KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 22:17 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And, lo,
וְ / הִנֵּה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he
ה֡וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
hath given
שָׂם֩
śām
śûm
H Vqp3ms
occasions
עֲלִילֹ֨ת
ʿălîlōṯ
ʿălîlâ
H Ncfpc
of speech
דְּבָרִ֜ים
dᵊḇārîm
dāḇār
H Ncmpa
[against her],
 
 
 
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
I found
מָצָ֤אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
thy daughter
לְ / בִתְּ / ךָ֙
lᵊḇitḵā
baṯ
H R / Ncfsc / Sp2ms
a maid;
בְּתוּלִ֔ים
bᵊṯûlîm
bᵊṯûlîm
H Ncbpa
and yet these
וְ / אֵ֖לֶּה
vᵊ'ēllê
'ēllê
H C / Pdxcp
[are the tokens of]
 
 
 
virginity.
בְּתוּלֵ֣י
bᵊṯûlê
bᵊṯûlîm
H Ncbpc
my daughter's
בִתִּ֑ / י
ḇitî
baṯ
H Ncfsc / Sp1cs
And they shall spread
וּ / פָֽרְשׂוּ֙
ûp̄ārśû
pāraś
H C / Vqq3cp
the cloth
הַ / שִּׂמְלָ֔ה
haśśimlâ
śimlâ
H Td / Ncfsa
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the elders
זִקְנֵ֥י
ziqnê
zāqēn
H Aampc
of the city.
הָ / עִֽיר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa