Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 20:1-20 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

thou goest out

תֵצֵ֨א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֜ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine enemies,

אֹיְבֶ֗י / ךָ

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

and seest

וְֽ / רָאִ֜יתָ

vᵊrā'îṯā

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2ms

horses,

ס֤וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

and chariots,

וָ / רֶ֨כֶב֙

vāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / Ncmsa

[and]

a people

עַ֚ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

than thou,

מִמְּ / ךָ֔

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

be | afraid

תִירָ֖א

ṯîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2ms

of them:

מֵ / הֶ֑ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[is]

with thee,

עִמָּ֔ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

which brought thee up

הַ / מַּֽעַלְ / ךָ֖

hammaʿalḵā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vhrmsc / Sp2ms

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

And it shall be,

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when ye are come nigh

כְּ / קָֽרָבְ / כֶ֖ם

kᵊqārāḇḵem

H7126

קָרַב

qāraḇ

H R / Vqc / Sp2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the battle,

הַ / מִּלְחָמָ֑ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

that | shall approach

וְ / נִגַּ֥שׁ

vᵊnigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / VNq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and speak

וְ / דִבֶּ֥ר

vᵊḏiber

dāḇar

H C / Vpq3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And shall say

וְ / אָמַ֤ר

vᵊ'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Hear,

שְׁמַ֣ע

šᵊmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אַתֶּ֨ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

approach

קְרֵבִ֥ים

qᵊrēḇîm

H7131

קָרֵב

qārēḇ

H Aampa

this day

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

unto battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

your enemies:

אֹיְבֵי / כֶ֑ם

'ōyḇêḵem

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

not

אַל

'al

'al

H Tn

let | faint,

יֵרַ֣ךְ

yēraḵ

H7401

רָכַךְ

rāḵaḵ

H Vqj3ms

your hearts

לְבַבְ / כֶ֗ם

lᵊḇaḇḵem

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

not,

אַל

'al

'al

H Tn

fear

תִּֽירְא֧וּ

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

and | not

וְ / אַֽל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

do | tremble,

תַּחְפְּז֛וּ

taḥpᵊzû

H2648

חָפַז

ḥāp̄az

H Vqj2mp

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be ye terrified

תַּֽעַרְצ֖וּ

taʿarṣû

H6206

עָרַץ

ʿāraṣ

H Vqj2mp

because of them;

מִ / פְּנֵי / הֶֽם

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

[is]

he that goeth

הַ / הֹלֵ֖ךְ

hahōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

with you,

עִמָּ / כֶ֑ם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

to fight

לְ / הִלָּחֵ֥ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

for you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

your enemies,

אֹיְבֵי / כֶ֖ם

'ōyḇêḵem

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

to save

לְ / הוֹשִׁ֥יעַ

lᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H R / Vhc

you.

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

And | shall speak

וְ / דִבְּר֣וּ

vᵊḏibrû

dāḇar

H C / Vpq3cp

the officers

הַ / שֹּֽׁטְרִים֮

haššōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H Td / Vqrmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

What

מִֽי

mî

mî

H Ti

man

הָ / אִ֞ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[is there]

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath built

בָּנָ֤ה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

a | house,

בַֽיִת

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

new

חָדָשׁ֙

ḥāḏāš

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aamsa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hath | dedicated it?

חֲנָכ֔ / וֹ

ḥănāḵô

H2596

חָנַךְ

ḥānaḵ

H Vqp3ms / Sp3ms

let him go

יֵלֵ֖ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

and return

וְ / יָשֹׁ֣ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

to his house,

לְ / בֵית֑ / וֹ

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

he die

יָמוּת֙

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

in the battle,

בַּ / מִּלְחָמָ֔ה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and | man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

another

אַחֵ֖ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

dedicate it.

יַחְנְכֶֽ / נּוּ

yaḥnᵊḵennû

H2596

חָנַךְ

ḥānaḵ

H Vqi3ms / Sp3ms

And what

וּ / מִֽי

ûmî

mî

H C / Ti

man

הָ / אִ֞ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[is he]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath planted

נָטַ֥ע

nāṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqp3ms

a vineyard,

כֶּ֨רֶם֙

kerem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[yet]

hath | eaten of it?

חִלְּל֔ / וֹ

ḥillᵊlô

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpp3ms / Sp3ms

let him | go

יֵלֵ֖ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

[also]

and return

וְ / יָשֹׁ֣ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

unto his house,

לְ / בֵית֑ / וֹ

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

he die

יָמוּת֙

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

in the battle,

בַּ / מִּלְחָמָ֔ה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and | man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

another

אַחֵ֖ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

eat of it.

יְחַלְּלֶֽ / נּוּ

yᵊḥallᵊlennû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi3ms / Sp3ms

And what

וּ / מִֽי

ûmî

mî

H C / Ti

man

הָ / אִ֞ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[is there]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath betrothed

אֵרַ֤שׂ

'ēraś

H781

אָרַשׂ

'āraś

H Vpp3ms

a wife,

אִשָּׁה֙

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hath | taken her?

לְקָחָ֔ / הּ

lᵊqāḥâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms / Sp3fs

let him go

יֵלֵ֖ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

and return

וְ / יָשֹׁ֣ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

unto his house,

לְ / בֵית֑ / וֹ

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

he die

יָמוּת֙

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

in the battle,

בַּ / מִּלְחָמָ֔ה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and | man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

another

אַחֵ֖ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

take her.

יִקָּחֶֽ / נָּה

yiqqāḥennâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms / Sp3fs

And | further

וְ / יָסְפ֣וּ

vᵊyāsp̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vqq3cp

the officers

הַ / שֹּׁטְרִים֮

haššōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H Td / Vqrmpa

shall speak

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָם֒

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and they shall say,

וְ / אָמְר֗וּ

vᵊ'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3cp

What

מִי

mî

mî

H Ti

man

הָ / אִ֤ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[is there that is]

fearful

הַ / יָּרֵא֙

hayyārē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Td / Aamsa

and fainthearted?

וְ / רַ֣ךְ

vᵊraḵ

H7390

רַךְ

raḵ

H C / Aamsc

⇒

הַ / לֵּבָ֔ב

hallēḇāḇ

lēḇāḇ

H Td / Ncmsa

let him go

יֵלֵ֖ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

and return

וְ / יָשֹׁ֣ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

unto his house,

לְ / בֵית֑ / וֹ

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

lest

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

faint

יִמַּ֛ס

yimmas

H4549

מָסַס

māsas

H VNi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart

לְבַ֥ב

lᵊḇaḇ

lēḇāḇ

H Ncmsc

his brethren's

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

as well as his heart.

כִּ / לְבָבֽ / וֹ

kilḇāḇô

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And it shall be,

וְ / הָיָ֛ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when | have made an end

כְּ / כַלֹּ֥ת

kᵊḵallōṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc

the officers

הַ / שֹּׁטְרִ֖ים

haššōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H Td / Vqrmpa

of speaking

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that they shall make

וּ / פָֽקְד֛וּ

ûp̄āqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq3cp

captains

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the armies

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

to lead

בְּ / רֹ֥אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

When

כִּֽי

kî

kî

H C

thou comest nigh

תִקְרַ֣ב

ṯiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a city

עִ֔יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against it,

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

then proclaim

וְ / קָרָ֥אתָ

vᵊqārā'ṯā

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq2ms

unto it.

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

peace

לְ / שָׁלֽוֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

And it shall be,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

of peace,

שָׁל֣וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

it make thee answer

תַּֽעַנְ / ךָ֔

taʿanḵā

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi3fs / Sp2ms

and open

וּ / פָתְחָ֖ה

ûp̄āṯḥâ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqq3fs

unto thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

then it shall be,

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[that is]

found

הַ / נִּמְצָא

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

therein

בָ֗ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

shall be

יִהְי֥וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

unto thee,

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

tributaries

לָ / מַ֖ס

lāmas

H4522

מַס

mas

H R / Ncmsa

and they shall serve thee.

וַ / עֲבָדֽוּ / ךָ

vaʿăḇāḏûḵā

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp / Sp2ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

it will make | peace

תַשְׁלִים֙

ṯašlîm

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vhi3fs

with thee,

עִמָּ֔ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

but will make

וְ / עָשְׂתָ֥ה

vᵊʿāśṯâ

ʿāśâ

H C / Vqq3fs

against thee,

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

war

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

then thou shalt besiege

וְ / צַרְתָּ֖

vᵊṣartā

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqq2ms

it:

עָלֶֽי / הָּ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And when | hath delivered it

וּ / נְתָנָ֛ / הּ

ûnṯānâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp3fs

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

into thine hands,

בְּ / יָדֶ֑ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

thou shalt smite

וְ / הִכִּיתָ֥

vᵊhikîṯā

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male thereof

זְכוּרָ֖ / הּ

zᵊḵûrâ

H2138

זָכוּר

zāḵûr

H Ncmsc / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword:

חָֽרֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

But

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the women,

הַ֠ / נָּשִׁים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

and the little ones,

וְ / הַ / טַּ֨ף

vᵊhaṭṭap̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Td / Ncmsa

and the cattle,

וְ / הַ / בְּהֵמָ֜ה

vᵊhabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Td / Ncfsa

and all

וְ / כֹל֩

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

in the city,

בָ / עִ֛יר

ḇāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

[even]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the spoil thereof,

שְׁלָלָ֖ / הּ

šᵊlālâ

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc / Sp3fs

shalt thou take

תָּבֹ֣ז

tāḇōz

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqi2ms

unto thyself;

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and thou shalt eat

וְ / אָֽכַלְתָּ֙

vᵊ'āḵaltā

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spoil

שְׁלַ֣ל

šᵊlal

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc

of thine enemies,

אֹיְבֶ֔י / ךָ

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath given

נָתַ֛ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Thus

כֵּ֤ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shalt thou do

תַּעֲשֶׂה֙

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the cities

הֶ֣ / עָרִ֔ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

[which are]

far off

הָ / רְחֹקֹ֥ת

hārḥōqōṯ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Td / Aafpa

from thee,

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

of the cities

מֵ / עָרֵ֥י

mēʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of | nations.

הַ / גּֽוֹיִם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

But

רַ֗ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

of the cities

מֵ / עָרֵ֤י

mēʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of | people,

הָֽ / עַמִּים֙

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

doth give

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[for]

an inheritance,

נַחֲלָ֑ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

nothing

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt save alive

תְחַיֶּ֖ה

ṯᵊḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpi2ms

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that breatheth:

נְשָׁמָֽה

nᵊšāmâ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsa

But

כִּֽי

kî

kî

H C

utterly

הַחֲרֵ֣ם

haḥărēm

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vha

thou shalt | destroy them;

תַּחֲרִימֵ֗ / ם

taḥărîmēm

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vhi2ms / Sp3mp

[namely],

the Hittites,

הַ / חִתִּ֤י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

and the Amorites,

וְ / הָ / אֱמֹרִי֙

vᵊhā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H C / Td / Ngmsa

the Canaanites,

הַ / כְּנַעֲנִ֣י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and the Perizzites,

וְ / הַ / פְּרִזִּ֔י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

the Hivites,

הַ / חִוִּ֖י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

and the Jebusites;

וְ / הַ / יְבוּסִ֑י

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath commanded thee:

צִוְּ / ךָ֖

ṣiûᵊḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

That

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they teach

יְלַמְּד֤וּ

yᵊlammᵊḏû

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpi3mp

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

after all

כְּ / כֹל֙

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

their abominations,

תּֽוֹעֲבֹתָ֔ / ם

tôʿăḇōṯām

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have done

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

unto their gods;

לֵֽ / אלֹהֵי / הֶ֑ם

lē'lōhêhem

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp3mp

so should ye sin

וַ / חֲטָאתֶ֖ם

vaḥăṭā'ṯem

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vqq2mp

against the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

When

כִּֽי

kî

kî

H C

thou shalt besiege

תָצ֣וּר

ṯāṣûr

H6696

צוּר

ṣûr

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

a city

עִיר֩

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

a | time,

יָמִ֨ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

long

רַבִּ֜ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

in making war

לְֽ / הִלָּחֵ֧ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against it

עָלֶ֣י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

to take it,

לְ / תָפְשָׂ֗ / הּ

lᵊṯāp̄śâ

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H R / Vqc / Sp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | destroy

תַשְׁחִ֤ית

ṯašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the trees thereof

עֵצָ / הּ֙

ʿēṣâ

ʿēṣ

H Ncmsc / Sp3fs

by forcing

לִ / נְדֹּ֤חַ

lindōaḥ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H R / Vqc

against them:

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

an axe

גַּרְזֶ֔ן

garzen

H1631

גַּרְזֶן

garzen

H Ncmsa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

of them,

מִמֶּ֣ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

thou mayest eat

תֹאכֵ֔ל

ṯō'ḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2ms

and | them

וְ / אֹת֖ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | cut | down

תִכְרֹ֑ת

ṯiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqi2ms

(for

כִּ֤י

kî

kî

H C

[is]

man's

הָֽ / אָדָם֙

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ti / Ncmsa

[life])

the tree

עֵ֣ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֔ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

to employ

לָ / בֹ֥א

lāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

[them]

in the siege:

מִ / פָּנֶ֖י / ךָ

mipānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

⇒

בַּ / מָּצֽוֹר

bammāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H Rd / Ncmsa

Only

רַ֞ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the trees

עֵ֣ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou knowest

תֵּדַ֗ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

[be]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

trees

עֵ֤ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsc

for meat,

מַאֲכָל֙

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

they

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

them

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

thou shalt destroy

תַשְׁחִ֖ית

ṯašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi2ms

and cut | down;

וְ / כָרָ֑תָּ

vᵊḵārātā

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqq2ms

and thou shalt build

וּ / בָנִ֣יתָ

ûḇānîṯā

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq2ms

bulwarks

מָצ֗וֹר

māṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H Ncmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הִ֨וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

maketh

עֹשָׂ֧ה

ʿōśâ

ʿāśâ

H Vqrfsa

with thee,

עִמְּ / ךָ֛

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

war

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ