Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 2:1-37 (WLC &#8226; KJV)

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

by the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | sea,

יַם

yam

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

Red

ס֔וּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

spake

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me:

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and we compassed

וַ / נָּ֥סָב

vannāsāḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mount

הַר

har

har

H Ncmsc

Seir

שֵׂעִ֖יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

days.

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

many

רַבִּֽים

rabîm

raḇ

H Aampa

And | spake

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

long enough:

רַב

raḇ

raḇ

H Aamsc

לָ / כֶ֕ם

lāḵem

H R / Sp2mp

have compassed

סֹ֖ב

sōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mountain

הָ / הָ֣ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

turn

פְּנ֥וּ

pᵊnû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqv2mp

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

northward.

צָפֹֽנָ / ה

ṣāp̄ōnâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the people,

הָ / עָם֮

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

command thou

צַ֣ו

ṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpv2ms

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

[are]

to pass through

עֹֽבְרִ֗ים

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

the coast

בִּ / גְבוּל֙

biḡḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc

of your brethren

אֲחֵי / כֶ֣ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Esau,

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

which dwell

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Seir;

בְּ / שֵׂעִ֑יר

bᵊśēʿîr

śēʿîr

H R / Np

and they shall be afraid

וְ / יִֽירְא֣וּ

vᵊyîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqi3mp

of you:

מִ / כֶּ֔ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

take ye | heed unto yourselves therefore:

וְ / נִשְׁמַרְתֶּ֖ם

vᵊnišmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / VNq2mp

good

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

not

אַל

'al

'al

H Tn

Meddle

תִּתְגָּר֣וּ

tiṯgārû

gārâ

H Vtj2mp

with them;

בָ֔ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | give

אֶתֵּ֤ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

of their land,

מֵֽ / אַרְצָ֔ / ם

mē'arṣām

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3mp

no, not so much as

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

breadth;

מִדְרַ֣ךְ

miḏraḵ

H4096

מִדְרָךְ

miḏrāḵ

H Ncmsc

⇒

כַּף

kap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc

a foot

רָ֑גֶל

rāḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

[for]

a possession.

יְרֻשָּׁ֣ה

yᵊruššâ

yᵊruššâ

H Ncfsa

unto Esau

לְ / עֵשָׂ֔ו

lᵊʿēśāv

ʿēśāv

H R / Np

I have given

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mount

הַ֥ר

har

har

H Ncmsc

Seir

שֵׂעִֽיר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

meat

אֹ֣כֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

Ye shall buy

תִּשְׁבְּר֧וּ

tišbᵊrû

H7666

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi2mp

of them

מֵֽ / אִתָּ֛ / ם

mē'itām

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

for money,

בַּ / כֶּ֖סֶף

bakesep̄

kesep̄

H Rd / Ncmsa

that ye may eat;

וַ / אֲכַלְתֶּ֑ם

va'ăḵaltem

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq2mp

and | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

water

מַ֜יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

ye shall | buy

תִּכְר֧וּ

tiḵrû

H3739

כָּרָה

kārâ

H Vqi2mp

of them

מֵ / אִתָּ֛ / ם

mē'itām

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

for money,

בַּ / כֶּ֖סֶף

bakesep̄

kesep̄

H Rd / Ncmsa

that ye may drink.

וּ / שְׁתִיתֶֽם

ûšṯîṯem

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqq2mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath blessed thee

בֵּֽרַכְ / ךָ֗

bēraḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms / Sp2ms

in all

בְּ / כֹל֙

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the works

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of thy hand:

יָדֶ֔ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

he knoweth

יָדַ֣ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

thy walking through

לֶכְתְּ / ךָ֔

leḵtᵊḵā

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

wilderness:

הַ / מִּדְבָּ֥ר

hammiḏbār

miḏbār

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּדֹ֖ל

hagāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

these

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֗ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[hath been]

with thee;

עִמָּ֔ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

nothing.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou hast lacked

חָסַ֖רְתָּ

ḥāsartā

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vqp2ms

דָּבָֽר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

And when we passed by

וַֽ / נַּעֲבֹ֞ר

vannaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw1cp

from

מֵ / אֵ֧ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

our brethren

אַחֵ֣י / נוּ

'aḥênû

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Esau,

עֵשָׂ֗ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

which dwelt

הַ / יֹּֽשְׁבִים֙

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Seir,

בְּ / שֵׂעִ֔יר

bᵊśēʿîr

śēʿîr

H R / Np

through the way

מִ / דֶּ֨רֶךְ֙

midereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of the plain

הָֽ / עֲרָבָ֔ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

from Elath,

מֵ / אֵילַ֖ת

mē'êlaṯ

H359

אֵילוֹת

'êlôṯ

H R / Np

and from Eziongaber,

וּ / מֵ / עֶצְיֹ֣ן

ûmēʿeṣyōn

H6100

עֶצְיוֹן גֶּבֶר

ʿeṣyôn geḇer

H C / R / Np

⇒

גָּ֑בֶר

gāḇer

H6100

עֶצְיוֹן גֶּבֶר

ʿeṣyôn geḇer

H Np

we turned

וַ / נֵּ֨פֶן֙

vannēp̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw1cp

and passed

וַֽ / נַּעֲבֹ֔ר

vannaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw1cp

by the way

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏbar

miḏbār

H Ncmsc

of Moab.

מוֹאָֽב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

not

אֶל

'el

'al

H R

Distress

תָּ֨צַר֙

tāṣar

H6696

צוּר

ṣûr

H Vqj2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Moabites,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

contend

תִּתְגָּ֥ר

tiṯgār

gārâ

H Vtj2ms

with them

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

in battle:

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | give

אֶתֵּ֨ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

thee

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

of their land

מֵֽ / אַרְצ / וֹ֙

mē'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

[for]

a possession;

יְרֻשָּׁ֔ה

yᵊruššâ

yᵊruššâ

H Ncfsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

unto the children

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Lot

ל֔וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

I have given

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

עָ֖ר

ʿār

H6144

עָר

ʿār

H Np

[for]

a possession.

יְרֻשָּֽׁה

yᵊruššâ

yᵊruššâ

H Ncfsa

The Emims

הָ / אֵמִ֥ים

hā'ēmîm

H368

אֵימִים

'êmîm

H Td / Np

in times past,

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

dwelt

יָ֣שְׁבוּ

yāšḇû

yāšaḇ

H Vqp3cp

therein

בָ֑ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

a people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

great,

גָּד֥וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and many,

וְ / רַ֛ב

vᵊraḇ

raḇ

H C / Aamsa

and tall,

וָ / רָ֖ם

vārām

H7311

רוּם

rûm

H C / Vqrmsa

as the Anakims;

כָּ / עֲנָקִֽים

kāʿănāqîm

H6062

עֲנָקִים

ʿănāqîm

H Rd / Ncmpa

giants,

רְפָאִ֛ים

rᵊp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Np

were accounted

יֵחָשְׁב֥וּ

yēḥāšḇû

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H VNi3mp

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

Which

הֵ֖ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

as the Anakims;

כָּ / עֲנָקִ֑ים

kāʿănāqîm

H6062

עֲנָקִים

ʿănāqîm

H Rd / Ncmpa

but the Moabites

וְ / הַ / מֹּ֣אָבִ֔ים

vᵊhammō'āḇîm

H4125

מוֹאָבִי

mô'āḇî

H C / Td / Ngmpa

call

יִקְרְא֥וּ

yiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3mp

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

Emims.

אֵמִֽים

'ēmîm

H368

אֵימִים

'êmîm

H Np

also | in Seir

וּ / בְ / שֵׂעִ֞יר

ûḇśēʿîr

śēʿîr

H C / R / Np

dwelt

יָשְׁב֣וּ

yāšḇû

yāšaḇ

H Vqp3cp

The Horims

הַ / חֹרִים֮

haḥōrîm

H2752

חֹרִי

ḥōrî

H Td / Ngmpa

beforetime;

לְ / פָנִים֒

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

but the children

וּ / בְנֵ֧י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Esau

עֵשָׂ֣ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

succeeded them,

יִֽירָשׁ֗וּ / ם

yîrāšûm

yāraš

H Vqi3mp / Sp3mp

when they had destroyed them

וַ / יַּשְׁמִידוּ / ם֙

vayyašmîḏûm

šāmaḏ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

from before them,

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in their stead;

תַּחְתָּ֑ / ם

taḥtām

taḥaṯ

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֧ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

did

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

unto the land

לְ / אֶ֨רֶץ֙

lᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of his possession,

יְרֻשָּׁת֔ / וֹ

yᵊruššāṯô

yᵊruššâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

gave

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Now

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

rise up,

קֻ֛מוּ

qumû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

[said I],

and get | over

וְ / עִבְר֥וּ

vᵊʿiḇrû

ʿāḇar

H C / Vqv2mp

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the brook

נַ֣חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Zered.

זָ֑רֶד

zāreḏ

H2218

זֶרֶד

zereḏ

H Np

And we went over

וַֽ / נַּעֲבֹ֖ר

vannaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the brook

נַ֥חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Zered.

זָֽרֶד

zāreḏ

H2218

זֶרֶד

zereḏ

H Np

And the space

וְ / הַ / יָּמִ֞ים

vᵊhayyāmîm

yôm

H C / Td / Ncmpa

in which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we came

הָלַ֣כְנוּ

hālaḵnû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cp

from Kadeshbarnea,

מִ / קָּדֵ֣שׁ

miqqāḏēš

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H R / Np

⇒

בַּרְנֵ֗עַ

barnēaʿ

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H Np

until

עַ֤ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we were come over

עָבַ֨רְנוּ֙

ʿāḇarnû

ʿāḇar

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the brook

נַ֣חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Zered,

זֶ֔רֶד

zereḏ

H2218

זֶרֶד

zereḏ

H Np

[was]

thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

and eight

וּ / שְׁמֹנֶ֖ה

ûšmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H C / Acfsa

years;

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

were wasted out

תֹּ֨ם

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the generation

הַ / דּ֜וֹר

hadôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Td / Ncmsa

of the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of war

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

from among

מִ / קֶּ֣רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the host,

הַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

sware

נִשְׁבַּ֥ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

For indeed

וְ / גַ֤ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

was

הָ֣יְתָה

hāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3fs

against them,

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

to destroy them

לְ / הֻמָּ֖ / ם

lᵊhummām

H2000

הָמַם

hāmam

H R / Vqc / Sp3mp

from among

מִ / קֶּ֣רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the host,

הַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they were consumed.

תֻּמָּֽ / ם

tummām

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc / Sp3mp

So it came to pass,

וַ / יְהִ֨י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַ / אֲשֶׁר

ḵa'ăšer

'ăšer

H R / Tr

were consumed

תַּ֜מּוּ

tammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the men

אַנְשֵׁ֧י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of war

הַ / מִּלְחָמָ֛ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

and dead

לָ / מ֖וּת

lāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vqc

from among

מִ / קֶּ֥רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

That | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thou

אַתָּ֨ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

art to pass over

עֹבֵ֥ר

ʿōḇēr

ʿāḇar

H Vqrmsa

this day:

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the coast

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

through Ar,

עָֽר

ʿār

H6144

עָר

ʿār

H Np

And [when] thou comest nigh

וְ / קָרַבְתָּ֗

vᵊqāraḇtā

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqq2ms

over against

מ֚וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

H5983

ʿammôn

H Np

not,

אַל

'al

'al

H Tn

distress them

תְּצֻרֵ֖ / ם

tᵊṣurēm

H6696

צוּר

ṣûr

H Vqj2ms / Sp3mp

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

meddle

תִּתְגָּ֣ר

tiṯgār

gārâ

H Vtj2ms

with them:

בָּ֑ / ם

bām

H R / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | give

אֶ֠תֵּן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

of the land

מֵ / אֶ֨רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֤וֹן

ʿammôn

H5983

ʿammôn

H Np

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[any]

possession;

יְרֻשָּׁ֔ה

yᵊruššâ

yᵊruššâ

H Ncfsa

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

unto the children

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Lot

ל֖וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

I have given it

נְתַתִּ֥י / הָ

nᵊṯatîhā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3fs

[for]

a possession.

יְרֻשָּֽׁה

yᵊruššâ

yᵊruššâ

H Ncfsa

a land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of giants:

רְפָאִ֥ים

rᵊp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Np

was accounted

תֵּחָשֵׁ֖ב

tēḥāšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H VNi3fs

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

(That

הִ֑וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

giants

רְפָאִ֤ים

rᵊp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Np

dwelt

יָֽשְׁבוּ

yāšḇû

yāšaḇ

H Vqp3cp

therein

בָ / הּ֙

ḇâ

H R / Sp3fs

in old time;

לְ / פָנִ֔ים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

and the Ammonites

וְ / הָֽ / עַמֹּנִ֔ים

vᵊhāʿammōnîm

H5984

ʿammôn

H C / Td / Ngmpa

call

יִקְרְא֥וּ

yiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3mp

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

Zamzummims;

זַמְזֻמִּֽים

zamzummîm

H2157

זַמְזֻמִּים

zamzummîm

H Np

A people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

great,

גָּד֥וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and many,

וְ / רַ֛ב

vᵊraḇ

raḇ

H C / Aamsa

and tall,

וָ / רָ֖ם

vārām

H7311

רוּם

rûm

H C / Vqrmsa

as the Anakims;

כָּ / עֲנָקִ֑ים

kāʿănāqîm

H6062

עֲנָקִים

ʿănāqîm

H Rd / Ncmpa

but | destroyed them

וַ / יַּשְׁמִידֵ֤ / ם

vayyašmîḏēm

šāmaḏ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

before them;

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and they succeeded them,

וַ / יִּירָשֻׁ֖ / ם

vayyîrāšum

yāraš

H C / Vqw3mp / Sp3mp

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֥וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in their stead:

תַחְתָּֽ / ם

ṯaḥtām

taḥaṯ

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he did

עָשָׂה֙

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

to the children

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Esau,

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

which dwelt

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Seir,

בְּ / שֵׂעִ֑יר

bᵊśēʿîr

śēʿîr

H R / Np

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he destroyed

הִשְׁמִ֤יד

hišmîḏ

šāmaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Horims

הַ / חֹרִי֙

haḥōrî

H2752

חֹרִי

ḥōrî

H Td / Ngmsa

from before them;

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and they succeeded them,

וַ / יִּֽירָשֻׁ / ם֙

vayyîrāšum

yāraš

H C / Vqw3mp / Sp3mp

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֣וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in their stead

תַחְתָּ֔ / ם

ṯaḥtām

taḥaṯ

H R / Sp3mp

even unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day:

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And the Avims

וְ / הָֽ / עַוִּ֛ים

vᵊhāʿaûîm

H5761

עַוִּי

ʿaûî

H C / Td / Np

which dwelt

הַ / יֹּשְׁבִ֥ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Hazerim,

בַּ / חֲצֵרִ֖ים

baḥăṣērîm

H2699

חֲצֵרִים

ḥăṣērîm

H R / Ncmpa

[even]

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Azzah,

עַזָּ֑ה

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

the Caphtorims,

כַּפְתֹּרִים֙

kap̄tōrîm

H3732

כַּפְתֹּרִי

kap̄tōrî

H Ngmpa

which came forth

הַ / יֹּצְאִ֣ים

hayyōṣ'îm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Td / Vqrmpa

out of Caphtor,

מִ / כַּפְתּ֔וֹר

mikap̄tôr

H3731

כַּפְתּוֹר

kap̄tôr

H R / Np

destroyed them,

הִשְׁמִידֻ֖ / ם

hišmîḏum

šāmaḏ

H Vhp3cp / Sp3mp

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֥וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in their stead.)

תַחְתָּֽ / ם

ṯaḥtām

taḥaṯ

H R / Sp3mp

Rise ye up,

ק֣וּמוּ

qûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

take your journey,

סְּע֗וּ

sᵊʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqv2mp

and pass over

וְ / עִבְרוּ֮

vᵊʿiḇrû

ʿāḇar

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the river

נַ֣חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Arnon:

אַרְנֹן֒

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

behold,

רְאֵ֣ה

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

I have given

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

into thine hand

בְ֠ / יָדְ / ךָ

ḇᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Sihon

סִיחֹ֨ן

sîḥōn

sîḥôn

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Heshbon,

חֶשְׁבּ֧וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

the Amorite,

הָֽ / אֱמֹרִ֛י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his land:

אַרְצ֖ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

begin

הָחֵ֣ל

hāḥēl

ḥālal

H Vhv2ms

to possess

רָ֑שׁ

rāš

yāraš

H Vqv2ms

[it],

and contend

וְ / הִתְגָּ֥ר

vᵊhiṯgār

gārâ

H C / Vtv2ms

with him

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

in battle.

מִלְחָמָֽה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

This

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

will I begin

אָחֵל֙

'āḥēl

ḥālal

H Vhi1cs

to put

תֵּ֤ת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

the dread of thee

פַּחְדְּ / ךָ֙

paḥdᵊḵā

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and the fear of thee

וְ / יִרְאָ֣תְ / ךָ֔

vᵊyir'āṯḵā

H3374

יִרְאָה

yir'â

H C / Ncfsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇐

פְּנֵי֙

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the nations

הָֽ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

[that are]

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

heaven,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall hear

יִשְׁמְעוּ / ן֙

yišmᵊʿûn

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3mp / Sn

report of thee,

שִׁמְעֲ / ךָ֔

šimʿăḵā

H8088

שֵׁמַע

šēmaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

and shall tremble,

וְ / רָגְז֥וּ

vᵊrāḡzû

H7264

רָגַז

rāḡaz

H C / Vqq3cp

and be in anguish

וְ / חָל֖וּ

vᵊḥālû

H2342

חוּל

ḥûl

H C / Vqq3cp

because of thee.

מִ / פָּנֶֽי / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

And I sent

וָ / אֶשְׁלַ֤ח

vā'ešlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw1cs

messengers

מַלְאָכִים֙

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

out of the wilderness

מִ / מִּדְבַּ֣ר

mimmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Kedemoth

קְדֵמ֔וֹת

qᵊḏēmôṯ

H6932

קְדֵמוֹת

qᵊḏēmôṯ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Sihon

סִיח֖וֹן

sîḥôn

sîḥôn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Heshbon

חֶשְׁבּ֑וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

with words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of peace,

שָׁל֖וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Let me pass

אֶעְבְּרָ֣ה

'eʿbᵊrâ

ʿāḇar

H Vqh1cs

through thy land:

בְ / אַרְצֶ֔ / ךָ

ḇᵊ'arṣeḵā

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

along by

בַּ / דֶּ֥רֶךְ

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

the high way,

בַּ / דֶּ֖רֶךְ

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

I will go

אֵלֵ֑ךְ

'ēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi1cs

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I will | turn

אָס֖וּר

'āsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi1cs

unto the right hand

יָמִ֥ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

nor to the left.

וּ / שְׂמֹֽאול

ûśmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

meat

אֹ֣כֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

for money,

בַּ / כֶּ֤סֶף

bakesep̄

kesep̄

H Rd / Ncmsa

Thou shalt sell me

תַּשְׁבִּרֵ֨ / נִי֙

tašbirēnî

H7666

שָׁבַר

šāḇar

H Vhi2ms / Sp1cs

that I may eat;

וְ / אָכַ֔לְתִּי

vᵊ'āḵaltî

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq1cs

and | water

וּ / מַ֛יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

for money,

בַּ / כֶּ֥סֶף

bakesep̄

kesep̄

H Rd / Ncmsa

give

תִּתֶּן

titen

nāṯan

H Vqi2ms

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

that I may drink:

וְ / שָׁתִ֑יתִי

vᵊšāṯîṯî

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqq1cs

only

רַ֖ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

I will pass through

אֶעְבְּרָ֥ה

'eʿbᵊrâ

ʿāḇar

H Vqh1cs

on my feet;

בְ / רַגְלָֽ / י

ḇᵊraḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp1cs

(As

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

did

עָֽשׂוּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

unto me;)

לִ֜ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Esau

עֵשָׂ֗ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

which dwell

הַ / יֹּֽשְׁבִים֙

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Seir,

בְּ / שֵׂעִ֔יר

bᵊśēʿîr

śēʿîr

H R / Np

and the Moabites

וְ / הַ / מּ֣וֹאָבִ֔ים

vᵊhammô'āḇîm

H4125

מוֹאָבִי

mô'āḇî

H C / Td / Ngmpa

which dwell

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Ar,

בְּ / עָ֑ר

bᵊʿār

H6144

עָר

ʿār

H R / Np

until

עַ֤ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall pass over

אֶֽעֱבֹר֙

'eʿĕḇōr

ʿāḇar

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֕רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

us.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

But | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would

אָבָ֗ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

Sihon

סִיחֹן֙

sîḥōn

sîḥôn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Heshbon

חֶשְׁבּ֔וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

let us pass

הַעֲבִרֵ֖ / נוּ

haʿăḇirēnû

ʿāḇar

H Vhc / Sp1cp

by him:

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

hardened

הִקְשָׁה֩

hiqšâ

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his spirit,

רוּח֗ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

and made | obstinate,

וְ / אִמֵּץ֙

vᵊ'immēṣ

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H C / Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לְבָב֔ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

that

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he might deliver him

תִּתּ֥ / וֹ

titô

nāṯan

H Vqc / Sp3ms

into thy hand,

בְ / יָדְ / ךָ֖

ḇᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

as [appeareth] | day.

כַּ / יּ֥וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Behold,

רְאֵ֗ה

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

I have begun

הַֽחִלֹּ֨תִי֙

haḥillōṯî

ḥālal

H Vhp1cs

to give

תֵּ֣ת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

before thee:

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Sihon

סִיחֹ֖ן

sîḥōn

sîḥôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his land

אַרְצ֑ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

begin

הָחֵ֣ל

hāḥēl

ḥālal

H Vhv2ms

to possess,

רָ֔שׁ

rāš

yāraš

H Vqv2ms

that thou mayest inherit

לָ / רֶ֖שֶׁת

lārešeṯ

yāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his land.

אַרְצֽ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

Then | came out

וַ / יֵּצֵא֩

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Sihon

סִיחֹ֨ן

sîḥōn

sîḥôn

H Np

against us,

לִ / קְרָאתֵ֜ / נוּ

liqrā'ṯēnû

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp1cp

ה֧וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his people,

עַמּ֛ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

to fight

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

at Jahaz.

יָֽהְצָ / ה

yâṣâ

H3096

יַהַץ

yahaṣ

H Np / Sd

And | delivered him

וַֽ / יִּתְּנֵ֛ / הוּ

vayyitnêû

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

before us;

לְ / פָנֵ֑י / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

and we smote

וַ / נַּ֥ךְ

vannaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw1cp

him,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בנ / ו

ḇnv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his people.

עַמּֽ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

And we took

וַ / נִּלְכֹּ֤ד

vannilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his cities

עָרָי / ו֙

ʿārāyv

ʿîr

H Ncfpc / Sp3ms

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

and utterly destroyed

וַֽ / נַּחֲרֵם֙

vannaḥărēm

H2763

חָרַם

ḥāram

H C / Vhw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of | city,

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

the men,

מְתִ֔ם

mᵊṯim

H4962

מַת

maṯ

H Ncmpa

and the women,

וְ / הַ / נָּשִׁ֖ים

vᵊhannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Td / Ncfpa

and the little ones,

וְ / הַ / טָּ֑ף

vᵊhaṭṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Td / Ncmsa

none

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

we left

הִשְׁאַ֖רְנוּ

hiš'arnû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp1cp

to remain:

שָׂרִֽיד

śārîḏ

H8300

שָׂרִיד

śārîḏ

H Ncmsa

Only

רַ֥ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the cattle

הַ / בְּהֵמָ֖ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

we took for a prey

בָּזַ֣זְנוּ

bāzaznû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp1cp

unto ourselves,

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and the spoil

וּ / שְׁלַ֥ל

ûšlal

H7998

שָׁלָל

šālāl

H C / Ncmsc

of the cities

הֶ / עָרִ֖ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we took.

לָכָֽדְנוּ

lāḵāḏnû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H Vqp1cp

From Aroer,

מֵֽ / עֲרֹעֵ֡ר

mēʿărōʿēr

H6177

עֲרוֹעֵר

ʿărôʿēr

H R / Np

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the brink

שְׂפַת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river

נַ֨חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

of Arnon,

אַרְנֹ֜ן

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

and [from] the city

וְ / הָ / עִ֨יר

vᵊhāʿîr

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

by the river,

בַּ / נַּ֨חַל֙

bannaḥal

naḥal

H Rd / Ncmsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Gilead,

הַ / גִּלְעָ֔ד

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

there was

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3fs

one city

קִרְיָ֔ה

qiryâ

H7151

קִרְיָה

qiryâ

H Ncfsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

too strong

שָׂגְבָ֖ה

śāḡḇâ

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H Vqp3fs

for us:

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

הַ / כֹּ֕ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

delivered

נָתַ֛ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

unto us:

לְ / פָנֵֽי / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

Only

רַ֛ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

H5983

ʿammôn

H Np

not,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou camest

קָרָ֑בְתָּ

qārāḇtā

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqp2ms

[nor]

unto any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

place

יַ֞ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the river

נַ֤חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Jabbok,

יַבֹּק֙

yabōq

H2999

יַבֹּק

yabōq

H Np

nor unto the cities

וְ / עָרֵ֣י

vᵊʿārê

ʿîr

H C / Ncfpc

in the mountains,

הָ / הָ֔ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

nor unto

וְ / כֹ֥ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

whatsoever

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

forbad us.

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû