Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 19:1-21 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Deuteronomy 19:1-21
(WLC • KJV)

Bible
When
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
hath cut off
יַכְרִ֞ית
yaḵrîṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H Vhi3ms
the LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the nations,
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
whose
אֲשֶׁר֙
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
giveth
נֹתֵ֥ן
nōṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqrmsa
thee,
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
land
אַרְצָ֑ / ם
'arṣām
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsc / Sp3mp
and thou succeedest them,
וִֽ / ירִשְׁתָּ֕ / ם
vîrištām
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H C / Vqq2ms / Sp3mp
and dwellest
וְ / יָשַׁבְתָּ֥
vᵊyāšaḇtā
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H C / Vqq2ms
in their cities,
בְ / עָרֵי / הֶ֖ם
ḇᵊʿārêhem
H5892
עִיר
ʿîr
H R / Ncfpc / Sp3mp
and in their houses;
וּ / בְ / בָתֵּי / הֶֽם
ûḇḇātêhem
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H C / R / Ncmpc / Sp3mp
three
שָׁל֥וֹשׁ
šālôš
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acfsa
cities
עָרִ֖ים
ʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfpa
Thou shalt separate
תַּבְדִּ֣יל
taḇdîl
H914
בָּדַל
bāḏal
H Vhi2ms
for thee
לָ֑ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
in the midst
בְּ / ת֣וֹךְ
bᵊṯôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of thy land,
אַרְצְ / ךָ֔
'arṣᵊḵā
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁר֙
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
giveth
נֹתֵ֥ן
nōṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqrmsa
thee
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
to possess it.
לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ
lᵊrištâ
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H R / Vqc / Sp3fs
Thou shalt prepare
תָּכִ֣ין
tāḵîn
H3559
כּוּן
kûn
H Vhi2ms
thee
לְ / ךָ֮
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
a way,
הַ / דֶּרֶךְ֒
hadereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Td / Ncbsa
and divide | into three parts,
וְ / שִׁלַּשְׁתָּ֙
vᵊšillaštā
H8027
שָׁלַשׁ
šālaš
H C / Vpq2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the coasts
גְּב֣וּל
gᵊḇûl
H1366
גְּבוּל
gᵊḇûl
H Ncmsc
of thy land,
אַרְצְ / ךָ֔
'arṣᵊḵā
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
giveth thee to inherit,
יַנְחִֽילְ / ךָ֖
yanḥîlḵā
H5157
נָחַל
nāḥal
H Vhi3ms / Sp2ms
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֑י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
that
וְ / הָיָ֕ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
may flee
לָ / נ֥וּס
lānûs
H5127
נוּס
nûs
H R / Vqc
thither.
שָׁ֖מָּ / ה
šāmmâ
H8033
שָׁם
šām
H D / Sd
every
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
slayer
רֹצֵֽחַ
rōṣēaḥ
H7523
רָצַח
rāṣaḥ
H Vqrmsa
And this
וְ / זֶה֙
vᵊzê
H2088
זֶה
zê
H C / Pdxms
[is]
 
 
 
 
 
the case
דְּבַ֣ר
dᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
of the slayer,
הָ / רֹצֵ֔חַ
hārōṣēaḥ
H7523
רָצַח
rāṣaḥ
H Td / Vqrmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
shall flee
יָנ֥וּס
yānûs
H5127
נוּס
nûs
H Vqi3ms
thither,
שָׁ֖מָּ / ה
šāmmâ
H8033
שָׁם
šām
H D / Sd
that he may live:
וָ / חָ֑י
vāḥāy
H2425
חָיַי
ḥāyay
H C / Vqq3ms
Whoso
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
killeth
יַכֶּ֤ה
yakê
H5221
נָכָה
nāḵâ
H Vhi3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his neighbour
רֵעֵ֨ / הוּ֙
rēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
ignorantly,
בִּ / בְלִי
biḇlî
H1097
בְּלִי
bᵊlî
H R / Ncmsc
⇒
דַ֔עַת
ḏaʿaṯ
H1847
דַּעַת
daʿaṯ
H Ncfsa
he
וְ / ה֛וּא
vᵊhû'
H1931
הוּא
hû'
H C / Pp3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
hated
שֹׂנֵ֥א
śōnē'
H8130
שָׂנֵא
śānē'
H Vqrmsa
whom
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
in time
מִ / תְּמֹ֥ל
mitmōl
H8543
תְּמוֹל
tᵊmôl
H R / D
past;
שִׁלְשֹֽׁם
šilšōm
H8032
שִׁלְשׁוֹם
šilšôm
H Ncmsa
As when
וַ / אֲשֶׁר֩
va'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H C / Tr
a man goeth
יָבֹ֨א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
with
אֶת
'eṯ
H854
אֵת
'ēṯ
H R
his neighbour
רֵעֵ֥ / הוּ
rēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
into the wood
בַ / יַּעַר֮
ḇayyaʿar
H3293
יַעַר
yaʿar
H Rd / Ncmsa
to hew
לַ / חְטֹ֣ב
laḥṭōḇ
H2404
חָטַב
ḥāṭaḇ
H R / Vqc
wood,
עֵצִים֒
ʿēṣîm
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Ncmpa
and | fetcheth a stroke
וְ / נִדְּחָ֨ה
vᵊnidḥâ
H5080
נָדַח
nāḏaḥ
H C / VNq3fs
his hand
יָד֤ / וֹ
yāḏô
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
with the axe
בַ / גַּרְזֶן֙
ḇagarzen
H1631
גַּרְזֶן
garzen
H Rd / Ncmsa
to cut down
לִ / כְרֹ֣ת
liḵrōṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H R / Vqc
the tree,
הָ / עֵ֔ץ
hāʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Td / Ncmsa
and | slippeth
וְ / נָשַׁ֤ל
vᵊnāšal
H5394
נָשַׁל
nāšal
H C / Vqq3ms
the head
הַ / בַּרְזֶל֙
habarzel
H1270
בַּרְזֶל
barzel
H Td / Ncmsa
from
מִן
min
H4480
מִן
min
H R
the helve,
הָ / עֵ֔ץ
hāʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Td / Ncmsa
and lighteth upon
וּ / מָצָ֥א
ûmāṣā'
H4672
מָצָא
māṣā'
H C / Vqq3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his neighbour,
רֵעֵ֖ / הוּ
rēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
that he die;
וָ / מֵ֑ת
vāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vqq3ms
he
ה֗וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
shall flee
יָנ֛וּס
yānûs
H5127
נוּס
nûs
H Vqi3ms
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
one
אַחַ֥ת
'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acfsa
of | cities,
הֶ / עָרִים
heʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Td / Ncfpa
those
הָ / אֵ֖לֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
and live:
וָ / חָֽי
vāḥāy
H2425
חָיַי
ḥāyay
H C / Vqq3ms
Lest
פֶּן
pen
H6435
פֵּן
pēn
H C
pursue
יִרְדֹּף֩
yirdōp̄
H7291
רָדַף
rāḏap̄
H Vqi3ms
the avenger
גֹּאֵ֨ל
gō'ēl
H1350
גָּאַל
gā'al
H Vqrmsc
of the blood
הַ / דָּ֜ם
hadām
H1818
דָּם
dām
H Td / Ncmsa
the slayer,
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
H310
אַחַר
'aḥar
H R
⇒
הָ / רֹצֵ֗חַ
hārōṣēaḥ
H7523
רָצַח
rāṣaḥ
H Td / Vqrmsa
while
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
is hot,
יֵחַם֮
yēḥam
H3179
יָחַם
yāḥam
H Vqi3ms
his heart
לְבָב / וֹ֒
lᵊḇāḇô
H3824
לֵבָב
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp3ms
and overtake him,
וְ / הִשִּׂיג֛ / וֹ
vᵊhiśśîḡô
H5381
נָשַׂג
nāśaḡ
H C / Vhq3ms / Sp3ms
because
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
is long,
יִרְבֶּ֥ה
yirbê
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vqi3ms
the way
הַ / דֶּ֖רֶךְ
hadereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Td / Ncbsa
and slay
וְ / הִכָּ֣ה / וּ
vᵊhikâû
H5221
נָכָה
nāḵâ
H C / Vhq3ms / Sp3ms
him;
נָ֑פֶשׁ
nāp̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
whereas he
וְ / ל / וֹ֙
vᵊlô
 
 
 
H C / R / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
not
אֵ֣ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
worthy
מִשְׁפַּט
mišpaṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsc
of death,
מָ֔וֶת
māveṯ
H4194
מָוֶת
māveṯ
H Ncmsa
inasmuch as
כִּ֠י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
hated
שֹׂנֵ֥א
śōnē'
H8130
שָׂנֵא
śānē'
H Vqrmsa
he
ה֛וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
him
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
in time
מִ / תְּמ֥וֹל
mitmôl
H8543
תְּמוֹל
tᵊmôl
H R / D
past.
שִׁלְשֽׁוֹם
šilšôm
H8032
שִׁלְשׁוֹם
šilšôm
H Ncmsa
Wherefore
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
⇒
כֵּ֛ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
I
אָנֹכִ֥י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
command thee,
מְצַוְּ / ךָ֖
mᵊṣaûᵊḵā
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vprmsc / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
three
שָׁלֹ֥שׁ
šālōš
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acfsa
cities
עָרִ֖ים
ʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfpa
Thou shalt separate
תַּבְדִּ֥יל
taḇdîl
H914
בָּדַל
bāḏal
H Vhi2ms
for thee.
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
 
ס
s
 
 
 
And if
וְ / אִם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
enlarge
יַרְחִ֞יב
yarḥîḇ
H7337
רָחַב
rāḥaḇ
H Vhi3ms
the LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
thy coast,
גְּבֻ֣לְ / ךָ֔
gᵊḇulḵā
H1366
גְּבוּל
gᵊḇûl
H Ncmsc / Sp2ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
he hath sworn
נִשְׁבַּ֖ע
nišbaʿ
H7650
שָׁבַע
šāḇaʿ
H VNp3ms
unto thy fathers,
לַ / אֲבֹתֶ֑י / ךָ
la'ăḇōṯêḵā
H1
אָב
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp2ms
and give
וְ / נָ֤תַן
vᵊnāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq3ms
thee
לְ / ךָ֙
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the land
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he promised
דִּבֶּ֖ר
diber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms
to give
לָ / תֵ֥ת
lāṯēṯ
H5414
נָתַן
nāṯan
H R / Vqc
unto thy fathers;
לַ / אֲבֹתֶֽי / ךָ
la'ăḇōṯêḵā
H1
אָב
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp2ms
If
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou shalt keep
תִשְׁמֹר֩
ṯišmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqi2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
commandments
הַ / מִּצְוָ֨ה
hammiṣvâ
H4687
מִצְוָה
miṣvâ
H Td / Ncfsa
these
הַ / זֹּ֜את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
to do them,
לַ / עֲשֹׂתָ֗ / הּ
laʿăśōṯâ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc / Sp3fs
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I
אָנֹכִ֣י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
command thee
מְצַוְּ / ךָ֮
mᵊṣaûᵊḵā
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vprmsc / Sp2ms
this day,
הַ / יּוֹם֒
hayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmsa
to love
לְ / אַהֲבָ֞ה
lᵊ'ahăḇâ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the LORD
יְהוָ֧ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God,
אֱלֹהֶ֛י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
and to walk
וְ / לָ / לֶ֥כֶת
vᵊlāleḵeṯ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H C / R / Vqc
in his ways;
בִּ / דְרָכָ֖י / ו
biḏrāḵāyv
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbpc / Sp3ms
⇐
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
ever
הַ / יָּמִ֑ים
hayyāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmpa
then shalt thou add
וְ / יָסַפְתָּ֨
vᵊyāsap̄tā
H3254
יָסַף
yāsap̄
H C / Vqq2ms
for thee,
לְ / ךָ֥
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
more
עוֹד֙
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
three
שָׁלֹ֣שׁ
šālōš
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acfsa
cities
עָרִ֔ים
ʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfpa
beside
עַ֖ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
three:
הַ / שָּׁלֹ֥שׁ
haššālōš
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Td / Acfsa
these
הָ / אֵֽלֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
That | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
be | shed
יִשָּׁפֵךְ֙
yiššāp̄ēḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H VNi3ms
blood
דָּ֣ם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
innocent
נָקִ֔י
nāqî
H5355
נָקִי
nāqî
H Aamsa
in
בְּ / קֶ֣רֶב
bᵊqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
thy land,
אַרְצְ / ךָ֔
'arṣᵊḵā
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁר֙
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
giveth
נֹתֵ֥ן
nōṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqrmsa
thee
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
[for]
 
 
 
 
 
an inheritance,
נַחֲלָ֑ה
naḥălâ
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H Ncfsa
and | be
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
[so]
 
 
 
 
 
upon thee.
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2ms
blood
דָּמִֽים
dāmîm
H1818
דָּם
dām
H Ncmpa
 
ס
s
 
 
 
But if
וְ / כִֽי
vᵊḵî
H3588
כִּי
kî
H C / C
 
יִהְיֶ֥ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
any man
אִישׁ֙
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
hate
שֹׂנֵ֣א
śōnē'
H8130
שָׂנֵא
śānē'
H Vqrmsa
his neighbour,
לְ / רֵעֵ֔ / הוּ
lᵊrēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and lie in wait
וְ / אָ֤רַב
vᵊ'āraḇ
H693
אָרַב
'āraḇ
H C / Vqq3ms
for him,
ל / וֹ֙
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
and rise up
וְ / קָ֣ם
vᵊqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqq3ms
against him,
עָלָ֔י / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
and smite him
וְ / הִכָּ֥ה / וּ
vᵊhikâû
H5221
נָכָה
nāḵâ
H C / Vhq3ms / Sp3ms
mortally
נֶ֖פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
that he die,
וָ / מֵ֑ת
vāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vqq3ms
and fleeth
וְ / נָ֕ס
vᵊnās
H5127
נוּס
nûs
H C / Vqq3ms
into
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
one
אַחַ֖ת
'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acfsa
of | cities:
הֶ / עָרִ֥ים
heʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Td / Ncfpa
these
הָ / אֵֽל
hā'ēl
H411
אֵל
'ēl
H Td / Pdxcp
Then | shall send
וְ / שָֽׁלְחוּ֙
vᵊšālḥû
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H C / Vqq3cp
the elders
זִקְנֵ֣י
ziqnê
H2205
זָקֵן
zāqēn
H Aampc
of his city
עִיר֔ / וֹ
ʿîrô
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfsc / Sp3ms
and fetch
וְ / לָקְח֥וּ
vᵊlāqḥû
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H C / Vqq3cp
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3ms
thence,
מִ / שָּׁ֑ם
miššām
H8033
שָׁם
šām
H R / D
and deliver
וְ / נָתְנ֣וּ
vᵊnāṯnû
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq3cp
him
אֹת֗ / וֹ
'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3ms
into the hand
בְּ / יַ֛ד
bᵊyaḏ
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc
of the avenger
גֹּאֵ֥ל
gō'ēl
H1350
גָּאַל
gā'al
H Vqrmsc
of blood,
הַ / דָּ֖ם
hadām
H1818
דָּם
dām
H Td / Ncmsa
that he may die.
וָ / מֵֽת
vāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vqq3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall | pity
תָח֥וֹס
ṯāḥôs
H2347
חוּס
ḥûs
H Vqi3fs
Thine eye
עֵֽינְ / ךָ֖
ʿênḵā
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbsc / Sp2ms
him,
עָלָ֑י / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
but thou shalt put away
וּ / בִֽעַרְתָּ֧
ûḇiʿartā
H1197
בָּעַר
bāʿar
H C / Vpq2ms
[the guilt of]
 
 
 
 
 
blood
דַֽם
ḏam
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc
innocent
הַ / נָּקִ֛י
hannāqî
H5355
נָקִי
nāqî
H Td / Aamsa
from Israel,
מִ / יִּשְׂרָאֵ֖ל
mîyiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H R / Np
that it may go well
וְ / ט֥וֹב
vᵊṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H C / Vqq3ms
with thee.
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
 
ס
s
 
 
 
not
לֹ֤א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
Thou shalt | remove
תַסִּיג֙
ṯassîḡ
H5253
נָסַג
nāsaḡ
H Vhi2ms
landmark,
גְּב֣וּל
gᵊḇûl
H1366
גְּבוּל
gᵊḇûl
H Ncmsc
thy neighbour's
רֵֽעֲ / ךָ֔
rēʿăḵā
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
they | have set
גָּבְל֖וּ
gāḇlû
H1379
גָּבַל
gāḇal
H Vqp3cp
of old time
רִאשֹׁנִ֑ים
ri'šōnîm
H7223
רִאשׁוֹן
ri'šôn
H Aampa
in thine inheritance,
בְּ / נַחֲלָֽתְ / ךָ֙
bᵊnaḥălāṯḵā
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
thou shalt inherit
תִּנְחַ֔ל
tinḥal
H5157
נָחַל
nāḥal
H Vqi2ms
in the land
בָּ / אָ֕רֶץ
bā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
that
אֲשֶׁר֙
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
giveth
נֹתֵ֥ן
nōṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqrmsa
thee
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
to possess it.
לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ
lᵊrištâ
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H R / Vqc / Sp3fs
 
ס
s
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall | rise up
יָקוּם֩
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
witness
עֵ֨ד
ʿēḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmsa
One
אֶחָ֜ד
'eḥāḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acmsa
against a man
בְּ / אִ֗ישׁ
bᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H R / Ncmsa
for any
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
iniquity,
עָוֺן֙
ʿāôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsa
or for any
וּ / לְ / כָל
ûlḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / R / Ncmsc
sin,
חַטָּ֔את
ḥaṭṭā'ṯ
H2403
חַטָּאָת
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfsa
in any
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
sin
חֵ֖טְא
ḥēṭ'
H2399
חֵטְא
ḥēṭ'
H Ncmsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he sinneth:
יֶֽחֱטָ֑א
yeḥĕṭā'
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H Vqi3ms
at
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the mouth
פִּ֣י
pî
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc
of two
שְׁנֵ֣י
šᵊnê
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acmdc
witnesses,
עֵדִ֗ים
ʿēḏîm
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmpa
or
א֛וֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
at
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the mouth
פִּ֥י
pî
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc
of three
שְׁלֹשָֽׁה
šᵊlōšâ
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acmsa
witnesses,
עֵדִ֖ים
ʿēḏîm
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmpa
shall | be established.
יָק֥וּם
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
the matter
דָּבָֽר
dāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
If
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
rise up
יָק֥וּם
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
a | witness
עֵד
ʿēḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmsc
false
חָמָ֖ס
ḥāmās
H2555
חָמָס
ḥāmās
H Ncmsa
against any man
בְּ / אִ֑ישׁ
bᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H R / Ncmsa
to testify
לַ / עֲנ֥וֹת
laʿănôṯ
H6030
עָנָה
ʿānâ
H R / Vqc
against him
בּ֖ / וֹ
bô
 
 
 
H R / Sp3ms
[that which is]
 
 
 
 
 
wrong;
סָרָֽה
sārâ
H5627
סָרָה
sārâ
H Ncfsa
Then | shall stand
וְ / עָמְד֧וּ
vᵊʿāmḏû
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqq3cp
both
שְׁנֵֽי
šᵊnê
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acmdc
the men,
הָ / אֲנָשִׁ֛ים
hā'ănāšîm
H376
אִישׁ
'îš
H Td / Ncmpa
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
between
לָ / הֶ֥ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
the controversy
הָ / רִ֖יב
hārîḇ
H7379
רִיב
rîḇ
H Td / Ncbsa
[is],
 
 
 
 
 
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
before
לִ / פְנֵ֤י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the priests
הַ / כֹּֽהֲנִים֙
hakōhănîm
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmpa
and the judges,
וְ / הַ / שֹּׁ֣פְטִ֔ים
vᵊhaššōp̄ṭîm
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H C / Td / Vqrmpa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
shall be
יִהְי֖וּ
yihyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3mp
in | days;
בַּ / יָּמִ֥ים
bayyāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmpa
those
הָ / הֵֽם
hāhēm
H1992
הֵם
hēm
H Td / Pp3mp
And | inquisition:
וְ / דָרְשׁ֥וּ
vᵊḏāršû
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H C / Vqq3cp
the judges
הַ / שֹּׁפְטִ֖ים
haššōp̄ṭîm
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H Td / Vqrmpa
shall make diligent
הֵיטֵ֑ב
hêṭēḇ
H3190
יָטַב
yāṭaḇ
H Vha
and, behold,
וְ / הִנֵּ֤ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
[if]
 
 
 
 
 
witness,
עֵֽד
ʿēḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmsc
[be]
 
 
 
 
 
a false
שֶׁ֨קֶר֙
šeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H Ncmsa
the witness
הָ / עֵ֔ד
hāʿēḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Td / Ncmsa
[and]
 
 
 
 
 
falsely
שֶׁ֖קֶר
šeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H Ncmsa
hath testified
עָנָ֥ה
ʿānâ
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqp3ms
against his brother;
בְ / אָחִֽי / ו
ḇᵊ'āḥîv
H251
אָח
'āḥ
H R / Ncmsc / Sp3ms
Then shall ye do
וַ / עֲשִׂ֣יתֶם
vaʿăśîṯem
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H C / Vqq2mp
unto him,
ל֔ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
he had thought
זָמַ֖ם
zāmam
H2161
זָמַם
zāmam
H Vqp3ms
to have done
לַ / עֲשׂ֣וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
unto his brother:
לְ / אָחִ֑י / ו
lᵊ'āḥîv
H251
אָח
'āḥ
H R / Ncmsc / Sp3ms
so shalt thou put | away
וּ / בִֽעַרְתָּ֥
ûḇiʿartā
H1197
בָּעַר
bāʿar
H C / Vpq2ms
the evil
הָ / רָ֖ע
hārāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Td / Aamsa
from among you.
מִ / קִּרְבֶּֽ / ךָ
miqqirbeḵā
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
And those which remain
וְ / הַ / נִּשְׁאָרִ֖ים
vᵊhanniš'ārîm
H7604
שָׁאַר
šā'ar
H C / Td / VNrmpa
shall hear,
יִשְׁמְע֣וּ
yišmᵊʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqi3mp
and fear,
וְ / יִרָ֑אוּ
vᵊyirā'û
H3372
יָרֵא
yārē'
H C / Vqi3mp
and | no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
shall henceforth
יֹסִ֨פוּ
yōsip̄û
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3mp
commit
לַ / עֲשׂ֜וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
more
ע֗וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
any
כַּ / דָּבָ֥ר
kadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Rd / Ncmsa
evil
הָ / רָ֛ע
hārāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Td / Aamsa
such
הַ / זֶּ֖ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
among you.
בְּ / קִרְבֶּֽ / ךָ
bᵊqirbeḵā
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
And | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
shall | pity;
תָח֖וֹס
ṯāḥôs
H2347
חוּס
ḥûs
H Vqi3fs
thine eye
עֵינֶ֑ / ךָ
ʿêneḵā
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbsc / Sp2ms
[but]
 
 
 
 
 
life
נֶ֣פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
[shall go]
 
 
 
 
 
for life,
בְּ / נֶ֗פֶשׁ
bᵊnep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H R / Ncbsa
eye
עַ֤יִן
ʿayin
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbsa
for eye,
בְּ / עַ֨יִן֙
bᵊʿayin
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbsa
tooth
שֵׁ֣ן
šēn
H8127
שֵׁן
šēn
H Ncbsa
for tooth,
בְּ / שֵׁ֔ן
bᵊšēn
H8127
שֵׁן
šēn
H R / Ncbsa
hand
יָ֥ד
yāḏ
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsa
for hand,
בְּ / יָ֖ד
bᵊyāḏ
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsa
foot
רֶ֥גֶל
reḡel
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfsa
for foot.
בְּ / רָֽגֶל
bᵊrāḡel
H7272
רֶגֶל
reḡel
H R / Ncfsa
 
ס
s