KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Amos 9:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I saw
רָאִ֨יתִי
rā'îṯî
rā'â
H Vqp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Lord
אֲדֹנָ֜ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
standing
נִצָּ֣ב
niṣṣāḇ
nāṣaḇ
H VNrmsa
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
the altar:
הַ / מִּזְבֵּ֗חַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
and he said,
וַ / יֹּאמֶר֩
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Smite
הַ֨ךְ
haḵ
nāḵâ
H Vhv2ms
the lintel of the door,
הַ / כַּפְתּ֜וֹר
hakap̄tôr
kap̄tôr
H Td / Ncmsa
that | may shake:
וְ / יִרְעֲשׁ֣וּ
vᵊyirʿăšû
rāʿaš
H C / Vqi3mp
the posts
הַ / סִּפִּ֗ים
hassipîm
sap̄
H Td / Ncmpa
and cut them
וּ / בְצַ֨עַ / ם֙
ûḇṣaʿam
bāṣaʿ
H C / Vqv2ms / Sp3mp
in the head,
בְּ / רֹ֣אשׁ
bᵊrō'š
rō'š
H R / Ncmsc
all of them;
כֻּלָּ֔ / ם
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
and | the last of them
וְ / אַחֲרִיתָ֖ / ם
vᵊ'aḥărîṯām
'aḥărîṯ
H C / Ncfsc / Sp3mp
with the sword:
בַּ / חֶ֣רֶב
baḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
I will slay
אֶהֱרֹ֑ג
'ehĕrōḡ
hāraḡ
H Vqi1cs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
he that fleeth
יָנ֤וּס
yānûs
nûs
H Vqi3ms
of them
לָ / הֶם֙
lāhem
 
H R / Sp3mp
shall | flee away,
נָ֔ס
nās
nûs
H Vqrmsa
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
shall | be delivered.
יִמָּלֵ֥ט
yimmālēṭ
mālaṭ
H VNi3ms
of them
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
he that escapeth
פָּלִֽיט
pālîṭ
pālîṭ
H Ncmsa