Hebrew Interlinear :: Amos 7:1-17 (WLC &#8226; KJV)

kô

H D

hath | shewed unto me;

הִרְאַ֨ / נִי֙

hir'anî

rā'â

H Vhp3ms / Sp1cs

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

and, behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he formed

יוֹצֵ֣ר

yôṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsa

grasshoppers

גֹּבַ֔י

gōḇay

H1462

גּוֹב

gôḇ

H Ncmsa

in the beginning

בִּ / תְחִלַּ֖ת

biṯḥillaṯ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H R / Ncfsc

of the shooting up

עֲל֣וֹת

ʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqc

of the latter growth;

הַ / לָּ֑קֶשׁ

hallāqeš

H3954

לֶקֶשׁ

leqeš

H Td / Ncmsa

and, lo,

וְ / הִ֨נֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

[it was]

the latter growth

לֶ֔קֶשׁ

leqeš

H3954

לֶקֶשׁ

leqeš

H Ncmsa

after

אַחַ֖ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

mowings.

גִּזֵּ֥י

gizzê

H1488

גֵּז

gēz

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And it came to pass,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

when

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

they had made an end

כִּלָּה֙

killâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp3ms

of eating

לֶֽ / אֱכוֹל֙

le'ĕḵôl

'āḵal

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the grass

עֵ֣שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

then I said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

O Lord

אֲדֹנָ֤ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִה֙

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

forgive,

סְֽלַֽח

sᵊlaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqv2ms

I beseech thee:

נָ֔א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

by whom

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall | arise?

יָק֖וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

Jacob

יַֽעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

[is]

small.

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

repented

נִחַ֥ם

niḥam

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

this:

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

It shall | be,

תִהְיֶ֖ה

ṯihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

hath | shewed unto me:

הִרְאַ֨ / נִי֙

hir'anî

rā'â

H Vhp3ms / Sp1cs

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

called

קֹרֵ֛א

qōrē'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqrmsa

to contend

לָ / רִ֥ב

lāriḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H R / Vqc

by fire,

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

and it devoured

וַ / תֹּ֨אכַל֙

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the | deep,

תְּה֣וֹם

tᵊhôm

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbsa

great

רַבָּ֔ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

and did eat up

וְ / אָכְלָ֖ה

vᵊ'āḵlâ

'āḵal

H C / Vqq3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a part.

הַ / חֵֽלֶק

haḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Td / Ncmsa

Then said I,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

O Lord

אֲדֹנָ֤ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִה֙

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

cease,

חֲדַל

ḥăḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqv2ms

I beseech thee:

נָ֔א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

by whom

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall | arise?

יָק֖וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

Jacob

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

[is]

small.

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

repented

נִחַ֥ם

niḥam

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

this:

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

This

הִיא֙

hî'

hû'

H Pp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | be,

תִֽהְיֶ֔ה

ṯihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

he shewed me:

הִרְאַ֔ / נִי

hir'anî

rā'â

H Vhp3ms / Sp1cs

and, behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the Lord

אֲדֹנָ֛ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

stood

נִצָּ֖ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a wall

חוֹמַ֣ת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

[made]

by a plumbline,

אֲנָ֑ךְ

'ănāḵ

'ănāḵ

H Ncmsa

in his hand.

וּ / בְ / יָד֖ / וֹ

ûḇyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc / Sp3ms

with a plumbline

אֲנָֽךְ

'ănāḵ

'ănāḵ

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

what

מָֽה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

thou?

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

seest

רֹאֶה֙

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

Amos,

עָמ֔וֹס

ʿāmôs

ʿāmôs

H Np

And I said,

וָ / אֹמַ֖ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

A plumbline.

אֲנָ֑ךְ

'ănāḵ

'ănāḵ

H Ncmsa

Then said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the Lord,

אֲדֹנָ֗ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will set

שָׂ֤ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqrmsa

a plumbline

אֲנָךְ֙

'ănāḵ

'ănāḵ

H Ncmsa

in the midst

בְּ / קֶ֨רֶב֙

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of my people

עַמִּ֣ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | again

אוֹסִ֥יף

'ôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

any more:

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

pass

עֲב֥וֹר

ʿăḇôr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqc

by them

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And | shall be desolate,

וְ / נָשַׁ֨מּוּ֙

vᵊnāšammû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H C / VNq3cp

the high places

בָּמ֣וֹת

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc

of Isaac

יִשְׂחָ֔ק

yiśḥāq

H3446

יִשְׂחָק

yiśḥāq

H Np

and the sanctuaries

וּ / מִקְדְּשֵׁ֥י

ûmiqdᵊšê

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall be laid waste;

יֶחֱרָ֑בוּ

yeḥĕrāḇû

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vqi3mp

and I will rise

וְ / קַמְתִּ֛י

vᵊqamtî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqq1cs

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

p̄

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Amaziah

אֲמַצְיָה֙

'ămaṣyâ

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

the priest

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsc

of Bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֔ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Jeroboam

יָרָבְעָ֥ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

hath conspired

קָשַׁ֨ר

qāšar

H7194

קָשַׁר

qāšar

H Vqp3ms

against thee

עָלֶ֜י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

Amos

עָמ֗וֹס

ʿāmôs

ʿāmôs

H Np

in the midst

בְּ / קֶ֨רֶב֙

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

is | able

תוּכַ֣ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3fs

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to bear

לְ / הָכִ֖יל

lᵊhāḵîl

H3557

כּוּל

kûl

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

his words.

דְּבָרָֽי / ו

dᵊḇārāyv

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

For

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֹה֙

ḵô

kô

H D

saith,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

Amos

עָמ֔וֹס

ʿāmôs

ʿāmôs

H Np

by the sword,

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

shall die

יָמ֣וּת

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

Jeroboam

יָרָבְעָ֑ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

and Israel

וְ / יִ֨שְׂרָאֵ֔ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

surely

גָּלֹ֥ה

gālô

gālâ

H Vqa

shall | be led away captive

יִגְלֶ֖ה

yiḡlê

gālâ

H Vqi3ms

out of

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

their own land.

אַדְמָתֽ / וֹ

'aḏmāṯô

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3ms

Also | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Amaziah

אֲמַצְיָה֙

'ămaṣyâ

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Amos,

עָמ֔וֹס

ʿāmôs

ʿāmôs

H Np

O thou seer,

חֹזֶ֕ה

ḥōzê

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Ncmsa

go,

לֵ֥ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

flee | away

בְּרַח

bᵊraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and | eat

וֶ / אֱכָל

ve'ĕḵāl

'āḵal

H C / Vqv2ms

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

bread,

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and | there:

וְ / שָׁ֖ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

prophesy

תִּנָּבֵֽא

tinnāḇē'

nāḇā'

H VNi2ms

But | at Bethel:

וּ / בֵֽית

ûḇêṯ

bêṯ-'ēl

H C / Np

⇒

אֵ֔ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

again

תוֹסִ֥יף

ṯôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi2ms

any more

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

prophesy

לְ / הִנָּבֵ֑א

lᵊhinnāḇē'

nāḇā'

H R / VNc

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

chapel,

מִקְדַּשׁ

miqdaš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc

[is]

the king's

מֶ֨לֶךְ֙

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and | the | court.

וּ / בֵ֥ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

king's

מַמְלָכָ֖ה

mamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

Then answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Amos,

עָמוֹס֙

ʿāmôs

ʿāmôs

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Amaziah,

אֲמַצְיָ֔ה

'ămaṣyâ

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

לֹא

lō'

lō'

H Tn

prophet,

נָבִ֣יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

אָנֹ֔כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[was]

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[was]

son;

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

a prophet's

נָבִ֖יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

but

כִּֽי

kî

kî

H C

an herdman,

בוֹקֵ֥ר

ḇôqēr

H951

בּוֹקֵר

bôqēr

H Ncmsa

אָנֹ֖כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[was]

and a gatherer

וּ / בוֹלֵ֥ס

ûḇôlēs

H1103

בָּלַס

bālas

H C / Vqrmsc

of sycomore fruit:

שִׁקְמִֽים

šiqmîm

H8256

שִׁקְמָה

šiqmâ

H Ncfpa

And | took me

וַ / יִּקָּחֵ֣ / נִי

vayyiqqāḥēnî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

as I followed

מֵ / אַחֲרֵ֖י

mē'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

the flock,

הַ / צֹּ֑אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

and | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Go,

לֵ֥ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

prophesy

הִנָּבֵ֖א

hinnāḇē'

nāḇā'

H VNv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

my people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now therefore

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

hear thou

שְׁמַ֣ע

šᵊmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

sayest,

אֹמֵ֗ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

Prophesy

תִנָּבֵא֙

ṯinnāḇē'

nāḇā'

H VNi2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

drop

תַטִּ֖יף

ṯaṭṭîp̄

H5197

נָטַף

nāṭap̄

H Vhi2ms

[thy word]

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Isaac.

יִשְׂחָֽק

yiśḥāq

H3446

יִשְׂחָק

yiśḥāq

H Np

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thy wife

אִשְׁתְּ / ךָ֞

'ištᵊḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

in the city,

בָּ / עִ֤יר

bāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

shall be an harlot

תִּזְנֶה֙

tiznê

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqi3fs

and thy sons

וּ / בָנֶ֤י / ךָ

ûḇānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

and thy daughters

וּ / בְנֹתֶ֨י / ךָ֙

ûḇnōṯêḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2ms

by the sword,

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

shall fall

יִפֹּ֔לוּ

yipōlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

and thy land

וְ / אַדְמָתְ / ךָ֖

vᵊ'aḏmāṯḵā

'ăḏāmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

by line;

בַּ / חֶ֣בֶל

baḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Rd / Ncbsa

shall be divided

תְּחֻלָּ֑ק

tᵊḥullāq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H VPi3fs

and thou

וְ / אַתָּ֗ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

a | land:

אֲדָמָ֤ה

'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Ncfsa

polluted

טְמֵאָה֙

ṭᵊmē'â

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aafsa

shalt die

תָּמ֔וּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

and Israel

וְ / יִ֨שְׂרָאֵ֔ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

surely

גָּלֹ֥ה

gālô

gālâ

H Vqa

shall | go into captivity

יִגְלֶ֖ה

yiḡlê

gālâ

H Vqi3ms

forth of

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his land.

אַדְמָתֽ / וֹ

'aḏmāṯô