KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Amos 4:9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I have smitten
הִכֵּ֣יתִי
hikêṯî
nāḵâ
H Vhp1cs
you
אֶתְ / כֶם֮
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
with blasting
בַּ / שִּׁדָּפ֣וֹן
baššidāp̄ôn
šᵊḏēp̄â
H Rd / Ncmsa
and mildew:
וּ / בַ / יֵּרָקוֹן֒
ûḇayyērāqôn
yērāqôn
H C / Rd / Ncmsa
when | increased,
הַרְבּ֨וֹת
harbôṯ
rāḇâ
H Vhc
your gardens
גַּנּוֹתֵי / כֶ֧ם
gannôṯêḵem
gannâ
H Ncfpc / Sp2mp
and your vineyards
וְ / כַרְמֵי / כֶ֛ם
vᵊḵarmêḵem
kerem
H C / Ncbpc / Sp2mp
and your fig trees
וּ / תְאֵנֵי / כֶ֥ם
ûṯ'ēnêḵem
tᵊ'ēnâ
H C / Ncfpc / Sp2mp
and your olive trees
וְ / זֵיתֵי / כֶ֖ם
vᵊzêṯêḵem
zayiṯ
H C / Ncmpc / Sp2mp
devoured
יֹאכַ֣ל
yō'ḵal
'āḵal
H Vqi3ms
[them]:
 
 
 
the palmerworm
הַ / גָּזָ֑ם
hagāzām
gāzām
H Td / Ncmsa
yet | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
have ye | returned
שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇtem
šûḇ
H Vqp2mp
unto me,
עָדַ֖ / י
ʿāḏay
ʿaḏ
H R / Sp1cs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
ס
s