KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Amos 4:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I have sent
שִׁלַּ֨חְתִּי
šillaḥtî
šālaḥ
H Vpp1cs
among you
בָ / כֶ֥ם
ḇāḵem
'atâ
H R / Sp2mp
the pestilence
דֶּ֨בֶר֙
deḇer
deḇer
H Ncmsa
after the manner
בְּ / דֶ֣רֶךְ
bᵊḏereḵ
dereḵ
H R / Ncbsc
of Egypt:
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
have I slain
הָרַ֤גְתִּי
hāraḡtî
hāraḡ
H Vqp1cs
with the sword,
בַ / חֶ֨רֶב֙
ḇaḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
your young men
בַּח֣וּרֵי / כֶ֔ם
baḥûrêḵem
bāḥûr
H Ncmpc / Sp2mp
and have taken away
עִ֖ם
ʿim
ʿim
H R
שְׁבִ֣י
šᵊḇî
šᵊḇî
H Ncbsc
your horses;
סֽוּסֵי / כֶ֑ם
sûsêḵem
sûs
H Ncmpc / Sp2mp
and I have made | to come up
וָ / אַעֲלֶ֞ה
vā'aʿălê
ʿālâ
H C / Vhw1cs
the stink
בְּאֹ֤שׁ
bᵊ'ōš
bᵊ'š
H Ncmsc
of your camps
מַחֲנֵי / כֶם֙
maḥănêḵem
maḥănê
H Ncbsc / Sp2mp
unto your nostrils:
וּֽ / בְ / אַפְּ / כֶ֔ם
ûḇ'apḵem
'ap̄
H C / R / Ncmsc / Sp2mp
yet | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
have ye | returned
שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇtem
šûḇ
H Vqp2mp
unto me,
עָדַ֖ / י
ʿāḏay
ʿaḏ
H R / Sp1cs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np