KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Amos 1:11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּ֚ה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD;
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
For
עַל
ʿal
ʿal
H R
three
שְׁלֹשָׁה֙
šᵊlōšâ
šālôš
H Acmsa
transgressions
פִּשְׁעֵ֣י
pišʿê
pešaʿ
H Ncmpc
of Edom,
אֱד֔וֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
and for
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
four,
אַרְבָּעָ֖ה
'arbāʿâ
'arbaʿ
H Acmsa
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I will | turn away | thereof;
אֲשִׁיבֶ֑ / נּוּ
'ăšîḇennû
šûḇ
H Vhi1cs / Sp3ms
[the punishment]
 
 
 
because
עַל
ʿal
ʿal
H R
he did pursue
רָדְפ֨ / וֹ
rāḏp̄ô
rāḏap̄
H Vqc / Sp3ms
with the sword,
בַ / חֶ֤רֶב
ḇaḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
his brother
אָחִי / ו֙
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
and did cast off
וְ / שִׁחֵ֣ת
vᵊšiḥēṯ
šāḥaṯ
H C / Vpp3ms
all pity,
רַחֲמָ֔י / ו
raḥămāyv
raḥam
H Ncmpc / Sp3ms
and | did tear
וַ / יִּטְרֹ֤ף
vayyiṭrōp̄
ṭārap̄
H C / Vqw3ms
perpetually,
לָ / עַד֙
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
his anger
אַפּ֔ / וֹ
'apô
'ap̄
H Ncmsc / Sp3ms
and | his wrath
וְ / עֶבְרָת֖ / וֹ
vᵊʿeḇrāṯô
ʿeḇrâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
he kept
שְׁמָ֥רָ / ה
šᵊmārâ
šāmar
H Vqp3ms / Sp3fs
for ever:
נֶֽצַח
neṣaḥ
neṣaḥ
H Ncmsa