KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 8:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then | sent
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
Toi
תֹּ֣עִי
tōʿî
tōʿû
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Joram
יֽוֹרָם
yôrām
yôrām
H Np
his son
בְּנ֣ / וֹ
bᵊnô
bēn
H Ncmsc / Sp3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
king
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
David,
דָּ֠וִד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
to salute
לִ / שְׁאָל
liš'āl
šā'al
H R / Vqc
him,
ל֨ / וֹ
 
H R / Sp3ms
לְ / שָׁל֜וֹם
lᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
and to bless him,
וּֽ / לְ / בָרֲכ֗ / וֹ
ûlḇārăḵô
bāraḵ
H C / R / Vpc / Sp3ms
because
עַל֩
ʿal
ʿal
H R
 
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he had fought
נִלְחַ֤ם
nilḥam
lāḥam
H VNp3ms
against Hadadezer,
בַּ / הֲדַדְעֶ֨זֶר֙
bahăḏaḏʿezer
hăḏaḏʿezer
H R / Np
and smitten him:
וַ / יַּכֵּ֔ / הוּ
vayyakêû
nāḵâ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
for
כִּי
H C
wars
אִ֛ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
מִלְחֲמ֥וֹת
milḥămôṯ
milḥāmâ
H Ncfpc
with Toi.
תֹּ֖עִי
tōʿî
tōʿû
H Np
had
הָיָ֣ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
Hadadezer
הֲדַדְעָ֑זֶר
hăḏaḏʿāzer
hăḏaḏʿezer
H Np
And | with him
וּ / בְ / יָד֗ / וֹ
ûḇyāḏô
yāḏ
H C / R / Ncbsc / Sp3ms
[Joram]
 
 
 
brought
הָי֛וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
vessels
כְּלֵֽי
kᵊlê
kᵊlî
H Ncmpc
of silver,
כֶ֥סֶף
ḵesep̄
kesep̄
H Ncmsa
and vessels
וּ / כְלֵֽי
ûḵlê
kᵊlî
H C / Ncmpc
of gold,
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
and vessels
וּ / כְלֵ֥י
ûḵlê
kᵊlî
H C / Ncmpc
of brass:
נְחֹֽשֶׁת
nᵊḥōšeṯ
nᵊḥšeṯ
H Ncfsa