KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 4:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

When
כִּ֣י
H C
one told
הַ / מַּגִּיד֩
hammagîḏ
nāḡaḏ
H Td / Vhrmsa
me,
לִ֨ / י
'ănî
H R / Sp1cs
saying,
לֵ / אמֹ֜ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Behold,
הִנֵּה
hinnê
hinnê
H Tm
is dead,
מֵ֣ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
Saul
שָׁא֗וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
 
וְ / הֽוּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
 
הָיָ֤ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
to have brought good tidings,
כִ / מְבַשֵּׂר֙
ḵimḇaśśēr
bāśar
H R / Vprmsa
thinking
בְּ / עֵינָ֔י / ו
bᵊʿênāyv
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3ms
I took hold
וָ / אֹחֲזָ֣ / ה
vā'ōḥăzâ
'āḥaz
H C / Vqw1cs / Sh
of him,
ב֔ / וֹ
ḇô
 
H R / Sp3ms
and slew him
וָ / אֶהְרְגֵ֖ / הוּ
vā'êrᵊḡêû
hāraḡ
H C / Vqw1cs / Sp3ms
in Ziklag,
בְּ / צִֽקְלָ֑ג
bᵊṣiqlāḡ
ṣiqlāḡ
H R / Np
who
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[thought]
 
 
 
that I would have given
לְ / תִתִּ / י
lᵊṯitî
nāṯan
H R / Vqc / Sp1cs
him
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
a reward for his tidings:
בְּשֹׂרָֽה
bᵊśōrâ
bᵊśôrâ
H Ncfsa