Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 22:1-51 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of | song

הַ / שִּׁירָ֣ה

haššîrâ

H7892

שִׁיר

šîr

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

in the day

בְּ / יוֹם֩

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

[that]

had delivered

הִצִּ֨יל

hiṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

out of the hand

מִ / כַּ֥ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

his enemies,

אֹיְבָ֖י / ו

'ōyḇāyv

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

and out of the hand

וּ / מִ / כַּ֥ף

ûmikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H C / R / Ncfsc

of Saul:

שָׁאֽוּל

šā'ûl

H7586

שָׁאוּל

šā'ûl

H Np

And he said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

my rock,

סַֽלְעִ֥ / י

salʿî

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

and my fortress,

וּ / מְצֻדָתִ֖ / י

ûmṣuḏāṯî

H4686

מָצוּד

māṣûḏ

H C / Ncbsc / Sp1cs

and | deliverer;

וּ / מְפַלְטִ / י

ûmp̄alṭî

H6403

פָּלַט

pālaṭ

H C / Vprmsc / Sp1cs

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

The God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my rock;

צוּרִ֖ / י

ṣûrî

ṣûr

H Ncmsc / Sp1cs

will I trust:

אֶחֱסֶה

'eḥĕsê

H2620

חָסָה

ḥāsâ

H Vqi1cs

in him

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

[he is]

my shield,

מָגִנִּ֞ / י

māḡinnî

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsc / Sp1cs

and the horn

וְ / קֶ֣רֶן

vᵊqeren

H7161

קֶרֶן

qeren

H C / Ncbsc

of my salvation,

יִשְׁעִ֗ / י

yišʿî

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

my high tower,

מִשְׂגַּבִּ / י֙

miśgabî

H4869

מִשְׂגָּב

miśgāḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and my refuge,

וּ / מְנוּסִ֔ / י

ûmnûsî

H4498

מָנוֹס

mānôs

H C / Ncmsc / Sp1cs

my saviour;

מֹשִׁעִ֕ / י

mōšiʿî

yāšaʿ

H Vhrmsc / Sp1cs

from violence.

מֵ / חָמָ֖ס

mēḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H R / Ncmsa

thou savest me

תֹּשִׁעֵֽ / נִי

tōšiʿēnî

yāšaʿ

H Vhi2ms / Sp1cs

worthy to be praised:

מְהֻלָּ֖ל

mᵊhullāl

H1984

הָלַל

hālal

H VPsmsa

I will call on

אֶקְרָ֣א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[who is]

so | from mine enemies.

וּ / מֵ / אֹיְבַ֖ / י

ûmē'ōyḇay

'ōyēḇ

H C / R / Vqrmpc / Sp1cs

shall I be saved

אִוָּשֵֽׁעַ

'iûāšēaʿ

yāšaʿ

H VNi1cs

When

כִּ֥י

kî

kî

H C

compassed me,

אֲפָפֻ֖ / נִי

'ăp̄āp̄unî

H661

אָפַף

'āp̄ap̄

H Vqp3cp / Sp1cs

the waves

מִשְׁבְּרֵי

mišbᵊrê

H4867

מִשְׁבָּר

mišbār

H Ncmpc

of death

מָ֑וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

the floods

נַחֲלֵ֥י

naḥălê

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmpc

of ungodly men

בְלִיַּ֖עַל

ḇᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

made me afraid;

יְבַעֲתֻֽ / נִי

yᵊḇaʿăṯunî

H1204

בָּעַת

bāʿaṯ

H Vpi3mp / Sp1cs

The sorrows

חֶבְלֵ֥י

ḥeḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbpc

of hell

שְׁא֖וֹל

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

compassed me about;

סַבֻּ֑ / נִי

sabunî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

prevented me;

קִדְּמֻ֖ / נִי

qidmunî

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp3cp / Sp1cs

the snares

מֹֽקְשֵׁי

mōqšê

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H Ncmpc

of death

מָֽוֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

In | distress

בַּ / צַּר

baṣṣar

H6862

צַר

ṣar

H Rd / Aamsa

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

I called upon

אֶקְרָ֣א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

'ēl

H C / R

my God:

אֱלֹהַ֖ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

cried

אֶקְרָ֑א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

and he did hear

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

out of his temple,

מֵ / הֵֽיכָל / וֹ֙

mēhêḵālô

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc / Sp3ms

my voice

קוֹלִ֔ / י

qôlî

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cs

and my cry

וְ / שַׁוְעָתִ֖ / י

vᵊšavʿāṯî

H7775

שַׁוְעָה

šavʿâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

[did enter]

into his ears.

בְּ / אָזְנָֽי / ו

bᵊ'āznāyv

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp3ms

Then | shook

וַ / יִּתְגָּעַ֤שׁ

vayyiṯgāʿaš

H1607

גָּעַשׁ

gāʿaš

H C / Vtw3ms

and trembled;

וַ / תִּרְעַשׁ֙

vatirʿaš

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H C / Vqw3fs

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the foundations

מוֹסְד֥וֹת

môsḏôṯ

H4146

מוֹסָדָה

môsāḏâ

H Ncbpc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

moved

יִרְגָּ֑זוּ

yirgāzû

H7264

רָגַז

rāḡaz

H Vqi3mp

and shook,

וַ / יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ

vayyiṯgāʿăšû

H1607

גָּעַשׁ

gāʿaš

H C / Vtw3mp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

was wroth.

חָ֥רָה

ḥārâ

H2734

חָרָה

ḥārâ

H Vqp3ms

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

There went up

עָלָ֤ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

a smoke

עָשָׁן֙

ʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H Ncmsa

out of his nostrils,

בְּ / אַפּ֔ / וֹ

bᵊ'apô

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

and fire

וְ / אֵ֥שׁ

vᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H C / Ncbsa

out of his mouth

מִ / פִּ֖י / ו

mipîv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

devoured:

תֹּאכֵ֑ל

tō'ḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs

coals

גֶּחָלִ֖ים

geḥālîm

H1513

גַּחֶלֶת

gaḥeleṯ

H Ncbpa

were kindled

בָּעֲר֥וּ

bāʿărû

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqp3cp

by it.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp3ms

He bowed | also,

וַ / יֵּ֥ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

the heavens

שָׁמַ֖יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

and came down;

וַ / יֵּרַ֑ד

vayyēraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

and darkness

וַ / עֲרָפֶ֖ל

vaʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H C / Ncmsa

[was]

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

his feet.

רַגְלָֽי / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

And he rode

וַ / יִּרְכַּ֥ב

vayyirkaḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a cherub,

כְּר֖וּב

kᵊrûḇ

H3742

כְּרוּב

kᵊrûḇ

H Ncmsa

and did fly:

וַ / יָּעֹ֑ף

vayyāʿōp̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

and he was seen

וַ / יֵּרָ֖א

vayyērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wings

כַּנְפֵי

kanp̄ê

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfdc

of the wind.

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

And he made

וַ / יָּ֥שֶׁת

vayyāšeṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqw3ms

darkness

חֹ֛שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

round about him,

סְבִיבֹתָ֖י / ו

sᵊḇîḇōṯāyv

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3ms

pavilions

סֻכּ֑וֹת

sukôṯ

H5521

סֻכָּה

sukâ

H Ncfpa

dark

חַֽשְׁרַת

ḥašraṯ

H2841

חַשְׁרָה

ḥašrâ

H Ncfsc

waters,

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

[and]

thick clouds

עָבֵ֥י

ʿāḇê

H5645

עָב

ʿāḇ

H Ncbpc

of the skies.

שְׁחָקִֽים

šᵊḥāqîm

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Ncmpa

Through the brightness

מִ / נֹּ֖גַהּ

minnōḡah

H5051

נֹגַהּ

nōḡah

H R / Ncfsa

before him

נֶגְדּ֑ / וֹ

neḡdô

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp3ms

were | kindled.

בָּעֲר֖וּ

bāʿărû

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqp3cp

coals

גַּחֲלֵי

gaḥălê

H1513

גַּחֶלֶת

gaḥeleṯ

H Ncbpc

of fire

אֵֽשׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

thundered

יַרְעֵ֥ם

yarʿēm

H7481

רָעַם

rāʿam

H Vhi3ms

from

מִן

min

min

H R

heaven,

שָׁמַ֖יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

The LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the most High

וְ / עֶלְי֖וֹן

vᵊʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H C / Aamsa

uttered

יִתֵּ֥ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

his voice.

קוֹלֽ / וֹ

qôlô

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

And he sent out

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

arrows,

חִצִּ֖ים

ḥiṣṣîm

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Ncmpa

and scattered them;

וַ / יְפִיצֵ֑ / ם

vayp̄îṣēm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

lightning,

בָּרָ֖ק

bārāq

H1300

בָּרָק

bārāq

H Ncmsa

and discomfited them.

וַ / יָּהֹֽם

vayyāhōm

H2000

הָמַם

hāmam

H C / Vhw3ms

And | appeared,

וַ / יֵּֽרָאוּ֙

vayyērā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3mp

the channels

אֲפִ֣קֵי

'ăp̄iqê

H650

אָפִיק

'āp̄îq

H Ncmpc

of the sea

יָ֔ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

were discovered,

יִגָּל֖וּ

yigālû

H1540

גָּלָה

gālâ

H VNi3mp

the foundations

מֹסְד֣וֹת

mōsḏôṯ

H4146

מוֹסָדָה

môsāḏâ

H Ncbpc

of the world

תֵּבֵ֑ל

tēḇēl

H8398

תֵּבֵל

tēḇēl

H Ncfsa

at the rebuking

בְּ / גַעֲרַ֣ת

bᵊḡaʿăraṯ

H1606

גְּעָרָה

gᵊʿārâ

H R / Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at the blast

מִ / נִּשְׁמַ֖ת

minnišmaṯ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H R / Ncfsc

of the breath

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of his nostrils.

אַפּֽ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

He sent

יִשְׁלַ֥ח

yišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi3ms

from above,

מִ / מָּר֖וֹם

mimmārôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H R / Ncmsa

he took me;

יִקָּחֵ֑ / נִי

yiqqāḥēnî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms / Sp1cs

he drew me

יַֽמְשֵׁ֖ / נִי

yamšēnî

H4871

מָשָׁה

māšâ

H Vhi3ms / Sp1cs

out of | waters;

מִ / מַּ֥יִם

mimmayim

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpa

many

רַבִּֽים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

He delivered me

יַצִּילֵ֕ / נִי

yaṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp1cs

from my | enemy,

מֵ / אֹיְבִ֖ / י

mē'ōyḇî

'ōyēḇ

H R / Vqrmsc / Sp1cs

strong

עָ֑ז

ʿāz

H5794

עַז

ʿaz

H Aamsa

[and]

from them that hated me:

מִ / שֹּׂ֣נְאַ֔ / י

miśśōn'ay

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H R / Vqrmpc / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they were too strong

אָמְצ֖וּ

'āmṣû

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H Vqp3cp

for me.

מִמֶּֽ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

They prevented me

יְקַדְּמֻ֖ / נִי

yᵊqadmunî

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpi3mp / Sp1cs

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of my calamity:

אֵידִ֑ / י

'êḏî

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp1cs

but | was

וַ / יְהִ֧י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

stay.

מִשְׁעָ֖ן

mišʿān

H4937

מַשְׁעֵן

mašʿēn

H Ncmsa

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

He brought | forth also

וַ / יֹּצֵ֥א

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

into a large place:

לַ / מֶּרְחָ֖ב

lammerḥāḇ

H4800

מֶרְחָב

merḥāḇ

H Rd / Ncmsa

אֹתִ֑ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

he delivered me,

יְחַלְּצֵ֖ / נִי

yᵊḥallᵊṣēnî

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Vpi3ms / Sp1cs

because

כִּי

kî

kî

H C

he delighted

חָ֥פֵֽץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in me.

בִּֽ / י

bî

H R / Sp1cs

rewarded me

יִגְמְלֵ֥ / נִי

yiḡmᵊlēnî

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqi3ms / Sp1cs

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to my righteousness:

כְּ / צִדְקָתִ֑ / י

kᵊṣiḏqāṯî

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

according to the cleanness

כְּ / בֹ֥ר

kᵊḇōr

H1252

בֹּר

bōr

H R / Ncmsc

of my hands

יָדַ֖ / י

yāḏay

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cs

hath he recompensed

יָשִׁ֥יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

me.

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

I have kept

שָׁמַ֖רְתִּי

šāmartî

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp1cs

the ways

דַּרְכֵ֣י

darḵê

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | wickedly departed

רָשַׁ֖עְתִּי

rāšaʿtî

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vqp1cs

from my God.

מֵ / אֱלֹהָֽ / י

mē'ĕlōhāy

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp1cs

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

[were]

his judgments

מִשְׁפָּטָ֖י / ו

mišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp3ms

before me:

לְ / נֶגְדִּ֑ / י

lᵊneḡdî

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R / Sp1cs

and [as for] his statutes,

וְ / חֻקֹּתָ֖י / ו

vᵊḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I did | depart

אָס֥וּר

'āsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi1cs

from them.

מִמֶּֽ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

I was also

וָ / אֶהְיֶ֥ה

vā'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw1cs

upright

תָמִ֖ים

ṯāmîm

tāmîm

H Aamsa

before him,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and have kept myself

וָ / אֶשְׁתַּמְּרָ֖ / ה

vā'eštammᵊrâ

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vtw1cs / Sh

from mine iniquity.

מֵ / עֲוֺנִֽ / י

mēʿăônî

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp1cs

Therefore | hath recompensed

וַ / יָּ֧שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

according to my righteousness;

כְּ / צִדְקָתִ֑ / י

kᵊṣiḏqāṯî

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

according to my cleanness

כְּ / בֹרִ֖ / י

kᵊḇōrî

H1252

בֹּר

bōr

H R / Ncmsc / Sp1cs

לְ / נֶ֥גֶד

lᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

his eye sight.

עֵינָֽי / ו

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

With

עִם

ʿim

ʿim

H R

the merciful

חָסִ֖יד

ḥāsîḏ

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H Aamsa

thou wilt shew thyself merciful,

תִּתְחַסָּ֑ד

tiṯḥassāḏ

H2616

חָסַד

ḥāsaḏ

H Vti2ms

[and]

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the | man

גִּבּ֥וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsa

upright

תָּמִ֖ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

thou wilt shew thyself upright.

תִּתַּמָּֽם

titammām

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vti2ms

With

עִם

ʿim

ʿim

H R

the pure

נָבָ֖ר

nāḇār

H1305

בָּרַר

bārar

H VNrmsa

thou wilt shew thyself pure;

תִּתָּבָ֑ר

titāḇār

H1305

בָּרַר

bārar

H Vti2ms

and with

וְ / עִם

vᵊʿim

ʿim

H C / R

the froward

עִקֵּ֖שׁ

ʿiqqēš

H6141

עִקֵּשׁ

ʿiqqēš

H Aamsa

thou wilt shew thyself unsavoury.

תִּתַּפָּֽל

titapāl

H6617

פָּתַל

pāṯal

H Vti2ms

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the | people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

afflicted

עָנִ֖י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

thou wilt save:

תּוֹשִׁ֑יעַ

tôšîaʿ

yāšaʿ

H Vhi2ms

but thine eyes

וְ / עֵינֶ֖י / ךָ

vᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp2ms

[are]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the haughty,

רָמִ֥ים

rāmîm

H7311

רוּם

rûm

H Vqrmpa

[that]

thou mayest bring | down.

תַּשְׁפִּֽיל

tašpîl

H8213

שָׁפֵל

šāp̄ēl

H Vhi2ms

[them]

For

כִּֽי

kî

kî

H C

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

my lamp,

נֵירִ֖ / י

nêrî

H5216

נִיר

nîr

H Ncmsc / Sp1cs

O LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

will lighten

יַגִּ֥יהַּ

yagîha

H5050

נָגַהּ

nāḡah

H Vhi3ms

my darkness.

חָשְׁכִּֽ / י

ḥāškî

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsc / Sp1cs

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

by thee

בְ / כָ֖ה

ḇᵊḵâ

H R / Sp2ms

I have run through

אָר֣וּץ

'ārûṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqi1cs

a troop:

גְּד֑וּד

gᵊḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmsa

by my God

בֵּ / אלֹהַ֖ / י

bē'lōhay

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp1cs

have I leaped over

אֲדַלֶּג

'ăḏalleḡ

H1801

דָּלַג

dālaḡ

H Vpi1cs

a wall.

שֽׁוּר

šûr

H7791

שׁוּרָה

šûrâ

H Ncmsa

[As for]

God,

הָ / אֵ֖ל

hā'ēl

'ēl

H Td / Ncmsa

perfect;

תָּמִ֣ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

his way

דַּרְכּ֑ / וֹ

darkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3ms

[is]

the word

אִמְרַ֤ת

'imraṯ

H565

אִמְרָה

'imrâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

tried:

צְרוּפָ֔ה

ṣᵊrûp̄â

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqsfsa

a buckler

מָגֵ֣ן

māḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsa

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

to all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

them that trust

הַ / חֹסִ֥ים

haḥōsîm

H2620

חָסָה

ḥāsâ

H Td / Vqrmpa

in him.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

God,

אֵ֖ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

save

מִ / בַּלְעֲדֵ֣י

mibalʿăḏê

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H R / R

the LORD?

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and who

וּ / מִ֥י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

[is]

a rock,

צ֖וּר

ṣûr

ṣûr

H Ncmsa

save

מִֽ / בַּלְעֲדֵ֥י

mibalʿăḏê

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H R / R

our God?

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

God

הָ / אֵ֥ל

hā'ēl

'ēl

H Td / Ncmsa

[is]

my strength

מָעוּזִּ֖ / י

māʿûzzî

H4581

מָעוֹז

māʿôz

H Ncmsc / Sp1cs

[and]

power:

חָ֑יִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and he maketh

וַ / יַּתֵּ֥ר

vayyatēr

H5425

נָתַר

nāṯar

H C / Vhw3ms

perfect.

תָּמִ֖ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

my way

דַּרְכִּֽ / י

darkî

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cs

He maketh

מְשַׁוֶּ֥ה

mᵊšaûê

H7737

שָׁוָה

šāvâ

H Vprmsa

my feet

רַגְלַ֖ / י

raḡlay

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

like hinds'

כָּ / אַיָּל֑וֹת

kā'ayyālôṯ

H355

אַיָּלָה

'ayyālâ

H Rd / Ncfpa

[feet]:

and | upon

וְ / עַ֥ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

my high places.

בָּמוֹתַ֖ / י

bāmôṯay

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc / Sp1cs

setteth me

יַעֲמִדֵֽ / נִי

yaʿămiḏēnî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vhi3ms / Sp1cs

He teacheth

מְלַמֵּ֥ד

mᵊlammēḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vprmsa

my hands

יָדַ֖ / י

yāḏay

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cs

to war;

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

so that | is broken

וְ / נִחַ֥ת

vᵊniḥaṯ

H5181

נָחַת

nāḥaṯ

H C / Vpq3ms

a bow

קֶֽשֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc

of steel

נְחוּשָׁ֖ה

nᵊḥûšâ

H5154

נְחוּשָׁה

nᵊḥûšâ

H Ncfsa

by mine arms.

זְרֹעֹתָֽ / י

zᵊrōʿōṯāy

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp1cs

Thou hast also given

וַ / תִּתֶּן

vatiten

nāṯan

H C / Vqw2ms

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the shield

מָגֵ֣ן

māḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsc

of thy salvation:

יִשְׁעֶ֑ / ךָ

yišʿeḵā

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

and thy gentleness

וַ / עֲנֹתְ / ךָ֖

vaʿănōṯḵā

H6031

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqc / Sp2ms

hath made me great.

תַּרְבֵּֽ / נִי

tarbēnî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhi2ms / Sp1cs

Thou hast enlarged

תַּרְחִ֥יב

tarḥîḇ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vhi2ms

my steps

צַעֲדִ֖ / י

ṣaʿăḏî

H6806

צַעַד

ṣaʿaḏ

H Ncmsc / Sp1cs

under me;

תַּחְתֵּ֑ / נִי

taḥtēnî

taḥaṯ

H R / Sp1cs

so that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | slip.

מָעֲד֖וּ

māʿăḏû

H4571

מָעַד

māʿaḏ

H Vqp3cp

my feet

קַרְסֻלָּֽ / י

qarsullāy

H7166

קַרְסֹל

qarsōl

H Ncfdc / Sp1cs

I have pursued

אֶרְדְּפָ֥ה

'erdᵊp̄â

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqh1cs

mine enemies,

אֹיְבַ֖ / י

'ōyḇay

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

and destroyed them;

וָ / אַשְׁמִידֵ֑ / ם

vā'ašmîḏēm

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / Vhw1cs / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

turned | again

אָשׁ֖וּב

'āšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cs

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I had consumed them.

כַּלּוֹתָֽ / ם

kallôṯām

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp3mp

And I have consumed them,

וָ / אֲכַלֵּ֥ / ם

vā'ăḵallēm

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vpw1cs / Sp3mp

and wounded them,

וָ / אֶמְחָצֵ֖ / ם

vā'emḥāṣēm

H4272

מָחַץ

māḥaṣ

H C / Vqw1cs / Sp3mp

that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they could | arise:

יְקוּמ֑וּ / ן

yᵊqûmûn

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3mp / Sn

yea, they are fallen

וַֽ / יִּפְּל֖וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

my feet.

רַגְלָֽ / י

raḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

For thou hast girded me

וַ / תַּזְרֵ֥ / נִי

vatazrēnî

H247

אָזַר

'āzar

H C / Vpw2ms / Sp1cs

with strength

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

to battle:

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

hast thou subdued

תַּכְרִ֥יעַ

taḵrîaʿ

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vhi2ms

them that rose up against me

קָמַ֖ / י

qāmay

H6965

קוּם

qûm

H Vqrmpc / Sp1cs

under me.

תַּחְתֵּֽ / נִי

taḥtēnî

taḥaṯ

H R / Sp1cs

also | mine enemies,

וְ / אֹ֣יְבַ֔ / י

vᵊ'ōyḇay

'ōyēḇ

H C / Vqrmpc / Sp1cs

Thou hast | given

תַּ֥תָּה

tatâ

nāṯan

H Vqp2ms

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

the necks

עֹ֑רֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

of | them that hate me.

מְשַׂנְאַ֖ / י

mᵊśan'ay

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vprmpc / Sp1cs

that I might destroy

וָ / אַצְמִיתֵֽ / ם

vā'aṣmîṯēm

H6789

צָמַת

ṣāmaṯ

H C / Vhw1cs / Sp3mp

They looked,

יִשְׁע֖וּ

yišʿû

H8159

שָׁעָה

šāʿâ

H Vqi3mp

but | none

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[there was]

to save;

מֹשִׁ֑יעַ

mōšîaʿ

yāšaʿ

H Vhrmsa

[even]

unto

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he answered them

עָנָֽ / ם

ʿānām

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp3mp

Then did I beat them

וְ / אֶשְׁחָקֵ֖ / ם

vᵊ'ešḥāqēm

H7833

שָׁחַק

šāḥaq

H C / Vqi1cs / Sp3mp

as small as the dust

כַּ / עֲפַר

kaʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H R / Ncmsc

of the earth,

אָ֑רֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

as the mire

כְּ / טִיט

kᵊṭîṭ

H2916

טִיט

ṭîṭ

H R / Ncmsc

of the street,

חוּצ֥וֹת

ḥûṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmpa

I did stamp them

אֲדִקֵּ֖ / ם

'ăḏiqqēm

H1854

דָּקַק

dāqaq

H Vhi1cs / Sp3mp

[and]

did spread them abroad.

אֶרְקָעֵֽ / ם

'erqāʿēm

H7554

רָקַע

rāqaʿ

H Vqi1cs / Sp3mp

Thou also hast delivered me

וַֽ / תְּפַלְּטֵ֔ / נִי

vatp̄allᵊṭēnî

H6403

פָּלַט

pālaṭ

H C / Vpw2ms / Sp1cs

from the strivings

מֵ / רִיבֵ֖י

mērîḇê

H7379

רִיב

rîḇ

H R / Ncbpc

of my people,

עַמִּ֑ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

thou hast kept me

תִּשְׁמְרֵ֨ / נִי֙

tišmᵊrēnî

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi2ms / Sp1cs

[to be]

head

לְ / רֹ֣אשׁ

lᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of the heathen:

גּוֹיִ֔ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

a people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

[which]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I knew

יָדַ֖עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

shall serve me.

יַעַבְדֻֽ / נִי

yaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3mp / Sp1cs

Strangers

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

⇒

נֵכָ֖ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

shall submit themselves

יִתְכַּֽחֲשׁוּ

yiṯkaḥăšû

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H Vti3mp

unto me:

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

as soon as they hear,

לִ / שְׁמ֥וֹעַ

lišmôaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

⇒

אֹ֖זֶן

'ōzen

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsa

they shall be obedient

יִשָּׁ֥מְעוּ

yiššāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNi3mp

unto me.

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Strangers

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

⇒

נֵכָ֖ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

shall fade away,

יִבֹּ֑לוּ

yibōlû

H5034

נָבֵל

nāḇēl

H Vqi3mp

and they shall be afraid

וְ / יַחְגְּר֖וּ

vᵊyaḥgᵊrû

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqi3mp

out of their close places.

מִ / מִּסְגְּרוֹתָֽ / ם

mimmisgᵊrôṯām

H4526

מִסְגֶּרֶת

misgereṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

liveth;

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and blessed

וּ / בָר֣וּךְ

ûḇārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vqsmsa

[be]

my rock;

צוּרִ֑ / י

ṣûrî

ṣûr

H Ncmsc / Sp1cs

and exalted be

וְ / יָרֻ֕ם

vᵊyārum

H7311

רוּם

rûm

H C / Vqj3ms

the God

אֱלֹהֵ֖י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the rock

צ֥וּר

ṣûr

ṣûr

H Ncmsc

of my salvation.

יִשְׁעִֽ / י

yišʿî

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

God

הָ / אֵ֕ל

hā'ēl

'ēl

H Td / Ncmsa

[is]

It | that avengeth

הַ / נֹּתֵ֥ן

hannōṯēn

nāṯan

H Td / Vqrmsa

⇒

נְקָמֹ֖ת

nᵊqāmōṯ

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfpa

me,

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and that bringeth down

וּ / מוֹרִ֥יד

ûmôrîḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhrmsa

the people

עַמִּ֖ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

under me,

תַּחְתֵּֽ / נִי

taḥtēnî

taḥaṯ

H R / Sp1cs

And that bringeth me forth

וּ / מוֹצִיאִ֖ / י

ûmôṣî'î

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhrmsc / Sp1cs

from mine enemies:

מֵ / אֹֽיְבָ֑ / י

mē'ōyḇāy

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp1cs

also | above them that rose up against me:

וּ / מִ / קָּמַ / י֙

ûmiqqāmay

H6965

קוּם

qûm

H C / R / Vqrmpc / Sp1cs

thou | hast lifted me up on high

תְּר֣וֹמְמֵ֔ / נִי

tᵊrômmēnî

H7311

רוּם

rûm

H Voi2ms / Sp1cs

from the | man.

מֵ / אִ֥ישׁ

mē'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsc

violent

חֲמָסִ֖ים

ḥămāsîm

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmpa

thou hast delivered me

תַּצִּילֵֽ / נִי

taṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi2ms / Sp1cs

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֛ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

I will give thanks unto thee,

אוֹדְ / ךָ֥

'ôḏḵā

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhi1cs / Sp2ms

O LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ