KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 21:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | took
וַ / תִּקַּ֣ח
vatiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
Rizpah
רִצְפָּה֩
riṣpâ
riṣpâ
H Np
the daughter
בַת
ḇaṯ
baṯ
H Ncfsc
of Aiah
אַיָּ֨ה
'ayyâ
'ayyâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
sackcloth,
הַ / שַּׂ֜ק
haśśaq
śaq
H Td / Ncmsa
and spread it
וַ / תַּטֵּ֨ / הוּ
vataṭṭêû
nāṭâ
H C / Vhw3fs / Sp3ms
for her
לָ֤ / הּ
 
H R / Sp3fs
upon
אֶל
'el
'ēl
H R
the rock,
הַ / צּוּר֙
haṣṣûr
ṣûr
H Td / Ncmsa
from the beginning
מִ / תְּחִלַּ֣ת
mitḥillaṯ
tᵊḥillâ
H R / Ncfsc
of harvest
קָצִ֔יר
qāṣîr
qāṣîr
H Ncmsa
until
עַ֛ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
dropped
נִתַּךְ
nitaḵ
nāṯaḵ
H VNp3ms
water
מַ֥יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
upon them
עֲלֵי / הֶ֖ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
out
מִן
min
min
H R
of heaven,
הַ / שָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim
šāmayim
H Td / Ncmpa
and | neither
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
suffered
נָתְנָה֩
nāṯnâ
nāṯan
H Vqp3fs
the birds
ע֨וֹף
ʿôp̄
ʿôp̄
H Ncmsc
of the air
הַ / שָּׁמַ֜יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
to rest
לָ / נ֤וּחַ
lānûaḥ
nûaḥ
H R / Vqc
on them
עֲלֵי / הֶם֙
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
by day,
יוֹמָ֔ם
yômām
yômām
H D
nor
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the beasts
חַיַּ֥ת
ḥayyaṯ
ḥay
H Ncfsc
of the field
הַ / שָּׂדֶ֖ה
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
by night.
לָֽיְלָה
lāylâ
layil
H Ncmsa