Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 20:1-26 (WLC &#8226; KJV)

'îš

H Ncmsc

of Belial,

בְּלִיַּ֗עַל

bᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

whose name

וּ / שְׁמ֛ / וֹ

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

[was]

Sheba,

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri,

בִּכְרִ֖י

biḵrî

biḵrî

H Np

⇐

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a Benjamite:

יְמִינִ֑י

yᵊmînî

H3228

יָמִינִי

yāmînî

H Ngmsa

and he blew

וַ / יִּתְקַ֣ע

vayyiṯqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms

a trumpet,

בַּ / שֹּׁפָ֗ר

baššōp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and said,

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֵֽין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

We have

לָ֨ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

part

חֵ֜לֶק

ḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsa

in David,

בְּ / דָוִ֗ד

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

neither

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

inheritance

נַֽחֲלָה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

have we

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

in the son

בְּ / בֶן

bᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

of Jesse:

יִשַׁ֔י

yišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his tents,

לְ / אֹהָלָ֖י / ו

lᵊ'ōhālāyv

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3ms

O Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So | went up

וַ / יַּ֜עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from after

מֵ / אַחֲרֵ֣י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

David,

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

[and]

followed

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

Sheba

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri:

בִּכְרִ֑י

biḵrî

biḵrî

H Np

but the men

וְ / אִ֤ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

clave

דָּבְק֣וּ

dāḇqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp3cp

unto their king,

בְ / מַלְכָּ֔ / ם

ḇᵊmalkām

meleḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

from

מִן

min

min

H R

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

even

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

to Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

And | came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֣ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his house

בֵּית / וֹ֮

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

at Jerusalem;

יְרֽוּשָׁלִַם֒

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֡לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the ten

עֶֽשֶׂר

ʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

women

נָשִׁ֣ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

[his]

concubines,

פִּלַגְשִׁ֡ים

pilaḡšîm

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had left

הִנִּיחַ֩

hinnîaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhp3ms

to keep

לִ / שְׁמֹ֨ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

the house,

הַ / בַּ֜יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and put them

וַֽ / יִּתְּנֵ֤ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

בֵּית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

ward,

מִשְׁמֶ֨רֶת֙

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsa

and fed them,

וַֽ / יְכַלְכְּלֵ֔ / ם

vayḵalkᵊlēm

H3557

כּוּל

kûl

H C / Vlw3ms / Sp3mp

but | unto them.

וַ / אֲלֵי / הֶ֖ם

va'ălêhem

'ēl

H C / R / Sp3mp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

went | in

בָ֑א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

So they were

וַ / תִּהְיֶ֧ינָה

vatihyênâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3fp

shut up

צְרֻר֛וֹת

ṣᵊrurôṯ

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqsfpa

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the day

י֥וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

of their death,

מֻתָ֖ / ן

muṯān

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Vqc / Sp3fp

in widowhood.

אַלְמְנ֥וּת

'almᵊnûṯ

H491

אַלְמָנוּת

'almānûṯ

H Ncfsc

living

חַיּֽוּת

ḥayyûṯ

H2424

חַיּוּת

ḥayyûṯ

H Ncfsa

Then said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Amasa,

עֲמָשָׂ֔א

ʿămāśā'

ʿămāśā'

H Np

Assemble

הַזְעֶק

hazʿeq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vhv2ms

לִ֥ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

within three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

and | thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

here

פֹּ֥ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

be | present.

עֲמֹֽד

ʿămōḏ

ʿāmaḏ

H Vqv2ms

So | went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Amasa

עֲמָשָׂ֖א

ʿămāśā'

ʿămāśā'

H Np

to assemble

לְ / הַזְעִ֣יק

lᵊhazʿîq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H R / Vhc

[the men of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Judah:

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

but he tarried longer

ו / ייחר

vyyḥr

H3186

יָחַר

yāḥar

H C / Vqw3ms

than

מִן

min

min

H R

the set time

הַ / מּוֹעֵ֖ד

hammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had appointed him.

יְעָדֽ / וֹ

yᵊʿāḏô

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H Vqp3ms / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Abishai,

אֲבִישַׁ֔י

'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

Now

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

shall | do | more harm

יֵ֧רַֽע

yēraʿ

H3415

יָרַע

yāraʿ

H Vqi3ms

לָ֛ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Sheba

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri

בִּכְרִ֖י

biḵrî

biḵrî

H Np

than

מִן

min

min

H R

[did]

Absalom:

אַבְשָׁל֑וֹם

'aḇšālôm

H53

אֲבּישָׁלוֹם

'ăbyšālôm

H Np

thou

אַ֠תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

take

קַ֞ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

servants,

עַבְדֵ֤י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

thy lord's

אֲדֹנֶ֨י / ךָ֙

'ăḏōnêḵā

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

and pursue

וּ / רְדֹ֣ף

ûrḏōp̄

rāḏap̄

H C / Vqv2ms

after him,

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

he get

מָ֥צָא

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

cities,

עָרִ֥ים

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

fenced

בְּצֻר֖וֹת

bᵊṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Aafpa

and escape

וְ / הִצִּ֥יל

vᵊhiṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq3ms

us.

עֵינֵֽ / נוּ

ʿênēnû

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc / Sp1cp

And there went out

וַ / יֵּצְא֤וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

after him

אַֽחֲרָי / ו֙

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

men,

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

Joab's

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and the Cherethites,

וְ / הַ / כְּרֵתִ֥י

vᵊhakrēṯî

H3774

כְּרֵתִי

kᵊrēṯî

H C / Td / Ngmsa

and the Pelethites,

וְ / הַ / פְּלֵתִ֖י

vᵊhaplēṯî

H6432

פְּלֵתִי

pᵊlēṯî

H C / Td / Ngmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the mighty men:

הַ / גִּבֹּרִ֑ים

hagibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

and they went out

וַ / יֵּֽצְאוּ֙

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

of Jerusalem,

מִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to pursue

לִ / רְדֹּ֕ף

lirdōp̄

rāḏap̄

H R / Vqc

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

Sheba

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri.

בִּכְרִֽי

biḵrî

biḵrî

H Np

When they

הֵ֗ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[were]

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the | stone

הָ / אֶ֤בֶן

hā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfsa

great

הַ / גְּדוֹלָה֙

hagḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Gibeon,

בְּ / גִבְע֔וֹן

bᵊḡiḇʿôn

H1391

גִּבְעוֹן

giḇʿôn

H R / Np

Amasa

וַ / עֲמָשָׂ֖א

vaʿămāśā'

ʿămāśā'

H C / Np

went

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

before them.

לִ / פְנֵי / הֶ֑ם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

And Joab's

וְ / יוֹאָ֞ב

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

was girded

חָג֣וּר

ḥāḡûr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqsmsa

garment

מִדּ֣ / וֹ

midô

H4055

מַד

maḏ

H Ncmsc / Sp3ms

that he had put on | unto him,

לְבֻשׁ֗ / וּ

lᵊḇušû

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Ncmsc / Sp3ms

and upon it

ו / על / ו

vʿlv

ʿal

H C / R / Sp3ms

a girdle

חֲג֥וֹר

ḥăḡôr

H2290

חֲגוֹר

ḥăḡôr

H Ncmsc

[with]

a sword

חֶ֨רֶב֙

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

fastened

מְצֻמֶּ֤דֶת

mᵊṣummeḏeṯ

H6775

צָמַד

ṣāmaḏ

H VPsfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his loins

מָתְנָי / ו֙

māṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp3ms

in the sheath thereof;

בְּ / תַעְרָ֔ / הּ

bᵊṯaʿrâ

H8593

תַּעַר

taʿar

H R / Ncbsc / Sp3fs

and as he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

went forth

יָצָ֖א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

it fell out.

וַ / תִּפֹּֽל

vatipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3fs

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

to Amasa,

לַ / עֲמָשָׂ֔א

laʿămāśā'

ʿămāśā'

H R / Np

in health,

הֲ / שָׁל֥וֹם

hăšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ti / Ncmsa

[Art]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

my brother?

אָחִ֑ / י

'āḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

And | took

וַ / תֹּ֜חֶז

vatōḥez

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqw3fs

hand

יַד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

with the right

יְמִ֥ין

yᵊmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc

Joab

יוֹאָ֛ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

by the beard

בִּ / זְקַ֥ן

bizqan

H2206

זָקָן

zāqān

H R / Ncbsc

Amasa

עֲמָשָׂ֖א

ʿămāśā'

ʿămāśā'

H Np

to kiss

לִ / נְשָׁק

linšāq

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H R / Vqc

him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

But Amasa

וַ / עֲמָשָׂ֨א

vaʿămāśā'

ʿămāśā'

H C / Np

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

took | heed

נִשְׁמַ֜ר

nišmar

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNp3ms

to the sword

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in | hand:

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

Joab's

יוֹאָ֗ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

so he smote him

וַ / יַּכֵּ / הוּ֩

vayyakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

therewith

בָ֨ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the fifth

הַ / חֹ֜מֶשׁ

haḥōmeš

H2570

חֹמֶשׁ

ḥōmeš

H Td / Ncmsa

[rib],

and shed out

וַ / יִּשְׁפֹּ֨ךְ

vayyišpōḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

his bowels

מֵעָ֥י / ו

mēʿāyv

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H Ncmpc / Sp3ms

to the ground,

אַ֛רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

struck | again;

שָׁ֥נָה

šānâ

H8138

שָׁנָה

šānâ

H Vqp3ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and he died.

וַ / יָּמֹ֑ת

vayyāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

So Joab

וְ / יוֹאָב֙

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

and Abishai

וַ / אֲבִישַׁ֣י

va'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H C / Np

his brother

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

pursued

רָדַ֕ף

rāḏap̄

rāḏap̄

H Vqp3ms

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

Sheba

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri.

בִּכְרִֽי

biḵrî

biḵrî

H Np

And one

וְ / אִישׁ֙

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

stood

עָמַ֣ד

ʿāmaḏ

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

by him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

of | men

מִֽ / נַּעֲרֵ֖י

minnaʿărê

H5288

נַעַר

naʿar

H R / Ncmpc

Joab's

יוֹאָ֑ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

מִי֩

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

favoureth

חָפֵ֧ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

Joab,

בְּ / יוֹאָ֛ב

bᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H R / Np

and he

וּ / מִ֥י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

for David,

לְ / דָוִ֖ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

[let him go]

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

Joab.

יוֹאָֽב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

And Amasa

וַ / עֲמָשָׂ֛א

vaʿămāśā'

ʿămāśā'

H C / Np

wallowed

מִתְגֹּלֵ֥ל

miṯgōlēl

H1556

גָּלַל

gālal

H Vrrmsa

in blood

בַּ / דָּ֖ם

badām

H1818

דָּם

dām

H Rd / Ncmsa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the highway.

הַֽ / מְסִּלָּ֑ה

hamssillâ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Td / Ncfsa

And when | saw

וַ / יַּ֨רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִ֜ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

that

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

stood still,

עָמַ֣ד

ʿāmaḏ

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֗ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

he removed

וַ / יַּסֵּב֩

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Amasa

עֲמָשָׂ֨א

ʿămāśā'

ʿămāśā'

H Np

out

מִן

min

min

H R

of the highway

הַֽ / מְסִלָּ֤ה

hamsillâ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Td / Ncfsa

into the field,

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and cast

וַ / יַּשְׁלֵ֤ךְ

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

upon him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a cloth

בֶּ֔גֶד

beḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsa

when

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he saw

רָאָ֔ה

rā'â

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3ms

that every one

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that came

הַ / בָּ֥א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

by him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

stood still.

וְ / עָמָֽד

vᵊʿāmāḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqp3ms

When

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he was removed

הֹגָ֖ה

hōḡâ

H3014

יָגָה

yāḡâ

H Vhp3ms

out

מִן

min

min

H R

of the highway,

הַֽ / מְסִלָּ֑ה

hamsillâ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Td / Ncfsa

went on

עָבַ֤ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

to pursue

לִ / רְדֹּ֕ף

lirdōp̄

rāḏap̄

H R / Vqc

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

Sheba

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri.

בִּכְרִֽי

biḵrî

biḵrî

H Np

And he went

וַֽ / יַּעֲבֹ֞ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto Abel,

אָבֵ֛לָ / ה

'āḇēlâ

H59

אָבֵל

'āḇēl

H Np / Sd

and to Bethmaachah,

וּ / בֵ֥ית

ûḇêṯ

bêṯ maʿăḵâ

H C / Np

⇒

מַעֲכָ֖ה

maʿăḵâ

bêṯ maʿăḵâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the Berites:

הַ / בֵּרִ֑ים

habērîm

H1276

בֵּרִים

bērîm

H Td / Ngmpa

and they were gathered together,

ו / יקלהו

vyqlhv

H7035

קָלַהּ

qālah

H C / VNw3mp

and went

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

after him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

And they came

וַ / יָּבֹ֜אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

and besieged

וַ / יָּצֻ֣רוּ

vayyāṣurû

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqw3mp

him

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

in Abel

בְּ / אָבֵ֨לָ / ה֙

bᵊ'āḇēlâ

H59

אָבֵל

'āḇēl

H R / Np / Sd

of Bethmaachah,

בֵּ֣ית

bêṯ

bêṯ maʿăḵâ

H Np

⇒

הַֽמַּעֲכָ֔ה

hammaʿăḵâ

bêṯ maʿăḵâ

H Np

and they cast up

וַ / יִּשְׁפְּכ֤וּ

vayyišpᵊḵû

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqw3mp

a bank

סֹֽלְלָה֙

sōllâ

H5550

סֹלְלָה

sōllâ

H Ncfsa

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and it stood

וַֽ / תַּעֲמֹ֖ד

vataʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3fs

in the trench:

בַּ / חֵ֑ל

baḥēl

H2426

חַיִל

ḥayil

H Rd / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Joab

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

battered

מַשְׁחִיתִ֖ם

mašḥîṯim

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhrmpa

to throw it down.

לְ / הַפִּ֥יל

lᵊhapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H R / Vhc

the wall,

הַ / חוֹמָֽה

haḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfsa

Then cried

וַ / תִּקְרָ֛א

vatiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3fs

a | woman

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

wise

חֲכָמָ֖ה

ḥăḵāmâ

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aafsa

out of

מִן

min

min

H R

the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

Hear,

שִׁמְע֤וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

hear;

שִׁמְעוּ֙

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

say,

אִמְרוּ

'imrû

'āmar

H Vqv2mp

I pray you,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Come near

קְרַ֣ב

qᵊraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2ms

hither,

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

⇒

הֵ֔נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

that I may speak

וַ / אֲדַבְּרָ֖ה

va'ăḏabrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vph1cs

with thee.

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

And when he was come near

וַ / יִּקְרַ֣ב

vayyiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3ms

unto her,

אֵלֶ֔י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

said,

וַ / תֹּ֧אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֛ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

[Art]

thou

הַ / אַתָּ֥ה

ha'atâ

'atâ

H Ti / Pp2ms

Joab?

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

And he answered,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אָ֑נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am he].

Then she said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Hear

שְׁמַע֙

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of thine handmaid.

אֲמָתֶ֔ / ךָ

'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

And he answered,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

do hear.

שֹׁמֵ֥עַ

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

אָנֹֽכִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

Then she spake,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

were wont to

דַּבֵּ֨ר

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpa

They | speak

יְדַבְּר֤וּ

yᵊḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

in old time,

בָ / רִֽאשֹׁנָה֙

ḇāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

surely

שָׁאֹ֧ל

šā'ōl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqa

They shall | ask

יְשָׁאֲל֛וּ

yᵊšā'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vpi3mp

[counsel]

at Abel:

בְּ / אָבֵ֖ל

bᵊ'āḇēl

H59

אָבֵל

'āḇēl

H R / Np

and so

וְ / כֵ֥ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

they ended

הֵתַֽמּוּ

hēṯammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vhp3cp

[the matter].

אָנֹכִ֕י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am one of them that are]

peaceable

שְׁלֻמֵ֖י

šᵊlumê

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vqsmpc

[and]

faithful

אֱמוּנֵ֣י

'ĕmûnê

H539

אָמַן

'āman

H Aampc

in Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

seekest

מְבַקֵּ֗שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

to destroy

לְ / הָמִ֨ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

a city

עִ֤יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

and a mother

וְ / אֵם֙

vᵊ'ēm

H517

אֵם

'ēm

H C / Ncfsa

in Israel:

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

wilt thou swallow up

תְבַלַּ֖ע

ṯᵊḇallaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vpi2ms

the inheritance

נַחֲלַ֥ת

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of the LORD?

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

And | answered

וַ / יַּ֥עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Far be it,

חָלִ֤ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

far be it

חָלִ֨ילָ / ה֙

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

from me,

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I should swallow up

אֲבַלַּ֖ע

'ăḇallaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vpi1cs

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

destroy.

אַשְׁחִֽית

'ašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

so:

כֵ֣ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

The matter

הַ / דָּבָ֗ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

[is]

but

כִּ֡י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

a man

אִישׁ֩

'îš

'îš

H Ncmsa

of mount

מֵ / הַ֨ר

mēhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Ephraim,

אֶפְרַ֜יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

Sheba

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri

בִּכְרִ֣י

biḵrî

biḵrî

H Np

by name,

שְׁמ֗ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

hath lifted up

נָשָׂ֤א

nāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3ms

his hand

יָד / וֹ֙

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

against the king,

בַּ / מֶּ֣לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

[even]

against David:

בְּ / דָוִ֔ד

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

deliver

תְּנֽוּ

tᵊnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2mp

him

אֹת֣ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

only,

לְ / בַדּ֔ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and I will depart

וְ / אֵלְכָ֖ה

vᵊ'ēlḵâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the city.

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

And | said

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

his head

רֹאשׁ֛ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

shall be thrown

מֻשְׁלָ֥ךְ

mušlāḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H VHsmsa

to thee

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

over

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the wall.

הַ / חוֹמָֽה

haḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfsa

Then | went

וַ / תָּבוֹא֩

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֨ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

in her wisdom.

בְּ / חָכְמָתָ֗ / הּ

bᵊḥāḵmāṯâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc / Sp3fs

And they cut off

וַֽ / יִּכְרְת֞וּ

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the head

רֹ֨אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Sheba

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bichri,

בִּכְרִי֙

biḵrî

biḵrî

H Np

and cast

וַ / יַּשְׁלִ֣כוּ

vayyašliḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

[it]

out to

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab.

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

And he blew

וַ / יִּתְקַע֙

vayyiṯqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms

a trumpet,

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and they retired

וַ / יָּפֻ֥צוּ

vayyāp̄uṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vqw3mp

from

מֵֽ / עַל

mēʿal

ʿal

H R / R

the city,

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his tent.

לְ / אֹהָלָ֑י / ו

lᵊ'ōhālāyv

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3ms

And Joab

וְ / יוֹאָ֛ב

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

returned

שָׁ֥ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Now Joab

וְ / יוֹאָ֕ב

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

[was]

over

אֶ֥ל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the host

הַ / צָּבָ֖א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Benaiah

וּ / בְנָיָה֙

ûḇnāyâ

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada

יְה֣וֹיָדָ֔ע

yᵊhôyāḏāʿ

H3077

יְהוֹיָדָע

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

[was]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Cherethites

ה / כרי

hḵry

H3746

כָּרִי

kārî

H Td / Ngmsa

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the Pelethites:

הַ / פְּלֵתִֽי

haplēṯî

H6432

פְּלֵתִי

pᵊlēṯî

H Td / Ngmsa

And Adoram

וַ / אֲדֹרָ֖ם

va'ăḏōrām

H151

אֲדֹרָם

'ăḏōrām

H C / Np

[was]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tribute:

הַ / מַּ֑ס

hammas

H4522

מַס

mas

H Td / Ncmsa

and Jehoshaphat

וִ / יהוֹשָׁפָ֥ט

vîhôšāp̄āṭ

H3092

יְהוֹשָׁפָט

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahilud

אֲחִיל֖וּד

'ăḥîlûḏ

H286

אֲחִילוּד

'ăḥîlûḏ

H Np

[was]

recorder:

הַ / מַּזְכִּֽיר

hammazkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Td / Vhrmsa

And Sheva

ו / שיא

vשy'

H7864

שְׁיָא

šᵊyā'

H C / Np

[was]

scribe:

סֹפֵ֑ר

sōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Ncmsa

and Zadok

וְ / צָד֥וֹק

vᵊṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H C / Np

and Abiathar

וְ / אֶבְיָתָ֖ר

vᵊ'eḇyāṯār

H54

אֶבְיָתָר

'eḇyāṯār

H C / Np

[were]

the priests:

כֹּהֲנִֽים

kōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpa

And | also

וְ / גַ֗ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

Ira

עִירָא֙

ʿîrā'

H5896

עִירָא

ʿîrā'

H Np

the Jairite

הַ / יָּ֣אִרִ֔י

hayyā'irî

H2972

יָאִרִי

yā'irî

H Td / Ngmsa

was

הָיָ֥ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

a chief ruler

כֹהֵ֖ן

ḵōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsa

about David.

לְ / דָוִֽד

lᵊḏāviḏ