Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 2:1-32 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

'aḥar

H R

this,

כֵ֗ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

that | enquired

וַ / יִּשְׁאַל֩

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

of the LORD,

בַּֽ / יהוָ֤ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Shall I go up

הַ / אֶעֱלֶ֗ה

ha'eʿĕlê

ʿālâ

H Ti / Vqi1cs

into any

בְּ / אַחַת֙

bᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H R / Acfsc

of the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah?

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Go up.

עֲלֵ֑ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

And | said,

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Whither

אָ֥נָה

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

shall I go up?

אֶעֱלֶ֖ה

'eʿĕlê

ʿālâ

H Vqi1cs

And he said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Unto Hebron.

חֶבְרֹֽנָ / ה

ḥeḇrōnâ

ḥeḇrôn

H Np / Sd

So | went up

וַ / יַּ֤עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

thither,

שָׁם֙

šām

šām

H D

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and | also,

וְ / גַ֖ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

šᵊnayim

H Acfdc

his | wives

נָשָׁ֑י / ו

nāšāyv

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

Ahinoam

אֲחִינֹ֨עַם֙

'ăḥînōʿam

H293

אֲחִינֹעַם

'ăḥînōʿam

H Np

the Jezreelitess,

הַ / יִּזְרְעֵלִ֔ית

hayyizrᵊʿēlîṯ

H3159

יִזְרְעֵאלִית

yizrᵊʿē'lîṯ

H Td / Ngfsa

and Abigail

וַ / אֲבִיגַ֕יִל

va'ăḇîḡayil

H26

אֲבִיגַיִל

'ăḇîḡayil

H C / Np

wife

אֵ֖שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

Nabal's

נָבָ֥ל

nāḇāl

H5037

נָבָל

nāḇāl

H Np

the Carmelite.

הַֽ / כַּרְמְלִֽי

hakarmᵊlî

H3761

כַּרְמְלִי

karmᵊlî

H Td / Ngmsa

And his men

וַ / אֲנָשָׁ֧י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

did | bring up,

הֶעֱלָ֥ה

heʿĕlâ

ʿālâ

H Vhp3ms

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with his household:

וּ / בֵית֑ / וֹ

ûḇêṯô

bayiṯ

H C / Ncmsc / Sp3ms

and they dwelt

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in the cities

בְּ / עָרֵ֥י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Hebron.

חֶבְרֽוֹן

ḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H Np

And | came,

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and | they anointed

וַ / יִּמְשְׁחוּ

vayyimšᵊḥû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֧ם

šām

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah.

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And they told

וַ / יַּגִּ֤דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

David,

לְ / דָוִד֙

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

[That]

the men

אַנְשֵׁי֙

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Jabeshgilead

יָבֵ֣ישׁ

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָ֔ד

gilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Np

[were they]

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

buried

קָבְר֖וּ

qāḇrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Saul.

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

messengers

מַלְאָכִ֔ים

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

אַנְשֵׁ֖י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Jabeshgilead,

יָבֵ֣ישׁ

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָ֑ד

gilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Blessed

בְּרֻכִ֤ים

bᵊruḵîm

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmpa

[be]

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

of the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have shewed

עֲשִׂיתֶ֜ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

kindness

הַ / חֶ֣סֶד

haḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

unto

עִם

ʿim

ʿim

H R

your lord,

אֲדֹֽנֵי / כֶם֙

'ăḏōnêḵem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2mp

[even]

unto

עִם

ʿim

ʿim

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and have buried

וַֽ / תִּקְבְּר֖וּ

vatiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw2mp

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

shew

יַֽעַשׂ

yaʿaś

ʿāśâ

H Vqj3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you:

עִמָּ / כֶ֖ם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

kindness

חֶ֣סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and truth

וֶ / אֱמֶ֑ת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

and | also

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will requite

אֶעֱשֶׂ֤ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

you

אִתְּ / כֶם֙

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

kindness,

הַ / טּוֹבָ֣ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

because

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have done

עֲשִׂיתֶ֖ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

thing.

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Therefore now

וְ / עַתָּ֣ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let | be strengthened,

תֶּחֱזַ֣קְנָה

teḥĕzaqnâ

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqj3fp

your hands

יְדֵי / כֶ֗ם

yᵊḏêḵem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2mp

and be ye

וִֽ / הְיוּ֙

vihyû

hāyâ

H C / Vqv2mp

valiant:

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

⇒

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

for

כִּי

kî

kî

H C

is dead,

מֵ֖ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

your master

אֲדֹנֵי / כֶ֣ם

'ăḏōnêḵem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2mp

Saul

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

have anointed

מָשְׁח֧וּ

māšḥû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp3cp

the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsa

over them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

p̄

But Abner

וְ / אַבְנֵ֣ר

vᵊ'aḇnēr

'aḇnēr

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵ֔ר

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of | host,

צָבָ֖א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Saul's

לְ / שָׁא֑וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

took

לָקַ֗ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ishbosheth

אִ֥ישׁ

'îš

'îš-bšeṯ

H Np

⇒

בֹּ֨שֶׁת֙

bōšeṯ

'îš-bšeṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and brought him over

וַ / יַּעֲבִרֵ֖ / הוּ

vayyaʿăḇirêû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to Mahanaim;

מַחֲנָֽיִם

maḥănāyim

H4266

מַֽחֲנַיִם

maḥănayim

H Np

And made him king

וַ / יַּמְלִכֵ֨ / הוּ֙

vayyamliḵêû

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

over

אֶל

'el

'ēl

H R

Gilead,

הַ / גִּלְעָ֔ד

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

and over

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the Ashurites,

הָ / אֲשׁוּרִ֖י

hā'ăšûrî

H805

אַשּׁוּרִי

'aššûrî

H Td / Ngmsa

and over

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Jezreel,

יִזְרְעֶ֑אל

yizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Ephraim,

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Benjamin,

בִּנְיָמִ֔ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

all

כֻּלֹּֽ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

forty

אַרְבָּעִ֨ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֜ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

[was]

Ishbosheth

אִֽישׁ

'îš

'îš-bšeṯ

H Np

⇒

בֹּ֣שֶׁת

bōšeṯ

'îš-bšeṯ

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

Saul's

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

when he began to reign

בְּ / מָלְכ / וֹ֙

bᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | two

וּ / שְׁתַּ֥יִם

ûštayim

šᵊnayim

H C / Acfda

years.

שָׁנִ֖ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

reigned

מָלָ֑ךְ

mālāḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

But

אַ֚ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

followed

הָי֖וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

⇒

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

David.

דָוִֽד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

And | was

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

⇐

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

the time

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

David

דָוִ֥ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

king

מֶ֛לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

in Hebron

בְּ / חֶבְר֖וֹן

bᵊḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H R / Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

and six

וְ / שִׁשָּׁ֥ה

vᵊšiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsa

months.

חֳדָשִֽׁים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

And | went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵ֣ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵ֔ר

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

and the servants

וְ / עַבְדֵ֖י

vᵊʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc

of Ishbosheth

אִֽישׁ

'îš

'îš-bšeṯ

H Np

⇒

בֹּ֣שֶׁת

bōšeṯ

'îš-bšeṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

from Mahanaim

מִֽ / מַּחֲנַ֖יִם

mimmaḥănayim

H4266

מַֽחֲנַיִם

maḥănayim

H R / Np

to Gibeon.

גִּבְעֽוֹנָ / ה

giḇʿônâ

giḇʿôn

H Np / Sd

And Joab

וְ / יוֹאָ֨ב

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah,

צְרוּיָ֜ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

and the servants

וְ / עַבְדֵ֤י

vᵊʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc

of David,

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

went out,

יָֽצְא֔וּ

yāṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

and met

וַֽ / יִּפְגְּשׁ֛וּ / ם

vayyip̄gᵊšûm

H6298

פָּגַשׁ

pāḡaš

H C / Vqw3mp / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the pool

בְּרֵכַ֥ת

bᵊrēḵaṯ

H1295

בְּרֵכָה

bᵊrēḵâ

H Ncfsc

of Gibeon:

גִּבְע֖וֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

together

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

and they sat down,

וַ / יֵּ֨שְׁב֜וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

the one

אֵ֤לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the pool,

הַ / בְּרֵכָה֙

habrēḵâ

H1295

בְּרֵכָה

bᵊrēḵâ

H Td / Ncfsa

the one side

מִ / זֶּ֔ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

and the other

וְ / אֵ֥לֶּה

vᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / Pdxcp

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the pool.

הַ / בְּרֵכָ֖ה

habrēḵâ

H1295

בְּרֵכָה

bᵊrēḵâ

H Td / Ncfsa

the other side

מִ / זֶּֽה

mizzê

zê

H R / Pdxms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵר֙

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Let | arise,

יָק֤וּמוּ

yāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqj3mp

now

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the young men

הַ / נְּעָרִ֔ים

hannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmpa

and play

וִֽ / ישַׂחֲק֖וּ

vîśaḥăqû

H7832

שָׂחַק

śāḥaq

H C / Vpi3mp

before us.

לְ / פָנֵ֑י / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

And | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Let them arise.

יָקֻֽמוּ

yāqumû

H6965

קוּם

qûm

H Vqj3mp

Then there arose

וַ / יָּקֻ֖מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

and went over

וַ / יַּעַבְר֣וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

by number

בְ / מִסְפָּ֑ר

ḇᵊmispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsa

twelve

שְׁנֵ֧ים

šᵊnêm

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֣ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

of Benjamin,

לְ / בִנְיָמִ֗ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

which [pertained] to Ishbosheth

וּ / לְ / אִ֥ישׁ

ûl'îš

'îš-bšeṯ

H C / R / Np

⇒

בֹּ֨שֶׁת֙

bōšeṯ

'îš-bšeṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and twelve

וּ / שְׁנֵ֥ים

ûšnêm

šᵊnayim

H C / Acmda

⇒

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

of the servants

מֵ / עַבְדֵ֥י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

of David.

דָוִֽד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

And they caught

וַֽ / יַּחֲזִ֜קוּ

vayyaḥăziqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhw3mp

every one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

by the head,

בְּ / רֹ֣אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

his fellow

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and [thrust] his sword

וְ / חַרְבּ / וֹ֙

vᵊḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Ncfsc / Sp3ms

in | side;

בְּ / צַ֣ד

bᵊṣaḏ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsc

his fellow's

רֵעֵ֔ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

so they fell down

וַֽ / יִּפְּל֖וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

together:

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

wherefore | was called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

place

לַ / מָּק֣וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Helkathhazzurim,

חֶלְקַ֥ת

ḥelqaṯ

H2521

חֶלְקַת הַצֻּרִים

ḥelqaṯ haṣṣurîm

H Np

⇒

הַצֻּרִ֖ים

haṣṣurîm

H2521

חֶלְקַת הַצֻּרִים

ḥelqaṯ haṣṣurîm

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Gibeon.

בְּ / גִבְעֽוֹן

bᵊḡiḇʿôn

giḇʿôn

H R / Np

And there was

וַ / תְּהִ֧י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

a | battle

הַ / מִּלְחָמָ֛ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

sore

קָשָׁ֥ה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

day;

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and | was beaten,

וַ / יִּנָּ֤גֶף

vayyinnāḡep̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H C / VNw3ms

Abner

אַבְנֵר֙

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and the men

וְ / אַנְשֵׁ֣י

vᵊ'anšê

'îš

H C / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the servants

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of David.

דָוִֽד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

And there were

וַ / יִּֽהְיוּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

there,

שָׁ֗ם

šām

šām

H D

three

שְׁלֹשָׁה֙

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Zeruiah

צְרוּיָ֔ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

Joab,

יוֹאָ֥ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and Abishai,

וַ / אֲבִישַׁ֖י

va'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H C / Np

and Asahel:

וַ / עֲשָׂהאֵ֑ל

vaʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H C / Np

and Asahel

וַ / עֲשָׂהאֵל֙

vaʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H C / Np

[was as]

light

קַ֣ל

qal

H7031

קַל

qal

H Aamsa

of foot

בְּ / רַגְלָ֔י / ו

bᵊraḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp3ms

as a

כְּ / אַחַ֥ד

kᵊ'aḥaḏ

'eḥāḏ

H R / Acmsc

roe.

הַ / צְּבָיִ֖ם

haṣṣᵊḇāyim

H6643

צְבִי

ṣᵊḇî

H Td / Ncbpa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

wild

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

And | pursued

וַ / יִּרְדֹּ֥ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

Asahel

עֲשָׂהאֵ֖ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Abner;

אַבְנֵ֑ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he turned

נָטָ֣ה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

in going

לָ / לֶ֗כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the right hand

הַ / יָּמִין֙

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

nor to

וְ / עַֽל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the left

הַ / שְּׂמֹ֔אול

haśśᵊmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H Td / Ncmsa

from following

מֵ / אַחֲרֵ֖י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

Abner.

אַבְנֵֽר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

Then | looked

וַ / יִּ֤פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵר֙

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

behind him,

אַֽחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Art]

thou

הַ / אַתָּ֥ה

ha'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Ti / Pp2ms

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

Asahel?

עֲשָׂהאֵ֑ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

And he answered,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אָנֹֽכִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am].

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Abner

אַבְנֵ֗ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

Turn | aside

נְטֵ֤ה

nᵊṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy right hand

יְמִֽינְ / ךָ֙

yᵊmînḵā

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp2ms

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy left,

שְׂמֹאלֶ֔ / ךָ

śᵊmō'leḵā

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H Ncmsc / Sp2ms

and lay thee hold

וֶ / אֱחֹ֣ז

ve'ĕḥōz

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqv2ms

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

of the young men,

מֵֽ / הַ / נְּעָרִ֔ים

mēhannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H R / Td / Ncmpa

and take

וְ / קַח

vᵊqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his armour.

חֲלִצָת֑ / וֹ

ḥăliṣāṯô

H2488

חֲלִיצָה

ḥălîṣâ

H Ncfsc / Sp3ms

But | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would

אָבָ֣ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

Asahel

עֲשָׂהאֵ֔ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

turn aside

לָ / ס֖וּר

lāsûr

H5493

סוּר

sûr

H R / Vqc

from following of him.

מֵ / אַחֲרָֽי / ו

mē'aḥărāyv

'aḥar

H R / R / Sp3ms

And | again

וַ / יֹּ֧סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

⇒

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Abner

אַבְנֵ֗ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

said

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

Asahel,

עֲשָׂהאֵ֔ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

Turn | aside

ס֥וּר

sûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

from following me:

מֵ / אַֽחֲרָ֑ / י

mē'aḥărāy

'aḥar

H R / R / Sp1cs

wherefore

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should I smite thee

אַכֶּ֨ / כָּה֙

'akekâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhi1cs / Sp2ms

to the ground?

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

how then

וְ / אֵיךְ֙

vᵊ'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H C / Ti

should I hold up

אֶשָּׂ֣א

'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi1cs

my face

פָנַ֔ / י

p̄ānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

thy brother?

אָחִֽי / ךָ

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

Howbeit he refused

וַ / יְמָאֵ֣ן

vaymā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H C / Vpw3ms

to turn aside:

לָ / ס֗וּר

lāsûr

H5493

סוּר

sûr

H R / Vqc

wherefore | smote him

וַ / יַּכֵּ֣ / הוּ

vayyakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

Abner

אַבְנֵר֩

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

with the hinder end

בְּ / אַחֲרֵ֨י

bᵊ'aḥărê

'aḥar

H R / Ncmpc

of the spear

הַ / חֲנִ֜ית

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

under

אֶל

'el

'ēl

H R

the fifth [rib],

הַ / חֹ֗מֶשׁ

haḥōmeš

H2570

חֹמֶשׁ

ḥōmeš

H Td / Ncmsa

that | came out

וַ / תֵּצֵ֤א

vatēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3fs

the spear

הַֽ / חֲנִית֙

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

behind him;

מֵ / אַחֲרָ֔י / ו

mē'aḥărāyv

'aḥar

H R / R / Sp3ms

and he fell down

וַ / יִּפָּל

vayyipāl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

there,

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

and died

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

in the same place:

תַּחְתָּ֑י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

and it came to pass,

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

as many as

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

came

הַ / בָּ֣א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּקוֹם֩

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell down

נָ֨פַל

nāp̄al

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3ms

שָׁ֧ם

šām

šām

H D

Asahel

עֲשָׂהאֵ֛ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

and died

וַ / יָּמֹ֖ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

stood still.

וַֽ / יַּעֲמֹֽדוּ

vayyaʿămōḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

also | pursued

וַֽ / יִּרְדְּפ֛וּ

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

Joab

יוֹאָ֥ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and Abishai

וַ / אֲבִישַׁ֖י

va'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H C / Np

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Abner:

אַבְנֵ֑ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and the sun

וְ / הַ / שֶּׁ֣מֶשׁ

vᵊhaššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H C / Td / Ncbsa

went down

בָּ֔אָה

bā'â

bô'

H Vqp3fs

when they

וְ / הֵ֗מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

were come

בָּ֚אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the hill

גִּבְעַ֣ת

giḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsc

of Ammah,

אַמָּ֔ה

'ammâ

H522

אַמָּה

'ammâ

H Np

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[lieth]

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵי

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Giah

גִ֔יחַ

ḡîaḥ

H1520

גִּיחַ

gîaḥ

H Np

by the way

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsc

of Gibeon.

גִּבְעֽוֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

And | gathered themselves together

וַ / יִּֽתְקַבְּצ֤וּ

vayyiṯqabṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vtw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִן֙

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Abner,

אַבְנֵ֔ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and became

וַ / יִּהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

troop,

לַ / אֲגֻדָּ֣ה

la'ăḡudâ

H92

אֲגֻדָּה

'ăḡudâ

H R / Ncfsa

one

אֶחָ֑ת

'eḥāṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

and stood

וַ / יַּ֣עַמְד֔וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

עַ֥ל

ʿal

ʿal

H R

the top

רֹאשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of | hill.

גִּבְעָ֖ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

אֶחָֽת

'eḥāṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

Then | called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵ֜ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֗ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

for ever?

הֲ / לָ / נֶ֨צַח֙

hălāneṣaḥ

H5331

נֶצַח

neṣaḥ

H Ti / R / Ncmsa

Shall | devour

תֹּ֣אכַל

tō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs

the sword

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

knowest thou

יָדַ֔עְתָּה

yāḏaʿtâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

bitterness

מָרָ֥ה

mārâ

H4751

מַר

mar

H Aafsa

it will be

תִהְיֶ֖ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

in the latter end?

בָּ / אַחֲרוֹנָ֑ה

bā'aḥărônâ

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Rd / Aafsa

how long

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

shall it be then,

מָתַי֙

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

ere

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou bid

תֹאמַ֣ר

ṯō'mar

'āmar

H Vqi2ms

the people

לָ / עָ֔ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

return

לָ / שׁ֖וּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

from following

מֵ / אַחֲרֵ֥י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

their brethren?

אֲחֵי / הֶֽם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

[As]

liveth,

חַ֚י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

God

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

unless

כִּ֥י

kî

kî

H C

surely

לוּלֵ֖א

lûlē'

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

thou hadst spoken,

דִּבַּ֑רְתָּ

dibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

then

אָ֤ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

in the morning

מֵֽ / הַ / בֹּ֨קֶר֙

mēhabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H R / Td / Ncmsa

had gone up

נַעֲלָ֣ה

naʿălâ

ʿālâ

H VNp3ms

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

every one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from following

מֵ / אַחֲרֵ֥י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

his brother.

אָחִֽי / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

So | blew

וַ / יִּתְקַ֤ע

vayyiṯqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

a trumpet,

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and | stood still,

וַ / יַּֽעַמְדוּ֙

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

pursued

יִרְדְּפ֥וּ

yirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3mp

more,

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they

יָסְפ֥וּ

yāsp̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqp3cp

any more.

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

fought

לְ / הִלָּחֵֽם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

And Abner

וְ / אַבְנֵ֣ר

vᵊ'aḇnēr

'aḇnēr

H C / Np

and his men

וַֽ / אֲנָשָׁ֗י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

walked

הָֽלְכוּ֙

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

through the plain,

בָּֽ / עֲרָבָ֔ה

bāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Rd / Ncfsa

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

night

הַ / לַּ֣יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and passed over

וַ / יַּעַבְר֣וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֗ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

and went through

וַ / יֵּֽלְכוּ֙

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Bithron,

הַ / בִּתְר֔וֹן

habiṯrôn

H1338

בִּתְרוֹן

biṯrôn

H Td / Np

and they came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Mahanaim.

מַחֲנָֽיִם

maḥănāyim

H4266

מַֽחֲנַיִם

maḥănayim

H Np

And Joab

וְ / יוֹאָ֗ב

vᵊyô'āḇ

yô'āḇ

H C / Np

returned

שָׁ֚ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

from following

מֵ / אַחֲרֵ֣י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

Abner:

אַבְנֵ֔ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and when he had gathered | together,

וַ / יִּקְבֹּ֖ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

there lacked

וַ / יִּפָּ֨קְד֜וּ

vayyipāqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / VNw3mp

servants

מֵ / עַבְדֵ֥י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

of David's

דָוִ֛ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

nineteen

תִּשְׁעָֽה

tišʿâ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H Acmsa

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and Asahel.

וַ / עֲשָׂה

vaʿăśâ

ʿăśâ'ēl

H C / Np

אֵֽל

'ēl

H410

'ēl

H Np

But the servants

וְ / עַבְדֵ֣י

vᵊʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc

of David

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

had smitten

הִכּוּ֙

hikû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3cp

of Benjamin,

מִ / בִּנְיָמִ֔ן

mibinyāmin

binyāmîn

H R / Np

and of | men,

וּ / בְ / אַנְשֵׁ֖י

ûḇ'anšê

'îš

H C / R / Ncmpc

Abner's

אַבְנֵ֑ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

[so that]

three

שְׁלֹשׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵא֧וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

and threescore

וְ / שִׁשִּׁ֛ים

vᵊšiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H C / Acbpa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

died.

מֵֽתוּ

mēṯû

mûṯ

H Vqp3cp

And they took up

וַ / יִּשְׂאוּ֙

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Asahel,

עֲשָׂהאֵ֔ל

ʿăśâ'ēl

ʿăśâ'ēl

H Np

and buried him

וַֽ / יִּקְבְּרֻ֨ / הוּ֙

vayyiqbᵊruhû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in the sepulchre

בְּ / קֶ֣בֶר

bᵊqeḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmsc

of his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was in]

Bethlehem.

בֵּ֣ית

bêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

⇒

לָ֑חֶם

lāḥem

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

And | went

וַ / יֵּלְכ֣וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

night,

הַ / לַּ֗יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and his men

וַֽ / אֲנָשָׁ֔י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

and | at break of day.

וַ / יֵּאֹ֥ר

vayyē'ōr

H215

אוֹר

'ôr

H C / Vqw3ms

they came

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

to Hebron

בְּ / חֶבְרֽוֹן

bᵊḥeḇrôn