KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 19:43 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | answered
וַ / יַּ֣עַן
vayyaʿan
ʿānâ
H C / Vqw3ms
the men
אִֽישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵל֩
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the men
אִ֨ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Judah,
יְהוּדָ֜ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
and said,
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
ten
עֶֽשֶׂר
ʿeśer
ʿeśer
H Acfsa
parts
יָד֨וֹת
yāḏôṯ
yāḏ
H Ncbpa
We have
לִ֣ / י
'ănî
H R / Sp1cs
in the king,
בַ / מֶּלֶךְ֮
ḇammeleḵ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
and | have also more
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
[right]
 
 
 
in David
בְּ / דָוִד֮
bᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
we
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
than ye:
מִמְּ / ךָ֒
mimmᵊḵā
min
H R / Sp2ms
why then
וּ / מַדּ֨וּעַ֙
ûmadûaʿ
madûaʿ
H C / Ti
did ye despise us,
הֱקִלֹּתַ֔ / נִי
hĕqillōṯanî
qālal
H Vhp2ms / Sp1cs
that | not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
should | be
הָיָ֨ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
our advice
דְבָרִ֥ / י
ḏᵊḇārî
dāḇār
H Ncmsc / Sp1cs
first
רִאשׁ֛וֹן
ri'šôn
ri'šôn
H Aamsa
 
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
had in bringing back
לְ / הָשִׁ֣יב
lᵊhāšîḇ
šûḇ
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
our king?
מַלְכִּ֑ / י
malkî
meleḵ
H Ncmsc / Sp1cs
And | were fiercer
וַ / יִּ֨קֶשׁ֙
vayyiqeš
qāšâ
H C / Vqw3ms
the words
דְּבַר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of the men
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
than the words
מִ / דְּבַ֖ר
midḇar
dāḇār
H R / Ncmsc
of the men
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
ס
s