KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 14:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | sent
וַ / יִּשְׁלַ֤ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָב֙
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
to Tekoah,
תְּק֔וֹעָ / ה
tᵊqôʿâ
tᵊqôaʿ
H Np / Sd
and fetched
וַ / יִּקַּ֥ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
thence
מִ / שָּׁ֖ם
miššām
šām
H R / D
a | woman,
אִשָּׁ֣ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
wise
חֲכָמָ֑ה
ḥăḵāmâ
ḥāḵām
H Aafsa
and said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto her,
אֵ֠לֶי / הָ
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
feign thyself to be a mourner,
הִֽתְאַבְּלִי
hiṯ'ablî
'āḇal
H Vtv2fs
I pray thee,
נָ֞א
nā'
nā'
H Te
and put on
וְ / לִבְשִׁי
vᵊliḇšî
lāḇaš
H C / Vqv2fs
now
נָ֣א
nā'
nā'
H Te
apparel,
בִגְדֵי
ḇiḡḏê
beḡeḏ
H Ncmpc
mourning
אֵ֗בֶל
'ēḇel
'ēḇel
H Ncmsa
and | not
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
anoint | thyself
תָּס֨וּכִי֙
tāsûḵî
sûḵ
H Vqj2fs
with oil,
שֶׁ֔מֶן
šemen
šemen
H Ncmsa
but be
וְ / הָיִ֕ית
vᵊhāyîṯ
hāyâ
H C / Vqq2fs
as a woman
כְּ / אִשָּׁ֗ה
kᵊ'iššâ
'iššâ
H R / Ncfsa
that
זֶ֚ה
H Pdxms
a | time
יָמִ֣ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
long
רַבִּ֔ים
rabîm
raḇ
H Aampa
had | mourned
מִתְאַבֶּ֖לֶת
miṯ'abeleṯ
'āḇal
H Vtrfsa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
the dead:
מֵֽת
mēṯ
mûṯ
H Vqrmsa