Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 14:1-33 (WLC &#8226; KJV)

yô'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah

צְרֻיָ֑ה

ṣᵊruyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

heart

לֵ֥ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[was]

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

Absalom.

אַבְשָׁלֽוֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

to Tekoah,

תְּק֔וֹעָ / ה

tᵊqôʿâ

H8620

תְּקוֹעַ

tᵊqôaʿ

H Np / Sd

and fetched

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

thence

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a | woman,

אִשָּׁ֣ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

wise

חֲכָמָ֑ה

ḥăḵāmâ

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aafsa

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

אֵ֠לֶי / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

feign thyself to be a mourner,

הִֽתְאַבְּלִי

hiṯ'ablî

H56

אָבַל

'āḇal

H Vtv2fs

I pray thee,

נָ֞א

nā'

nā'

H Te

and put on

וְ / לִבְשִׁי

vᵊliḇšî

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vqv2fs

now

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

apparel,

בִגְדֵי

ḇiḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

mourning

אֵ֗בֶל

'ēḇel

H60

אֵבֶל

'ēḇel

H Ncmsa

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

anoint | thyself

תָּס֨וּכִי֙

tāsûḵî

H5480

סוּךְ

sûḵ

H Vqj2fs

with oil,

שֶׁ֔מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

but be

וְ / הָיִ֕ית

vᵊhāyîṯ

hāyâ

H C / Vqq2fs

as a woman

כְּ / אִשָּׁ֗ה

kᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

that

זֶ֚ה

zê

zê

H Pdxms

a | time

יָמִ֣ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

long

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

had | mourned

מִתְאַבֶּ֖לֶת

miṯ'abeleṯ

H56

אָבַל

'āḇal

H Vtrfsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the dead:

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqrmsa

And come

וּ / בָאת֙

ûḇā'ṯ

bô'

H C / Vqq2fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and speak

וְ / דִבַּ֥רְתְּ

vᵊḏibartᵊ

dāḇar

H C / Vpq2fs

unto him.

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

on | manner

כַּ / דָּבָ֣ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

So | put

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֛ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

in her mouth.

בְּ / פִֽי / הָ

bᵊp̄îhā

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3fs

And when | spake

וַ֠ / תֹּאמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֤ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

of Tekoah

הַ / תְּקֹעִית֙

hatqōʿîṯ

H8621

תְּקוֹעִי

tᵊqôʿî

H Td / Ngfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

she fell

וַ / תִּפֹּ֧ל

vatipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her face

אַפֶּ֛י / הָ

'apêhā

H639

אַף

'ap̄

H Ncmdc / Sp3fs

to the ground,

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and did obeisance,

וַ / תִּשְׁתָּ֑חוּ

vatištāḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvw3fs

and said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Help,

הוֹשִׁ֥עָ / ה

hôšiʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sh

O king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ֥ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

What

מַה

mah

mâ

H Ti

aileth thee?

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And she answered,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

indeed

אֲבָ֛ל

'ăḇāl

H61

אֲבָל

'ăḇāl

H D

woman,

אִשָּֽׁה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

a widow

אַלְמָנָ֥ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

אָ֖נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

[am]

and | is dead.

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

mine husband

אִישִֽׁ / י

'îšî

'îš

H Ncmsc / Sp1cs

And thy handmaid had

וּ / לְ / שִׁפְחָֽתְ / ךָ֙

ûlšip̄ḥāṯḵā

šip̄ḥâ

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sons,

בָנִ֔ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

and they | strove together

וַ / יִּנָּצ֤וּ

vayyinnāṣû

H5327

נָצָה

nāṣâ

H C / VNw3mp

two

שְׁנֵי / הֶם֙

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

in the field,

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and | none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[there was]

to part

מַצִּ֖יל

maṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhrmsa

them,

בֵּֽינֵי / הֶ֑ם

bênêhem

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3mp

but | smote

וַ / יַּכּ֧ / וֹ

vayyakô

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

the one

הָ / אֶחָ֛ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the other,

הָ / אֶחָ֖ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

and slew

וַ / יָּ֥מֶת

vayyāmeṯ

mûṯ

H C / Vhw3ms

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And, behold,

וְ / הִנֵּה֩

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

is risen

קָ֨מָה

qāmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3fs

whole

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the | family

הַ / מִּשְׁפָּחָ֜ה

hammišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Td / Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine handmaid,

שִׁפְחָתֶ֗ / ךָ

šip̄ḥāṯeḵā

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

and they said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Deliver

תְּנִ֣י

tᵊnî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

him that smote

מַכֵּ֣ה

makê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhrmsc

his brother,

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

that we may kill him,

וּ / נְמִתֵ֨ / הוּ֙

ûnmiṯêû

mûṯ

H C / Vhi1cp / Sp3ms

for the life

בְּ / נֶ֤פֶשׁ

bᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc

of his brother

אָחִי / ו֙

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he slew;

הָרָ֔ג

hārāḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3ms

and we will destroy

וְ / נַשְׁמִ֖ידָה

vᵊnašmîḏâ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / Vhh1cp

also:

גַּ֣ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the heir

הַ / יּוֹרֵ֑שׁ

hayyôrēš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Td / Vqrmsa

and so they shall quench

וְ / כִבּ֗וּ

vᵊḵibû

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H C / Vpq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my coal

גַּֽחַלְתִּ / י֙

gaḥaltî

H1513

גַּחֶלֶת

gaḥeleṯ

H Ncbsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall | leave

נִשְׁאָ֔רָה

niš'ārâ

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3fs

and | not

לְ / בִלְתִּ֧י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

is left,

שום

שvm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqc

to my husband

לְ / אִישִׁ֛ / י

lᵊ'îšî

'îš

H R / Ncmsc / Sp1cs

[neither]

name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsa

nor remainder

וּ / שְׁאֵרִ֖ית

ûš'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H C / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the earth.

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

p̄

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the woman,

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

לְכִ֣י

lᵊḵî

yālaḵ

H Vqv2fs

to thine house,

לְ / בֵיתֵ֑ / ךְ

lᵊḇêṯēḵ

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2fs

and I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will give charge

אֲצַוֶּ֥ה

'ăṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi1cs

concerning thee.

עָלָֽיִ / ךְ

ʿālāyiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

And | said

וַ / תֹּ֜אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֤ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

of Tekoah

הַ / תְּקוֹעִית֙

hatqôʿîṯ

H8621

תְּקוֹעִי

tᵊqôʿî

H Td / Ngfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

on me,

עָלַ֞ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

My lord,

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king,

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

the iniquity

הֶ / עָוֺ֖ן

heʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Td / Ncbsa

[be]

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

house:

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

my father's

אָבִ֑ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and the king

וְ / הַ / מֶּ֥לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

and his throne

וְ / כִסְא֖ / וֹ

vᵊḵis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H C / Ncmsc / Sp3ms

[be]

guiltless.

נָקִֽי

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

And | said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Whosoever saith

הַֽ / מְדַבֵּ֤ר

hamḏabēr

dāḇar

H Td / Vprmsa

[ought]

unto thee,

אֵלַ֨יִ / ךְ֙

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

bring him

וַֽ / הֲבֵאת֣ / וֹ

vahăḇē'ṯô

bô'

H C / Vhp2fs / Sp3ms

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

יֹסִ֥יף

yōsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi3ms

any more.

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

shall | touch

לָ / גַ֥עַת

lāḡaʿaṯ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H R / Vqc

thee

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

Then said she,

וַ / תֹּאמֶר֩

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

let | remember

יִזְכָּר

yizkār

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqj3ms

I pray thee,

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that thou wouldest not suffer | any more,

מ / הרבית

mhrḇyṯ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H R / Vhc

the revengers

גֹּאֵ֤ל

gō'ēl

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqrmsc

of blood

הַ / דָּם֙

hadām

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmsa

to destroy

לְ / שַׁחֵ֔ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

lest

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they destroy

יַשְׁמִ֖ידוּ

yašmîḏû

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my son.

בְּנִ֑ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

there shall | fall

יִפֹּ֛ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

one hair

מִ / שַּׂעֲרַ֥ת

miśśaʿăraṯ

H8185

שַׂעֲרָה

śaʿărâ

H R / Ncfsc

of thy son

בְּנֵ֖ / ךְ

bᵊnēḵ

bēn

H Ncmsc / Sp2fs

to the earth.

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

Then | said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

Let | speak

תְּדַבֶּר

tᵊḏaber

dāḇar

H Vpj3fs

I pray thee,

נָ֧א

nā'

nā'

H Te

thine handmaid,

שִׁפְחָתְ / ךָ֛

šip̄ḥāṯḵā

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king.

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[one]

word

דָּבָ֑ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Say on.

דַּבֵּֽרִי

dabērî

dāḇar

H Vpv2fs

And | said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

Wherefore then

וְ / לָ֧ / מָּה

vᵊlāmmâ

mâ

H C / R / Ti

hast thou thought

חָשַׁ֛בְתָּה

ḥāšaḇtâ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqp2ms

such a thing

כָּ / זֹ֖את

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the people

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of God?

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

for | doth speak

וּ / מִ / דַּבֵּ֨ר

ûmidabēr

dāḇar

H C / R / Vpc

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

thing

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

as one which is faulty,

כְּ / אָשֵׁ֔ם

kᵊ'āšēm

H818

אָשֵׁם

'āšēm

H R / Aamsa

in that | not

לְ / בִלְתִּ֛י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

doth | fetch home again

הָשִׁ֥יב

hāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhc

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

his banished.

נִדְּחֽ / וֹ

nidḥô

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNrmsc / Sp3ms

For

כִּי

kî

kî

H C

must

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

we | needs die,

נָמ֔וּת

nāmûṯ

mûṯ

H Vqi1cp

and | as water

וְ / כַ / מַּ֨יִם֙

vᵊḵammayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Rd / Ncmpa

[are]

spilt

הַ / נִּגָּרִ֣ים

hannigārîm

H5064

נָגַר

nāḡar

H Td / VNrmpa

on the ground,

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cannot

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

be gathered up again;

יֵאָסֵ֑פוּ

yē'āsēp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3mp

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

doth | respect

יִשָּׂ֤א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[any]

person:

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

yet doth he devise

וְ / חָשַׁב֙

vᵊḥāšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqq3ms

means,

מַֽחֲשָׁב֔וֹת

maḥăšāḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpa

that | not

לְ / בִלְתִּ֛י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

be | expelled

יִדַּ֥ח

yidaḥ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNi3ms

from him.

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

his banished

נִדָּֽח

nidāḥ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNrmsa

Now therefore

וְ֠ / עַתָּה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I am come

בָּ֜אתִי

bā'ṯî

bô'

H Vqp1cs

to speak

לְ / דַבֵּ֨ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

my lord

אֲדֹנִ / י֙

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

[it is]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of | thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

have made me afraid:

יֵֽרְאֻ֖ / נִי

yēr'unî

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vpi3mp / Sp1cs

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and | said,

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

thy handmaid

שִׁפְחָֽתְ / ךָ֙

šip̄ḥāṯḵā

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

I will | speak

אֲדַבְּרָה

'ăḏabrâ

dāḇar

H Vph1cs

now

נָּ֣א

nā'

nā'

H Tj

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king;

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

it may be that

אוּלַ֛י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

will perform

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the request

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of his handmaid.

אֲמָתֽ / וֹ

'ămāṯô

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp3ms

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

will hear,

יִשְׁמַ֣ע

yišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to deliver

לְ / הַצִּ֥יל

lᵊhaṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his handmaid

אֲמָת֖ / וֹ

'ămāṯô

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp3ms

out of the hand

מִ / כַּ֣ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of the man

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[that would]

destroy

לְ / הַשְׁמִ֨יד

lᵊhašmîḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H R / Vhc

אֹתִ֤ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my son

בְּנִ / י֙

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

together

יַ֔חַד

yaḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

out of the inheritance

מִֽ / נַּחֲלַ֖ת

minnaḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc

of God.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Then | said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

thine handmaid

שִׁפְחָ֣תְ / ךָ֔

šip̄ḥāṯḵā

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall | be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqj3ms

now

נָּ֛א

nā'

nā'

H Tj

The word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

comfortable:

לִ / מְנוּחָ֑ה

limnûḥâ

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H R / Ncbsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

as an angel

כְּ / מַלְאַ֣ךְ

kᵊmal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H R / Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִ֗ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

[is]

my lord

אֲדֹנִ֤ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to discern

לִ / שְׁמֹ֨עַ֙

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

good

הַ / טּ֣וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

and bad:

וְ / הָ / רָ֔ע

vᵊhārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H C / Td / Aamsa

therefore the LORD

וַֽ / יהוָ֥ה

vayhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H C / Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

will be

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

with thee.

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

p̄

Then | answered

וַ / יַּ֣עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the woman,

הָ֣ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I pray thee,

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

Hide

תְכַחֲדִ֤י

ṯᵊḵaḥăḏî

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpj2fs

from me,

מִמֶּ֨ / נִּי֙

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

the thing

דָּבָ֔ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

shall ask

שֹׁאֵ֣ל

šō'ēl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqrmsa

thee.

אֹתָ֑ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

And | said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

Let | speak.

יְדַבֶּר

yᵊḏaber

dāḇar

H Vpj3ms

now

נָ֖א

nā'

nā'

H Te

my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[Is not]

the hand

הֲ / יַ֥ד

hăyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ti / Ncbsc

of Joab

יוֹאָ֛ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

with thee

אִתָּ֖ / ךְ

'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / Sp2fs

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

this?

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

And | answered

וַ / תַּ֣עַן

vataʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֣ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and said,

וַ / תֹּ֡אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

[As]

liveth,

חֵֽי

ḥê

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

thy soul

נַפְשְׁ / ךָ֩

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

my lord

אֲדֹנִ֨ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

none

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

can

אִ֣שׁ

'iš

H786

אִשׁ

'iš

H Ta

turn to the right hand

לְ / הֵמִ֣ין

lᵊhēmîn

H3231

יָמַן

yāman

H R / Vhc

or to the left

וּ / לְ / הַשְׂמִ֗יל

ûlhaśmîl

H8041

שַׂמְאַל

śam'al

H C / R / Vhc

from ought

מִ / כֹּ֤ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath spoken:

דִּבֶּר֙

diber

dāḇar

H Vpp3ms

my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֤

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Joab,

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

bade me,

צִוָּ֔ / נִי

ṣiûānî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp1cs

and he

וְ / ה֗וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

put

שָׂ֚ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

in the mouth

בְּ / פִ֣י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of thine handmaid:

שִׁפְחָֽתְ / ךָ֔

šip̄ḥāṯḵā

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

לְ / בַ / עֲב֤וּר

lᵊḇaʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / R / R

fetch about

סַבֵּב֙

sabēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

this form

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of speech

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

hath | done

עָשָׂ֛ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֥

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing:

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and my lord

וַ / אדֹנִ֣ / י

va'ḏōnî

'āḏôn

H C / Ncmsc / Sp1cs

[is]

wise,

חָכָ֗ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

according to the wisdom

כְּ / חָכְמַת֙

kᵊḥāḵmaṯ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc

of an angel

מַלְאַ֣ךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

to know

לָ / דַ֖עַת

lāḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[things]

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in the earth.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

I have done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing:

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

go therefore,

וְ / לֵ֛ךְ

vᵊlēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

bring | again.

הָשֵׁ֥ב

hāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the young man

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Absalom

אַבְשָׁלֽוֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

And | fell

וַ / יִּפֹּל֩

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֨ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his face,

פָּנָ֥י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

to the ground

אַ֛רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and bowed himself,

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

and thanked

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king:

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֡ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

To day

הַ / יּוֹם֩

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

knoweth

יָדַ֨ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֜

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

that

כִּי

kî

kî

H C

I have found

מָצָ֨אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

grace

חֵ֤ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight,

בְּ / עֵינֶ֨י / ךָ֙

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

my lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

in that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath fulfilled

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the request

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of his servant.

עבד / ו

ʿḇḏv

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

So | arose

וַ / יָּ֥קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Geshur,

גְּשׁ֑וּרָ / ה

gᵊšûrâ

H1650

גְּשׁוּר

gᵊšûr

H Np / Sd

and brought

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Absalom

אַבְשָׁל֖וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

to Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

p̄

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Let him turn

יִסֹּ֣ב

yissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqi3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his own house,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and | my face.

וּ / פָנַ֖ / י

ûp̄ānay

pānîm

H C / Ncbpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

let him | see

יִרְאֶ֑ה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

So | returned

וַ / יִּסֹּ֤ב

vayyissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁלוֹם֙

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his own house,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and | face.

וּ / פְנֵ֥י

ûp̄nê

pānîm

H C / Ncbpc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

saw

רָאָֽה

rā'â

rā'â

H Vqp3ms

But | as Absalom

וּ / כְ / אַבְשָׁל֗וֹם

ûḵ'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H C / R / Np

none

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there was

הָיָ֧ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for his beauty:

יָפֶ֛ה

yāp̄ê

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aamsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to be | praised

לְ / הַלֵּ֣ל

lᵊhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H R / Vpc

so much

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

from the sole

מִ / כַּ֤ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of his foot

רַגְל / וֹ֙

raḡlô

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp3ms

even to

וְ / עַ֣ד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the crown of his head

קָדְקֳד֔ / וֹ

qāḏqŏḏô

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H Ncmsc / Sp3ms

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there was

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

in him.

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

blemish

מֽוּם

mûm

H3971

מְאוּם

mᵊ'ûm

H Ncmsa

And when he polled

וּֽ / בְ / גַלְּח / וֹ֮

ûḇḡallᵊḥô

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H C / R / Vpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his head,

רֹאשׁ / וֹ֒

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

(for it was

וְֽ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

at | end

מִ / קֵּ֨ץ

miqqēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H R / Ncmsc

every

יָמִ֤ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

year's

לַ / יָּמִים֙

layyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he polled

יְגַלֵּ֔חַ

yᵊḡallēaḥ

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H Vpi3ms

[it]:

because

כִּֽי

kî

kî

H C

[the hair]

was heavy

כָבֵ֥ד

ḵāḇēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Aamsa

on him,

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

therefore he polled it:)

וְ / גִלְּח֑ / וֹ

vᵊḡillᵊḥô

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H C / Vpq3ms / Sp3ms

he weighed

וְ / שָׁקַל֙

vᵊšāqal

H8254

שָׁקַל

šāqal

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hair

שְׂעַ֣ר

śᵊʿar

H8181

שֵׂעָר

śēʿār

H Ncmsc

of his head

רֹאשׁ֔ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

at two hundred

מָאתַ֥יִם

mā'ṯayim

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbda

shekels

שְׁקָלִ֖ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

after | weight.

בְּ / אֶ֥בֶן

bᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | there were born

וַ / יִּֽוָּלְד֤וּ

vayyiûālḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / VNw3mp

unto Absalom

לְ / אַבְשָׁלוֹם֙

lᵊ'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H R / Np

three

שְׁלוֹשָׁ֣ה

šᵊlôšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons,

בָנִ֔ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

and | daughter,

וּ / בַ֥ת

ûḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfsa

one

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

whose name

וּ / שְׁמָ֣ / הּ

ûšmâ

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3fs

[was]

Tamar:

תָּמָ֑ר

tāmār

H8559

תָּמָר

tāmār

H Np

she

הִ֣יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

was

הָיְתָ֔ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

a woman

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

of a fair

יְפַ֥ת

yᵊp̄aṯ

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafsc

countenance.

מַרְאֶֽה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

p̄

So | dwelt

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁל֛וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִַ֖ם

bîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

full years

שְׁנָתַ֣יִם

šᵊnāṯayim

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfda

two

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

and | face.

וּ / פְנֵ֥י

ûp̄nê

pānîm

H C / Ncbpc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

saw

רָאָֽה

rā'â

rā'â

H Vqp3ms

Therefore | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁל֜וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

for

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֗ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

to have sent

לִ / שְׁלֹ֤חַ

lišlōaḥ

šālaḥ

H R / Vqc

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king;

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he would

אָבָ֖ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

come

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to him:

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and when he sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

again

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the second time,

שֵׁנִ֔ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he would

אָבָ֖ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

come.

לָ / בֽוֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

Therefore he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his servants,

עֲבָדָ֜י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

See,

רְאוּ֩

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

field

חֶלְקַ֨ת

ḥelqaṯ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Ncfsc

Joab's

יוֹאָ֤ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

is near

אֶל

'el

'ēl

H R

mine,

יָדִ / י֙

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

and he hath

וְ / ל / וֹ

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

there;

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

barley

שְׂעֹרִ֔ים

śᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Ncfpa

לְכ֖וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

and set it

ו / הוצתי / ה

vhvṣṯyh

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H C / Vhq1cs / Sp3fs

on fire.

בָ / אֵ֑שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And | set

וַ / יַּצִּ֜תוּ

vayyaṣṣiṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H C / Vhw3mp

servants

עַבְדֵ֧י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Absalom's

אַבְשָׁל֛וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the field

הַ / חֶלְקָ֖ה

haḥelqâ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Td / Ncfsa

on fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

p̄

Then | arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom

אַבְשָׁל֖וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

unto [his] house,

הַ / בָּ֑יְתָ / ה

habāyṯâ

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Wherefore

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

have | set

הִצִּ֧יתוּ

hiṣṣîṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H Vhp3cp

thy servants

עֲבָדֶ֛ / ךָ

ʿăḇāḏeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

field

הַ / חֶלְקָ֥ה

haḥelqâ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Td / Ncfsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

on fire?

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And | answered

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁל֣וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֡ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I sent

שָׁלַ֣חְתִּי

šālaḥtî

šālaḥ

H Vqp1cs

unto thee,

אֵלֶ֣י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֡ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Come

בֹּ֣א

bō'

bô'

H Vqv2ms

hither,

הֵ֠נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

that I may send

וְ / אֶשְׁלְחָה֩

vᵊ'ešlᵊḥâ

šālaḥ

H C / Vqh1cs

thee

אֹתְ / ךָ֨

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to say,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Wherefore

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

am I come

בָּ֨אתִי֙

bā'ṯî

bô'

H Vqp1cs

from Geshur?

מִ / גְּשׁ֔וּר

migšûr

H1650

גְּשׁוּר

gᵊšûr

H R / Np

[it had been]

good

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

for me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

[to have been]

still:

עֹ֣ד

ʿōḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

אֲנִי

'ănî

'ănî

H Pp1cs

there

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let me see

אֶרְאֶה֙

'er'ê

rā'â

H Vqh1cs

face;

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

there be

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

[any]

in me,

בִּ֥ / י

bî

H R / Sp1cs

iniquity

עָוֺ֖ן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

let him kill me.

וֶ / הֱמִתָֽ / נִי

vehĕmiṯānî

mûṯ

H C / Vhq3ms / Sp1cs

So | came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֣ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּלֶךְ֮

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and told

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

him:

ל / וֹ֒

lô

H R / Sp3ms

and when he had called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

for

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom,

אַבְשָׁלוֹם֙

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

he came

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and bowed

וַ / יִּשְׁתַּ֨חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

himself

ל֧ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face

אַפָּ֛י / ו

'apāyv

H639

אַף

'ap̄

H Ncmdc / Sp3ms

to the ground

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king:

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | kissed

וַ / יִּשַּׁ֥ק

vayyiššaq

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Absalom.

לְ / אַבְשָׁלֽוֹם

lᵊ'aḇšālôm