KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 13:25 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Absalom,
אַבְשָׁל֗וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
Nay,
אַל
'al
'al
H Tn
my son,
בְּנִ / י֙
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
not
אַל
'al
'al
H Tn
now
נָ֤א
nā'
nā'
H Te
let us | go,
נֵלֵךְ֙
nēlēḵ
yālaḵ
H Vqh1cp
all
כֻּלָּ֔ / נוּ
kullānû
kōl
H Ncmsc / Sp1cp
lest
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
we be chargeable
נִכְבַּ֖ד
niḵbaḏ
kāḇaḏ
H Vqi1cp
unto thee.
עָלֶ֑י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
And he pressed
וַ / יִּפְרָץ
vayyip̄rāṣ
pāraṣ
H C / Vqw3ms
him:
בּ֛ / וֹ
 
H R / Sp3ms
howbeit | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he would
אָבָ֥ה
'āḇâ
'āḇâ
H Vqp3ms
go,
לָ / לֶ֖כֶת
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
but blessed him.
וַֽ / יְבָרֲכֵֽ / הוּ
vayḇārăḵêû
bāraḵ
H C / Vpw3ms / Sp3ms