Hebrew Interlinear :: 2 Kings 3:1-27 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֗ב

'aḥ'āḇ

H256

אַחְאָב

'aḥ'āḇ

H Np

began to reign

מָלַ֤ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria

בְּ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

bᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

the | year

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

eighteenth

שְׁמֹנֶ֣ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֔ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

of Jehoshaphat

לִ / יהוֹשָׁפָ֖ט

lîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and reigned

וַ / יִּמְלֹ֖ךְ

vayyimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

twelve

שְׁתֵּים

šᵊtêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֥ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

And he wrought

וַ / יַּעֲשֶׂ֤ה

vayyaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַע֙

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but

רַ֕ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

like his father,

כְ / אָבִ֖י / ו

ḵᵊ'āḇîv

אָב

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and like his mother:

וּ / כְ / אִמּ֑ / וֹ

ûḵ'immô

H517

אֵם

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

for he put away

וַ / יָּ֨סַר֙

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the image

מַצְּבַ֣ת

maṣṣᵊḇaṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsc

of Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Nevertheless

רַ֠ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

unto the sins

בְּ / חַטֹּ֞אות

bᵊḥaṭṭō'vṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֛ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made | to sin;

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

he cleaved

דָּבֵ֑ק

dāḇēq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

he departed

סָ֖ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

therefrom.

מִמֶּֽ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

And Mesha

וּ / מֵישַׁ֥ע

ûmêšaʿ

H4338

מֵישַׁע

mêšaʿ

H C / Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a sheepmaster,

נֹקֵ֑ד

nōqēḏ

H5349

נֹקֵד

nōqēḏ

H Ncmsa

and rendered

וְ / הֵשִׁ֤יב

vᵊhēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3ms

unto the king

לְ / מֶֽלֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

an hundred

מֵאָה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

thousand

אֶ֣לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

lambs,

כָּרִ֔ים

kārîm

H3733

כַּר

kar

H Ncmpa

and an hundred

וּ / מֵ֥אָה

ûmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsa

thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

rams,

אֵילִ֥ים

'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmpa

with the wool.

צָֽמֶר

ṣāmer

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Ncmsa

But it came to pass,

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | was dead,

כְּ / מ֣וֹת

kᵊmôṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc

Ahab

אַחְאָ֑ב

'aḥ'āḇ

H256

אַחְאָב

'aḥ'āḇ

H Np

that | rebelled

וַ / יִּפְשַׁ֥ע

vayyip̄šaʿ

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

against the king

בְּ / מֶ֥לֶךְ

bᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | went out

וַ / יֵּצֵ֞א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

king

הַ / מֶּ֧לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Jehoram

יְהוֹרָ֛ם

yᵊhôrām

H3088

יְהוֹרָם

yᵊhôrām

H Np

time,

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

the same

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

of Samaria

מִ / שֹּׁמְר֑וֹן

miššōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

and numbered

וַ / יִּפְקֹ֖ד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And he went

וַ / יֵּ֡לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and sent

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֨ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The king

מֶ֤לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

hath rebelled

פָּשַׁ֣ע

pāšaʿ

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp3ms

against me:

בִּ֔ / י

bî

H R / Sp1cs

wilt thou go

הֲ / תֵלֵ֥ךְ

hăṯēlēḵ

yālaḵ

H Ti / Vqi2ms

with me

אִתִּ֛ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Moab

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

to battle?

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

And he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will go up:

אֶעֱלֶ֔ה

'eʿĕlê

ʿālâ

H Vqi1cs

כָּמ֧וֹ / נִי

kāmônî

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cs

[am]

as thou

כָמ֛וֹ / ךָ

ḵāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

[art],

my people

כְּ / עַמִּ֥ / י

kᵊʿammî

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

as thy people,

כְ / עַמֶּ֖ / ךָ

ḵᵊʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

[and]

my horses

כְּ / סוּסַ֥ / י

kᵊsûsay

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmpc / Sp1cs

as thy horses.

כְּ / סוּסֶֽי / ךָ

kᵊsûsêḵā

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmpc / Sp2ms

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Which

אֵי

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

way

הַ / דֶּ֖רֶךְ

hadereḵ

dereḵ

H Td / Ncbsa

shall we go up?

נַעֲלֶ֑ה

naʿălê

ʿālâ

H Vqi1cp

And he answered,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The way

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

through the wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsc

of Edom.

אֱדֽוֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

So | went,

וַ / יֵּלֶךְ֩

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the king

וּ / מֶֽלֶך

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Edom:

אֱד֔וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

and they fetched a compass

וַ / יָּסֹ֕בּוּ

vayyāsōbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3mp

journey:

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days'

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

and | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there was

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

water

מַ֧יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

for the host,

לַֽ / מַּחֲנֶ֛ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

and for the cattle

וְ / לַ / בְּהֵמָ֖ה

vᵊlabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

followed them.

בְּ / רַגְלֵי / הֶֽם

bᵊraḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp3mp

And | said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Alas!

אֲהָ֕הּ

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

that

כִּֽי

kî

kî

H C

hath called | together,

קָרָ֣א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

three

לִ / שְׁלֹ֨שֶׁת֙

lišlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / Acmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

to deliver

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moab!

מוֹאָֽב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

But | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

[Is there]

not

הַ / אֵ֨ין

ha'ên

H369

אִין

'în

H Ti / Tn

here

פֹּ֤ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

a prophet

נָבִיא֙

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

of the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

that we may enquire

וְ / נִדְרְשָׁ֥ה

vᵊniḏrᵊšâ

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqh1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by him?

מֵ / אוֹת֑ / וֹ

mē'ôṯô

'ēṯ

H R / To / Sp3ms

And | answered

וַ֠ / יַּעַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

one

אֶחָ֞ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of the | servants

מֵ / עַבְדֵ֤י

mēʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

king of

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

Israel's

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Here

פֹּ֚ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

[is]

Elisha

אֱלִישָׁ֣ע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphat,

שָׁפָ֔ט

šāp̄āṭ

H8202

שָׁפָט

šāp̄āṭ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

poured

יָ֥צַק

yāṣaq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H Vqp3ms

water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hands

יְדֵ֥י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

of Elijah.

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

H452

אֵלִיָּה

'ēlîyâ

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

יֵ֥שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

with him.

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

The word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So | went down

וַ / יֵּרְד֣וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

to him.

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the king

מֶ֧לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Jehoshaphat

וִ / יהוֹשָׁפָ֖ט

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

and the king

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Edom

אֱדֽוֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֜ע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֤לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

have I

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

to do with thee?

וָ / לָ֔ / ךְ

vālāḵ

H C / R / Sp2fs

get thee

לֵ֚ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc

of thy father,

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the prophets

נְבִיאֵ֖י

nᵊḇî'ê

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc

of thy mother.

אִמֶּ֑ / ךָ

'immeḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Nay:

אַ֗ל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

for

כִּֽי

kî

kî

H C

hath called | together,

קָרָ֤א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

three

לִ / שְׁלֹ֨שֶׁת֙

lišlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / Acmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

to deliver

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moab.

מוֹאָֽב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֗ע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I stand,

עָמַ֣דְתִּי

ʿāmaḏtî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp1cs

before

לְ / פָנָ֔י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

surely,

כִּ֗י

kî

kî

H C

were it not that

לוּלֵ֛י

lûlê

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

the presence

פְּנֵ֛י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֥ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

regard

נֹשֵׂ֑א

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I would | look

אַבִּ֥יט

'abîṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhi1cs

toward thee,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

nor

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

see thee.

אֶרְאֶֽ / ךָּ

'er'eḵḵā

rā'â

H Vqi1cs / Sp2ms

But now

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

bring

קְחוּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

a minstrel.

מְנַגֵּ֑ן

mᵊnagēn

H5059

נָגַן

nāḡan

H Vprmsa

And it came to pass,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when | played,

כְּ / נַגֵּ֣ן

kᵊnagēn

H5059

נָגַן

nāḡan

H R / Vpc

the minstrel

הַֽ / מְנַגֵּ֔ן

hamnagēn

H5059

נָגַן

nāḡan

H Td / Vprmsa

that | came

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

upon him.

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Make

עָשֹׂ֛ה

ʿāśô

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqa

valley

הַ / נַּ֥חַל

hannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

full of ditches.

גֵּבִ֥ים

gēḇîm

H1356

גֵּב

gēḇ

H Ncmpa

גֵּבִֽים

gēḇîm

H1356

גֵּב

gēḇ

H Ncmpa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

thus

כֹ֣ה

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | see

תִרְא֥וּ

ṯir'û

rā'â

H Vqi2mp

wind,

ר֨וּחַ֙

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall ye see

תִרְא֣וּ

ṯir'û

rā'â

H Vqi2mp

rain;

גֶ֔שֶׁם

ḡešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H Ncmsa

yet | valley

וְ / הַ / נַּ֥חַל

vᵊhannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H C / Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

shall be filled

יִמָּ֣לֵא

yimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H VNi3ms

with water,

מָ֑יִם

māyim

mayim

H Ncmpa

that ye may drink,

וּ / שְׁתִיתֶ֛ם

ûšṯîṯem

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqq2mp

both ye,

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

and your cattle,

וּ / מִקְנֵי / כֶ֖ם

ûmiqnêḵem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / Ncmpc / Sp2mp

and your beasts.

וּֽ / בְהֶמְתְּ / כֶֽם

ûḇhemtᵊḵem

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsc / Sp2mp

And | is [but] a light thing

וְ / נָקַ֥ל

vᵊnāqal

H7043

קָלַל

qālal

H C / VNq3ms

this

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

he will deliver | also

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Moabites

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

into your hand.

בְּ / יֶדְ / כֶֽם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

And ye shall smite

וְ / הִכִּיתֶ֞ם

vᵊhikîṯem

nāḵâ

H C / Vhp2mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

city,

עִ֤יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

fenced

מִבְצָר֙

miḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

city,

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

choice

מִבְח֔וֹר

miḇḥôr

H4004

מִבְחוֹר

miḇḥôr

H Ncmsa

and | every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

tree,

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

good

טוֹב֙

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

shall fell

תַּפִּ֔ילוּ

tapîlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi2mp

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

wells

מַעְיְנֵי

maʿyᵊnê

H4599

מַעְיָן

maʿyān

H Ncmpc

of water,

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

stop

תִּסְתֹּ֑מוּ

tistōmû

H5640

סָתַם

sāṯam

H Vqi2mp

and | every

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

piece of land

הַ / חֶלְקָ֣ה

haḥelqâ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Td / Ncfsa

good

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

mar

תַּכְאִ֖בוּ

taḵ'iḇû

H3510

כָּאַב

kā'aḇ

H Vhi2mp

with stones.

בָּ / אֲבָנִֽים

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

And it came to pass

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the morning,

בַ / בֹּ֨קֶר֙

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

when | was offered,

כַּ / עֲל֣וֹת

kaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

the meat offering

הַ / מִּנְחָ֔ה

hamminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Td / Ncfsa

that, behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

water

מַ֥יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

there came

בָּאִ֖ים

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

by the way

מִ / דֶּ֣רֶךְ

midereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of Edom,

אֱד֑וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

and | was filled

וַ / תִּמָּלֵ֥א

vatimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3fs

the country

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

water.

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

And when all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the Moabites

מוֹאָב֙

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

heard

שָֽׁמְע֔וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

were come up

עָל֥וּ

ʿālû

ʿālâ

H Vqp3cp

the kings

הַ / מְּלָכִ֖ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

to fight

לְ / הִלָּ֣חֶם

lᵊhillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against them,

בָּ֑ / ם

bām

H R / Sp3mp

they gathered

וַ / יִּצָּעֲק֗וּ

vayyiṣṣāʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / VNw3mp

all

מִ / כֹּ֨ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

that were able to put on

חֹגֵ֤ר

ḥōḡēr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqrmsc

armour,

חֲגֹרָה֙

ḥăḡōrâ

H2290

חֲגוֹר

ḥăḡôr

H Ncfsa

and upward,

וָ / מַ֔עְלָ / ה

vāmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

and stood

וַ / יַּעַמְד֖וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the border.

הַ / גְּבֽוּל

hagḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Td / Ncmsa

And they rose up early

וַ / יַּשְׁכִּ֣ימוּ

vayyaškîmû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and the sun

וְ / הַ / שֶּׁ֖מֶשׁ

vᵊhaššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H C / Td / Ncbsa

shone

זָרְחָ֣ה

zārḥâ

H2224

זָרַח

zāraḥ

H Vqp3fs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the water,

הַ / מָּ֑יִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

and | saw

וַ / יִּרְא֨וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the Moabites

מוֹאָ֥ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

on the other side

מִ / נֶּ֛גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the water

הַ / מַּ֖יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

[as]

red

אֲדֻמִּ֥ים

'ăḏummîm

H122

אָדֹם

'āḏōm

H Aampa

as blood:

כַּ / דָּֽם

kadām

H1818

דָּם

dām

H Rd / Ncmsa

And they said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

blood:

דָּ֣ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

This

זֶ֔ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

surely

הָחֳרֵ֤ב

hāḥŏrēḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H VHa

are | slain,

נֶֽחֶרְבוּ֙

neḥerḇû

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H VNp3cp

the kings

הַ / מְּלָכִ֔ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

and they have smitten

וַ / יַּכּ֖וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

another:

רֵעֵ֑ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

now therefore,

וְ / עַתָּ֥ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

to the spoil.

לַ / שָּׁלָ֖ל

laššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Rd / Ncmsa

Moab,

מוֹאָֽב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

And when they came

וַ / יָּבֹאוּ֮

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

מַחֲנֵ֣ה

maḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

rose up

וַ / יָּקֻ֤מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

the Israelites

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and smote

וַ / יַּכּ֣וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Moabites,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

so that they fled

וַ / יָּנֻ֖סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

before them:

מִ / פְּנֵי / הֶ֑ם

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

but they went forward

וַ / יַּכּוּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

even in [their] country.

בָ֔ / הּ

ḇâ

nāḵâ

H R / Sp3fs

smiting

וְ / הַכּ֖וֹת

vᵊhakôṯ

nāḵâ

H C / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Moabites,

מוֹאָֽב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

And | the cities,

וְ / הֶ / עָרִ֣ים

vᵊheʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Td / Ncfpa

they beat down

יַהֲרֹ֡סוּ

yahărōsû

H2040

הָרַס

hāras

H Vqi3mp

and on every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

piece of land

חֶלְקָ֣ה

ḥelqâ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Ncfsa

good

ט֠וֹבָה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

cast

יַשְׁלִ֨יכוּ

yašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhi3mp

every man

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his stone,

אַבְנ֜ / וֹ

'aḇnô

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsc / Sp3ms

and filled it;

וּ / מִלְא֗וּ / הָ

ûmil'ûhā

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpq3cp / Sp3fs

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the wells

מַעְיַן

maʿyan

H4599

מַעְיָן

maʿyān

H Ncmsc

of water,

מַ֤יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

they stopped

יִסְתֹּ֨מוּ֙

yistōmû

H5640

סָתַם

sāṯam

H Vqi3mp

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the | trees:

עֵֽץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

good

ט֣וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

felled

יַפִּ֔ילוּ

yapîlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi3mp

only

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

left they

הִשְׁאִ֧יר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

the stones thereof;

אֲבָנֶ֛י / הָ

'ăḇānêhā

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc / Sp3fs

in Kirharaseth

בַּ / קִּ֖יר

baqqîr

H7025

קִיר־חֶרֶשׂ

qîr-ḥereś

H Rd / Np

⇒

חֲרָ֑שֶׂת

ḥărāśeṯ

H7025

קִיר־חֶרֶשׂ

qîr-ḥereś

H Np

howbeit | went about

וַ / יָּסֹ֥בּוּ

vayyāsōbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3mp

[it],

the slingers

הַ / קַּלָּעִ֖ים

haqqallāʿîm

H7051

קַלָּע

qallāʿ

H Td / Ncmpa

and smote it.

וַ / יַּכּֽוּ / הָ

vayyakûhā

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3fs

And when | saw

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

was too sore

חָזַ֥ק

ḥāzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3ms

for him,

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

the battle

הַ / מִּלְחָמָ֑ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

he took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

with him

א֠וֹת / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

seven

שְׁבַע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֨וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men

אִ֜ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

that drew

שֹׁ֣לֵֽף

šōlēp̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqrmsc

swords,

חֶ֗רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

to break through

לְ / הַבְקִ֛יעַ

lᵊhaḇqîaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H R / Vhc

[even]

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Edom:

אֱד֖וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

but | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they could

יָכֹֽלוּ

yāḵōlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

Then he took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his | son

בְּנ֨ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

eldest

הַ / בְּכ֜וֹר

habḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

should have reigned

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqi3ms

in his stead,

תַּחְתָּ֗י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

and offered him

וַ / יַּעֲלֵ֤ / הוּ

vayyaʿălêû

ʿālâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

[for]

a burnt offering

עֹלָה֙

ʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wall.

הַ֣ / חֹמָ֔ה

haḥōmâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfsa

And there was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

indignation

קֶצֶף

qeṣep̄

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they departed

וַ / יִּסְעוּ֙

vayyisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

from him,

מֵֽ / עָלָ֔י / ו

mēʿālāyv