Hebrew Interlinear :: 2 Kings 24:1-20 (WLC &#8226; KJV)

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and | became

וַ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

his

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֥ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

servant

עֶ֨בֶד֙

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

years:

שָׁנִ֔ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

then he turned

וַ / יָּ֖שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

and rebelled

וַ / יִּמְרָד

vayyimrāḏ

H4775

מָרַד

māraḏ

H C / Vqw3ms

against him.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And | sent

וַ / יְשַׁלַּ֣ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against him

בּ֡ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

bands

גְּדוּדֵ֣י

gᵊḏûḏê

gᵊḏûḏ

H Ncmpc

of the Chaldees,

כַשְׂדִּים֩

ḵaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

bands

גְּדוּדֵ֨י

gᵊḏûḏê

gᵊḏûḏ

H Ncmpc

of the Syrians,

אֲרָ֜ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

bands

גְּדוּדֵ֣י

gᵊḏûḏê

gᵊḏûḏ

H Ncmpc

of the Moabites,

מוֹאָ֗ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

bands

גְּדוּדֵ֣י

gᵊḏûḏê

gᵊḏûḏ

H Ncmpc

of the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and sent them

וַ / יְשַׁלְּחֵ֥ / ם

vayšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

against Judah

בִּֽ / יהוּדָ֖ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

to destroy it,

לְ / הַֽאֲבִיד֑ / וֹ

lᵊha'ăḇîḏô

אָבַד

'āḇaḏ

H R / Vhc / Sp3ms

according to the word

כִּ / דְבַ֣ר

kiḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he spake

דִּבֶּ֔ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

his servants

עֲבָדָ֥י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

the prophets.

הַ / נְּבִיאִֽים

hannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

Surely

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

came

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

[this]

upon Judah,

בִּֽ / יהוּדָ֔ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

to remove

לְ / הָסִ֖יר

lᵊhāsîr

H5493

סוּר

sûr

H R / Vhc

[them]

out

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

of his sight,

פָּנָ֑י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

for the sins

בְּ / חַטֹּ֣את

bᵊḥaṭṭō'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

according to all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did;

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

And also

וְ / גַ֤ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

for | blood

דַּֽם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

the innocent

הַ / נָּקִי֙

hannāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Td / Aamsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shed:

שָׁפָ֔ךְ

šāp̄āḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqp3ms

for he filled

וַ / יְמַלֵּ֥א

vaymallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

with | blood;

דָּ֣ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

innocent

נָקִ֑י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

which | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would

אָבָ֥ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

pardon.

לִ / סְלֹֽחַ

lislōaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H R / Vqc

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of Jehoiakim,

יְהוֹיָקִ֖ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

[are]

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

⇒

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

of the kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

So | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֖ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

his fathers:

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֥ין

yᵊhôyāḵîn

yᵊhôyāḵîn

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

again

הֹסִ֥יף

hōsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhp3ms

any more

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

came

לָ / צֵ֖את

lāṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc

out of his land:

מֵֽ / אַרְצ֑ / וֹ

mē'arṣô

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

had taken

לָקַ֞ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֗ל

bāḇel

bāḇel

H Np

from the river

מִ / נַּ֤חַל

minnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsc

Euphrates

פְּרָ֔ת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

all

כֹּ֛ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

pertained

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

to the king

לְ / מֶ֥לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

p̄

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

eighteen

שְׁמֹנֶ֨ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֤ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֣ין

yᵊhôyāḵîn

yᵊhôyāḵîn

H Np

[was]

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | three

וּ / שְׁלֹשָׁ֣ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

months.

חֳדָשִׁ֔ים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

his mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

Nehushta,

נְחֻשְׁתָּ֥א

nᵊḥuštā'

H5179

נְחֻשְׁתָּא

nᵊḥuštā'

H Np

the daughter

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Elnathan

אֶלְנָתָ֖ן

'elnāṯān

H494

אֶלְנָתָן

'elnāṯān

H Np

of Jerusalem.

מִ / ירוּשָׁלִָֽם

mîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

At | time

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

came up

עָל֗וּ

ʿālû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3cp

the servants

עַבְדֵ֛י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of Nebuchadnezzar

נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר

nᵊḇuḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

against Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

⇐

וַ / תָּבֹ֥א

vatāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3fs

and the city | was besieged.

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

⇒

בַּ / מָּצֽוֹר

bammāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H Rd / Ncmsa

And | came

וַ / יָּבֹ֛א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and his servants

וַ / עֲבָדָ֖י / ו

vaʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

did besiege

צָרִ֥ים

ṣārîm

H6696

צוּר

ṣûr

H Vqrmpa

it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And | went out

וַ / יֵּצֵ֞א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֤ין

yᵊhôyāḵîn

yᵊhôyāḵîn

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

he,

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and his mother,

וְ / אִמּ֔ / וֹ

vᵊ'immô

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

and his servants,

וַ / עֲבָדָ֖י / ו

vaʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

and his princes,

וְ / שָׂרָ֣י / ו

vᵊśārāyv

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

and his officers:

וְ / סָֽרִיסָ֑י / ו

vᵊsārîsāyv

H5631

סָרִיס

sārîs

H C / Ncmpc / Sp3ms

and | took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

in | year

בִּ / שְׁנַ֥ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

the eighth

שְׁמֹנֶ֖ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

of his reign.

לְ / מָלְכֽ / וֹ

lᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

And he carried

וַ / יּוֹצֵ֣א

vayyôṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

out thence

מִ / שָּׁ֗ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the treasures

אוֹצְרוֹת֙

'ôṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the treasures

וְ / אֽוֹצְר֖וֹת

vᵊ'ôṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H C / Ncmpc

of | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and cut in pieces

וַ / יְקַצֵּ֞ץ

vayqaṣṣēṣ

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vessels

כְּלֵ֣י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

the | of gold

הַ / זָּהָ֗ב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made

עָשָׂ֜ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in the temple

בְּ / הֵיכַ֣ל

bᵊhêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כַּֽ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he carried away

וְ / הִגְלָ֣ה

vᵊhiḡlâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Jerusalem,

יְ֠רוּשָׁלִַם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the princes,

הַ / שָּׂרִ֞ים

haśśārîm

H8269

שַׂר

śar

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the mighty men

גִּבּוֹרֵ֣י

gibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc

of valour,

הַ / חַ֗יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

[even]

ten

עֲשֶׂ֤רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

captives,

גּוֹלֶ֔ה

gôlê

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Vqrmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the craftsmen

הֶ / חָרָ֖שׁ

heḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H Td / Ncmsa

and smiths:

וְ / הַ / מַּסְגֵּ֑ר

vᵊhammasgēr

H4525

מַסְגֵּר

masgēr

H C / Td / Ncmsa

none

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

remained,

נִשְׁאַ֔ר

niš'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3ms

save

זוּלַ֖ת

zûlaṯ

H2108

זוּלָה

zûlâ

H R

the poorest sort

דַּלַּ֥ת

dallaṯ

H1803

דַּלָּה

dallâ

H Ncfsc

of the people

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And he carried away

וַ / יֶּ֥גֶל

vayyeḡel

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֖ין

yᵊhôyāḵîn

yᵊhôyāḵîn

H Np

to Babylon,

בָּבֶ֑לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

mother,

אֵ֣ם

'ēm

'ēm

H Ncfsc

the king's

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

wives,

נְשֵׁ֨י

nᵊšê

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc

the king's

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his officers,

סָרִיסָ֗י / ו

sārîsāyv

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the mighty

אֵילֵ֣י

'êlê

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmpc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[those]

carried he

הוֹלִ֛יךְ

hôlîḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vhp3ms

into captivity

גּוֹלָ֥ה

gôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Ncfsa

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

And

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of might,

הַ / חַ֜יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

[even]

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

thousand,

אֲלָפִ֗ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

and craftsmen

וְ / הֶ / חָרָ֤שׁ

vᵊheḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H C / Td / Ncmsa

and smiths

וְ / הַ / מַּסְגֵּר֙

vᵊhammasgēr

H4525

מַסְגֵּר

masgēr

H C / Td / Ncmsa

a thousand,

אֶ֔לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

all

הַ / כֹּ֕ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

[that were]

strong

גִּבּוֹרִ֖ים

gibôrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampa

[and]

apt for

עֹשֵׂ֣י

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmpc

war,

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

even them | brought

וַ / יְבִיאֵ֧ / ם

vayḇî'ēm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

captive

גּוֹלָ֖ה

gôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Ncfsa

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

And | made | king

וַ / יַּמְלֵ֧ךְ

vayyamlēḵ

mālaḵ

H C / Vhw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Mattaniah

מַתַּנְיָ֥ה

matanyâ

H4983

מַתַּנְיָה

matanyâ

H Np

his father's brother

דֹד֖ / וֹ

ḏōḏô

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead,

תַּחְתָּ֑י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

and changed

וַ / יַּסֵּ֥ב

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

to Zedekiah.

צִדְקִיָּֽהוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

p̄

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

and one

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

[was]

when he began to reign,

בְ / מָלְכ֔ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | eleven

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

his mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

Hamutal,

חֲמוּטַ֥ל

ḥămûṭal

H2537

חֲמוּטַל

ḥămûṭal

H Np

the daughter

בַּֽת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

of Libnah.

מִ / לִּבְנָֽה

milliḇnâ

H3841

לִבְנָה

liḇnâ

H R / Np

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִֽים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

For

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

through

עַל

ʿal

ʿal

H R

the anger

אַ֣ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

it came to pass

הָיְתָ֤ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

in Jerusalem

בִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

ḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and Judah,

וּ / בִ֣ / יהוּדָ֔ה

ûḇîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / R / Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he had cast | out

הִשְׁלִכ֥ / וֹ

hišliḵô

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhc / Sp3ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his presence,

פָּנָ֑י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

that | rebelled

וַ / יִּמְרֹ֥ד

vayyimrōḏ

H4775

מָרַד

māraḏ

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

against the king

בְּ / מֶ֥לֶךְ

bᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Babylon.

בָּבֶֽל

bāḇel