Hebrew Interlinear :: 2 Kings 13:1-25 (WLC &#8226; KJV)

šānâ

H R / Ncfsc

twentieth

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

three | and

וְ / שָׁלֹשׁ֙

vᵊšālōš

šālôš

H C / Acfsa

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of Joash

לְ / יוֹאָ֥שׁ

lᵊyô'āš

yô'āš

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahaziah

אֲחַזְיָ֖הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

began to reign

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֨ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehu

יֵה֤וּא

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria,

בְּ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

[and reigned]

seventeen

שְׁבַ֥ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

ʿeśer

H Acfsa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and followed

וַ֠ / יֵּלֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

⇒

אַחַ֨ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the sins

חַטֹּ֜את

ḥaṭṭō'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֛ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made | to sin;

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

he departed

סָ֥ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

therefrom.

מִמֶּֽ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

And | was kindled

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the anger

אַ֥ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and he delivered them

וַֽ / יִּתְּנֵ֞ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Hazael

חֲזָאֵ֣ל

ḥăzā'ēl

ḥăzā'ēl

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Syria,

אֲרָ֗ם

'ărām

'ărām

H Np

and into the hand

וּ / בְ / יַ֛ד

ûḇyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of Benhadad

בֶּן

ben

ben-hăḏaḏ

H Np

⇒

הֲדַ֥ד

hăḏaḏ

ben-hăḏaḏ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hazael,

חֲזָאֵ֖ל

ḥăzā'ēl

ḥăzā'ēl

H Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[their]

days.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

And | besought

וַ / יְחַ֥ל

vayḥal

H2470

חָלָה

ḥālâ

H C / Vpw3ms

Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֖ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | hearkened

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

unto him:

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

he saw

רָאָה֙

rā'â

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the oppression

לַ֣חַץ

laḥaṣ

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

oppressed

לָחַ֥ץ

lāḥaṣ

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqp3ms

them.

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Syria

אֲרָֽם

'ărām

'ărām

H Np

(And | gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Israel

לְ / יִשְׂרָאֵל֙

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

a saviour,

מוֹשִׁ֔יעַ

môšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsa

so that they went out

וַ / יֵּ֣צְא֔וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

from under

מִ / תַּ֖חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the Syrians:

אֲרָ֑ם

'ărām

'ărām

H Np

and | dwelt

וַ / יֵּשְׁב֧וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in their tents,

בְּ / אָהֳלֵי / הֶ֖ם

bᵊ'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

as beforetime.

כִּ / תְמ֥וֹל

kiṯmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

⇒

שִׁלְשֽׁוֹם

šilšôm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H Ncmsa

Nevertheless

אַ֠ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they departed

סָ֜רוּ

sārû

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3cp

from the sins

מֵ / חַטֹּ֧אות

mēḥaṭṭō'vṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc

of the house

בֵּית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Jeroboam,

יָרָבְעָ֛ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made | sin,

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[but]

therein:

בָּ֣ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

walked

הָלָ֑ךְ

hālāḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

and | also

וְ / גַם֙

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

the grove

הָ / אֲשֵׁרָ֔ה

hā'ăšērâ

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Td / Np

there remained

עָמְדָ֖ה

ʿāmḏâ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3fs

in Samaria.)

בְּ / שֹׁמְרֽוֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

כִּ֣י

kî

kî

H C

Neither

לֹא֩

lō'

lō'

H Tn

did he leave

הִשְׁאִ֨יר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

to Jehoahaz

לִ / יהוֹאָחָ֜ז

lîhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H R / Np

of the people

עָ֗ם

ʿām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

fifty

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

horsemen,

פָּֽרָשִׁים֙

pārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H Ncmpa

and ten

וַ / עֲשָׂ֣רָה

vaʿăśārâ

H6235

ʿeśer

H C / Acmsa

chariots,

רֶ֔כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and ten

וַ / עֲשֶׂ֥רֶת

vaʿăśereṯ

H6235

ʿeśer

H C / Acmsc

thousand

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

footmen;

רַגְלִ֑י

raḡlî

H7273

רַגְלִי

raḡlî

H Aamsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

had destroyed them,

אִבְּדָ / ם֙

'ibḏām

אָבַד

'āḇaḏ

H Vpp3ms / Sp3mp

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Syria

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

and had made them

וַ / יְשִׂמֵ֥ / ם

vayśimēm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms / Sp3mp

like the dust

כֶּֽ / עָפָ֖ר

keʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

by threshing.

לָ / דֻֽשׁ

lāḏuš

H1758

דּוּשׁ

dûš

H R / Vqc

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jehoahaz,

יְהוֹאָחָ֛ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and his might,

וּ / גְבוּרָת֑ / וֹ

ûḡḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

[are]

not

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

⇒

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

of the kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Jehoahaz

יְהֽוֹאָחָז֙

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers;

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and they buried him

וַֽ / יִּקְבְּרֻ֖ / הוּ

vayyiqbᵊruhû

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in Samaria:

בְּ / שֹׁמְר֑וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Joash

יוֹאָ֥שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

p̄

In the | year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

thirty

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

and seventh

וָ / שֶׁ֨בַע֙

vāšeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of Joash

לְ / יוֹאָ֖שׁ

lᵊyô'āš

yô'āš

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

began | to reign

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

Jehoash

יְהוֹאָ֨שׁ

yᵊhô'āš

H3060

יְהוֹאָשׁ

yᵊhô'āš

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֤ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria,

בְּ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

[and reigned]

sixteen

שֵׁ֥שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

ʿeśer

H Acfsa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And he did

וַ / יַּֽעֲשֶׂ֥ה

vayyaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he departed

סָ֗ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the sins

חַטֹּ֞אות

ḥaṭṭō'vṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֛ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made | sin:

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[but]

therein.

בָּ֥ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

he walked

הָלָֽךְ

hālāḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

And the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֤י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Joash,

יוֹאָשׁ֙

yô'āš

yô'āš

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and his might

וּ / גְב֣וּרָת֔ / וֹ

ûḡḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

wherewith

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he fought

נִלְחַ֔ם

nilḥam

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNp3ms

against

עִ֖ם

ʿim

ʿim

H R

Amaziah

אֲמַצְיָ֣ה

'ămaṣyâ

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

[are]

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

⇒

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

of the kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Joash

יוֹאָשׁ֙

yô'āš

yô'āš

H Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers;

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and Jeroboam

וְ / יָרָבְעָ֖ם

vᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H C / Np

sat

יָשַׁ֣ב

yāšaḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne:

כִּסְא֑ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

and | was buried

וַ / יִּקָּבֵ֤ר

vayyiqqāḇēr

qāḇar

H C / VNw3ms

Joash

יוֹאָשׁ֙

yô'āš

yô'āš

H Np

in Samaria

בְּ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

with

עִ֖ם

ʿim

ʿim

H R

the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Now Elisha

וֶֽ / אֱלִישָׁע֙

ve'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H C / Np

was fallen sick

חָלָ֣ה

ḥālâ

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his sickness

חָלְי֔ / וֹ

ḥālyô

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H Ncmsc / Sp3ms

whereof

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

died.

יָמ֖וּת

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And | came down

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Joash

יוֹאָ֣שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and wept

וַ / יֵּ֤בְךְּ

vayyēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face,

פָּנָי / ו֙

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֔ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

O my father,

אָבִ֣ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

my father,

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

the chariot

רֶ֥כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the horsemen thereof.

וּ / פָרָשָֽׁי / ו

ûp̄ārāšāyv

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

Take

קַ֖ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

bow

קֶ֣שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

and arrows.

וְ / חִצִּ֑ים

vᵊḥiṣṣîm

ḥēṣ

H C / Ncmpa

And he took

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

unto him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

bow

קֶ֥שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

and arrows.

וְ / חִצִּֽים

vᵊḥiṣṣîm

ḥēṣ

H C / Ncmpa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Put

הַרְכֵּ֤ב

harkēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vhv2ms

thine hand

יָֽדְ / ךָ֙

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the bow.

הַ / קֶּ֔שֶׁת

haqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Td / Ncfsa

And he put

וַ / יַּרְכֵּ֖ב

vayyarkēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3ms

his hand

יָד֑ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

[upon it]:

and | put

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֛ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

his hands

יָדָ֖י / ו

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

hands.

יְדֵ֥י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Open

פְּתַ֧ח

pᵊṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqv2ms

the window

הַ / חַלּ֛וֹן

haḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Td / Ncbsa

eastward.

קֵ֖דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

And he opened

וַ / יִּפְתָּ֑ח

vayyip̄tāḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

[it].

Then | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֤ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

Shoot.

יְרֵה֙

yᵊrê

H3384

יָרָה

yārâ

H Vqv2ms

And he shot.

וַ / יּ֔וֹר

vayyôr

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhw3ms

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The arrow

חֵץ

ḥēṣ

ḥēṣ

H Ncmsc

of the | deliverance,

תְּשׁוּעָ֤ה

tᵊšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsa

LORD'S

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and the arrow

וְ / חֵ֣ץ

vᵊḥēṣ

ḥēṣ

H C / Ncmsc

of deliverance

תְּשׁוּעָ֣ה

tᵊšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsa

from Syria:

בַֽ / אֲרָ֔ם

ḇa'ărām

'ărām

H R / Np

for thou shalt smite

וְ / הִכִּיתָ֧

vᵊhikîṯā

nāḵâ

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Syrians

אֲרָ֛ם

'ărām

'ărām

H Np

in Aphek,

בַּ / אֲפֵ֖ק

ba'ăp̄ēq

H663

אֲפֵק

'ăp̄ēq

H R / Np

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

thou have consumed

כַּלֵּֽה

kallê

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpa

[them].

And he said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Take

קַ֥ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

the arrows.

הַ / חִצִּ֖ים

haḥiṣṣîm

H2678

חֵצִי

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

And he took

וַ / יִּקָּ֑ח

vayyiqqāḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

[them].

And he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto the king

לְ / מֶֽלֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Smite

הַךְ

haḵ

nāḵâ

H Vhv2ms

upon the ground.

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

And he smote

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

thrice,

שָֽׁלֹשׁ

šālōš

šālôš

H Acfsa

⇒

פְּעָמִ֖ים

pᵊʿāmîm

paʿam

H Ncfpa

and stayed.

וַֽ / יַּעֲמֹֽד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

And | was wroth

וַ / יִּקְצֹ֨ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

with him,

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

the | of God

הָ / אֱלֹהִ֗ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Thou shouldest have smitten

לְ / הַכּ֨וֹת

lᵊhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

five

חָמֵ֤שׁ

ḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

אוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

six

שֵׁשׁ֙

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

times;

פְּעָמִ֔ים

pᵊʿāmîm

paʿam

H Ncfpa

then

אָ֛ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

hadst thou smitten

הִכִּ֥יתָ

hikîṯā

nāḵâ

H Vhp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Syria

אֲרָ֖ם

'ărām

'ărām

H Np

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

thou hadst consumed

כַּלֵּ֑ה

kallê

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpa

[it]:

whereas now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

[but]

thrice.

שָׁלֹ֥שׁ

šālōš

šālôš

H Acfsa

⇒

פְּעָמִ֖ים

pᵊʿāmîm

paʿam

H Ncfpa

thou shalt smite

תַּכֶּ֥ה

takê

nāḵâ

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Syria

אֲרָֽם

'ărām

'ărām

H Np

And | died,

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֖ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

and they buried him.

וַֽ / יִּקְבְּרֻ֑ / הוּ

vayyiqbᵊruhû

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

And the bands

וּ / גְדוּדֵ֥י

ûḡḏûḏê

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H C / Ncmpc

of the Moabites

מוֹאָ֛ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

invaded

יָבֹ֥אוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3mp

the land

בָ / אָ֖רֶץ

ḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

at the coming in

בָּ֥א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmsa

of the year.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֞י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

as | were burying

קֹבְרִ֣ים

qōḇrîm

qāḇar

H Vqrmpa

a man,

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that, behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

they spied

רָא֣וּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

a band

הַ / גְּד֔וּד

hagḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Td / Ncmsa

[of men];

and they cast

וַ / יַּשְׁלִ֥יכוּ

vayyašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the man

הָ / אִ֖ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

into the sepulchre

בְּ / קֶ֣בֶר

bᵊqeḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmsc

of Elisha:

אֱלִישָׁ֑ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

and when | was let down,

וַ / יֵּ֜לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and touched

וַ / יִּגַּ֤ע

vayyigaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

the bones

בְּ / עַצְמ֣וֹת

bᵊʿaṣmôṯ

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H R / Ncfpc

of Elisha,

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

he revived,

וַ / יְחִ֖י

vayḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

and stood up

וַ / יָּ֥קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his feet.

רַגְלָֽי / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

p̄

But Hazael

וַֽ / חֲזָאֵל֙

vaḥăzā'ēl

ḥăzā'ēl

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Syria

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

oppressed

לָחַ֖ץ

lāḥaṣ

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֥י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Jehoahaz.

יְהוֹאָחָֽז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

And | was gracious

וַ / יָּחָן֩

vayyāḥān

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto them,

אֹתָ֤ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and had compassion on them,

וַֽ / יְרַחֲמֵ / ם֙

vayraḥămēm

H7355

רָחַם

rāḥam

H C / Vpw3ms / Sp3mp

and had respect

וַ / יִּ֣פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

because of

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

his covenant

בְּרִית֔ / וֹ

bᵊrîṯô

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

Isaac,

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and Jacob,

וְ / יַֽעֲקֹ֑ב

vᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / Np

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would

אָבָה֙

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

destroy them,

הַשְׁחִיתָ֔ / ם

hašḥîṯām

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhc / Sp3mp

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

cast he them

הִשְׁלִיכָ֥ / ם

hišlîḵām

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3ms / Sp3mp

from

מֵֽ / עַל

mēʿal

ʿal

H R / R

his presence

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

as yet.

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

עָֽתָּה

ʿātâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

So | died;

וַ / יָּ֖מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Hazael

חֲזָאֵ֣ל

ḥăzā'ēl

ḥăzā'ēl

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Syria

אֲרָ֑ם

'ărām

'ărām

H Np

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Benhadad

בֶּן

ben

ben-hăḏaḏ

H Np

⇒

הֲדַ֥ד

hăḏaḏ

ben-hăḏaḏ

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

And | again

וַ / יָּ֜שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Jehoash

יְהוֹאָ֣שׁ

yᵊhô'āš

H3060

יְהוֹאָשׁ

yᵊhô'āš

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֗ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

took | out

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cities,

הֶֽ / עָרִים֙

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

of the hand

מִ / יַּד֙

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Benhadad

בֶּן

ben

ben-hăḏaḏ

H Np

⇒

הֲדַ֣ד

hăḏaḏ

ben-hăḏaḏ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hazael

חֲזָאֵ֔ל

ḥăzā'ēl

ḥăzā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had taken

לָקַ֗ח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

out of the hand

מִ / יַּ֛ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֥ז

yᵊhô'āḥāz

yᵊhô'āḥāz

H Np

his father

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

by war.

בַּ / מִּלְחָמָ֑ה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Three

שָׁלֹ֤שׁ

šālōš

šālôš

H Acfsa

times

פְּעָמִים֙

pᵊʿāmîm

paʿam

H Ncfpa

did | beat him,

הִכָּ֣ / הוּ

hikâû

nāḵâ

H Vhp3ms / Sp3ms

Joash

יוֹאָ֔שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

and recovered

וַ / יָּ֖שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cities

עָרֵ֥י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl