Hebrew Interlinear :: 2 Kings 11:1-21 (WLC &#8226; KJV)

ʿăṯalyâ

H C / Np

the mother

אֵ֣ם

'ēm

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc

of Ahaziah

אֲחַזְיָ֔הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

saw

רָאֲתָ֖ה

rā'ăṯâ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3fs

that

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

was dead,

מֵ֣ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

her son

בְּנָ֑ / הּ

bᵊnâ

bēn

H Ncmsc / Sp3fs

she arose

וַ / תָּ֨קָם֙

vatāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3fs

and destroyed

וַ / תְּאַבֵּ֔ד

vat'abēḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vpw3fs

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

the | royal.

הַ / מַּמְלָכָֽה

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

But | took

וַ / תִּקַּ֣ח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

Jehosheba,

יְהוֹשֶׁ֣בַע

yᵊhôšeḇaʿ

H3089

יְהוֹשֶׁבַע

yᵊhôšeḇaʿ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Joram,

י֠וֹרָם

yôrām

H3141

יוֹרָם

yôrām

H Np

sister

אֲח֨וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Ahaziah,

אֲחַזְיָ֜הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joash

יוֹאָ֣שׁ

yô'āš

H3101

יוֹאָשׁ

yô'āš

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahaziah,

אֲחַזְיָ֗ה

'ăḥazyâ

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

and stole

וַ / תִּגְנֹ֤ב

vatiḡnōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H C / Vqw3fs

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

from among

מִ / תּ֤וֹךְ

mitôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[which were]

slain;

הַ / מּ֣וּמָתִ֔ים

hammûmāṯîm

mûṯ

H Td / VHsmpa

[even]

him

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his nurse,

מֵינִקְתּ֖ / וֹ

mêniqtô

H3243

יָנַק

yānaq

H Ncfsc / Sp3ms

in the bedchamber

בַּ / חֲדַ֣ר

baḥăḏar

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H R / Ncmsc

⇒

הַ / מִּטּ֑וֹת

hammiṭṭôṯ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfpa

and they hid

וַ / יַּסְתִּ֧רוּ

vayyastirû

H5641

סָתַר

sāṯar

H C / Vhw3mp

him,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

from

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Athaliah,

עֲתַלְיָ֖הוּ

ʿăṯalyâû

ʿăṯalyâ

H Np

so that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

he was | slain.

הוּמָֽת

hûmāṯ

mûṯ

H VHp3ms

And he was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

with her

אִתָּ / הּ֙

'itâ

H854

'ēṯ

H R / Sp3fs

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hid

מִתְחַבֵּ֖א

miṯḥabē'

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H Vtrmsa

six

שֵׁ֣שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

years.

שָׁנִ֑ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

And Athaliah

וַ / עֲתַלְיָ֖ה

vaʿăṯalyâ

ʿăṯalyâ

H C / Np

did reign

מֹלֶ֥כֶת

mōleḵeṯ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqrfsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

p̄

And | year

וּ / בַ / שָּׁנָ֣ה

ûḇaššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / Rd / Ncfsa

the seventh

הַ֠ / שְּׁבִיעִית

haššᵊḇîʿîṯ

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

sent

שָׁלַ֨ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֜ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and fetched

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the rulers

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

over hundreds,

הַ / מֵּא֗וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

with the captains

לַ / כָּרִי֙

lakārî

H3746

כָּרִי

kārî

H Rd / Ngmsa

and the guard,

וְ / לָ֣ / רָצִ֔ים

vᵊlārāṣîm

rûṣ

H C / Rd / Vqrmpa

and brought

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

into the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and made

וַ / יִּכְרֹת֩

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

with them,

לָ / הֶ֨ם

lāhem

H R / Sp3mp

a covenant

בְּרִ֜ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

and took an oath

וַ / יַּשְׁבַּ֤ע

vayyašbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhw3ms

of them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and shewed

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vhw3ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

son.

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he commanded them,

וַ / יְצַוֵּ֣ / ם

vayṣaûēm

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

This

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall do;

תַּעֲשׂ֑וּ / ן

taʿăśûn

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

A third part

הַ / שְּׁלִשִׁ֤ית

haššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Ncfsa

of you

מִ / כֶּם֙

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

that enter in

בָּאֵ֣י

bā'ê

bô'

H Vqrmpc

on the sabbath

הַ / שַּׁבָּ֔ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

shall even be keepers

וְ / שֹׁ֣מְרֵ֔י

vᵊšōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqrmpc

of the watch

מִשְׁמֶ֖רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of | house;

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And a third part

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁית֙

vᵊhaššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

[shall be]

at the gate

בְּ / שַׁ֣עַר

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

of Sur;

ס֔וּר

sûr

H5495

סוּר

sûr

H Np

and a third part

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁ֥ית

vᵊhaššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

at the gate

בַּ / שַּׁ֖עַר

baššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Rd / Ncmsa

behind

אַחַ֣ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the guard:

הָ / רָצִ֑ים

hārāṣîm

rûṣ

H Td / Vqrmpa

so shall ye keep

וּ / שְׁמַרְתֶּ֛ם

ûšmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the watch

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the house,

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

that it be not broken down.

מַסָּֽח

massāḥ

H4535

מַסָּח

massāḥ

H D

And two

וּ / שְׁתֵּ֤י

ûštê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfdc

parts

הַ / יָּדוֹת֙

hayyāḏôṯ

yāḏ

H Td / Ncbpa

of | you

בָּ / כֶ֔ם

bāḵem

H R / Sp2mp

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

that go forth

יֹצְאֵ֣י

yōṣ'ê

yāṣā'

H Vqrmpc

on the sabbath,

הַ / שַּׁבָּ֑ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

even they shall keep

וְ / שָֽׁמְר֛וּ

vᵊšāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the watch

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

about

אֶל

'el

'ēl

H R

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And ye shall compass

וְ / הִקַּפְתֶּ֨ם

vᵊhiqqap̄tem

H5362

נָקַף

nāqap̄

H C / Vhq2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

round about,

סָבִ֗יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

every man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with his weapons

וְ / כֵלָ֣י / ו

vᵊḵēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc / Sp3ms

in his hand:

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and he that cometh

וְ / הַ / בָּ֥א

vᵊhabā'

bô'

H C / Td / Vqrmsa

within

אֶל

'el

'ēl

H R

the ranges,

הַ / שְּׂדֵר֖וֹת

haśśᵊḏērôṯ

H7713

שְׂדֵרָה

śᵊḏērâ

H Td / Ncfpa

let him be slain:

יוּמָ֑ת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

and be ye

וִ / הְי֥וּ

vihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqv2mp

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

as he goeth out

בְּ / צֵאת֥ / וֹ

bᵊṣē'ṯô

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3ms

and as he cometh in.

וּ / בְ / בֹאֽ / וֹ

ûḇḇō'ô

bô'

H C / R / Vqc / Sp3ms

And | did

וַֽ / יַּעֲשׂ֞וּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

over the hundreds

הַ / מֵּא֗וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

according to all

כְּ / כֹ֣ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

[things]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded:

צִוָּה֮

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֣ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵן֒

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and they took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his men

אֲנָשָׁ֔י / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

that were to come in

בָּאֵ֣י

bā'ê

bô'

H Vqrmpc

on the sabbath,

הַ / שַּׁבָּ֔ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

with

עִ֖ם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

them that should go out

יֹצְאֵ֣י

yōṣ'ê

yāṣā'

H Vqrmpc

on the sabbath,

הַ / שַּׁבָּ֑ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֥ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest.

הַ / כֹּהֵֽן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

And | did | give

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

to the captains

לְ / שָׂרֵ֣י

lᵊśārê

śar

H R / Ncmpc

over hundreds

הַ / מֵּא֗וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

spears

הַ / חֲנִית֙

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

shields,

הַ / שְּׁלָטִ֔ים

haššᵊlāṭîm

H7982

שֶׁלֶט

šeleṭ

H Td / Ncmpa

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

king

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

David's

דָּוִ֑ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the temple

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | stood,

וַ / יַּעַמְד֨וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the guard

הָ / רָצִ֜ים

hārāṣîm

rûṣ

H Td / Vqrmpa

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with his weapons

וְ / כֵלָ֣י / ו

vᵊḵēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc / Sp3ms

in his hand,

בְּ / יָד֗ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

from | corner

מִ / כֶּ֨תֶף

mikeṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H R / Ncfsc

of the temple

הַ / בַּ֤יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the right

הַ / יְמָנִית֙

haymānîṯ

H3233

יְמָנִי

yᵊmānî

H Td / Aafsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

corner

כֶּ֤תֶף

keṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsc

of the temple,

הַ / בַּ֨יִת֙

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the left

הַ / שְּׂמָאלִ֔ית

haśśᵊmā'lîṯ

H8042

שְׂמָאלִי

śᵊmā'lî

H Td / Aafsa

[along]

by the altar

לַ / מִּזְבֵּ֖חַ

lammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

and the temple.

וְ / לַ / בָּ֑יִת

vᵊlabāyiṯ

bayiṯ

H C / Rd / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

round about

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And he brought forth

וַ / יּוֹצִ֣א

vayyôṣi'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

son,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

upon him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the crown

הַ / נֵּ֨זֶר֙

hannēzer

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

[gave him]

the testimony;

הָ֣ / עֵד֔וּת

hāʿēḏûṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

and they made | king,

וַ / יַּמְלִ֥כוּ

vayyamliḵû

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and anointed him;

וַ / יִּמְשָׁחֻ֑ / הוּ

vayyimšāḥuhû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

and they clapped

וַ / יַּכּוּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

their hands,

כָ֔ף

ḵāp̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsa

and said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

God save

יְחִ֥י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqj3ms

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And when | heard

וַ / תִּשְׁמַ֣ע

vatišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3fs

Athaliah

עֲתַלְיָ֔ה

ʿăṯalyâ

ʿăṯalyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the noise

ק֥וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the guard

הָֽ / רָצִ֖ין

hārāṣîn

rûṣ

H Td / Vqrmpa

[and]

of the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

she came

וַ / תָּבֹ֥א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

into the temple

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And when she looked,

וַ / תֵּ֡רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the king

הַ / מֶּלֶךְ֩

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

stood

עֹמֵ֨ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

a pillar,

הָ / עַמּ֜וּד

hāʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Td / Ncmsa

as the manner

כַּ / מִּשְׁפָּ֗ט

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

[was],

and the princes

וְ / הַ / שָּׂרִ֤ים

vᵊhaśśārîm

śar

H C / Td / Ncmpa

and the trumpeters

וְ / הַ / חֲצֹֽצְרוֹת֙

vᵊhaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / Td / Ncfpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

עַ֤ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

rejoiced,

שָׂמֵ֔חַ

śāmēaḥ

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H Aamsa

and blew

וְ / תֹקֵ֖עַ

vᵊṯōqēaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqrmsa

with trumpets:

בַּ / חֲצֹֽצְר֑וֹת

baḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

and | rent

וַ / תִּקְרַ֤ע

vatiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3fs

Athaliah

עֲתַלְיָה֙

ʿăṯalyâ

ʿăṯalyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her clothes,

בְּגָדֶ֔י / הָ

bᵊḡāḏêhā

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3fs

and cried,

וַ / תִּקְרָ֖א

vatiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3fs

Treason,

קֶ֥שֶׁר

qešer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

Treason.

קָֽשֶׁר

qāšer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

But | commanded

וַ / יְצַו֩

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֨ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

śar

H Ncmpc

of the hundreds,

הַ / מֵּא֣וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

the officers

פְּקֻדֵ֣י

pᵊquḏê

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqsmpc

of the host,

הַ / חַ֗יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Have | forth

הוֹצִ֤יאוּ

hôṣî'û

yāṣā'

H Vhv2mp

her

אֹתָ / הּ֙

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

without

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the ranges:

לַ / שְּׂדֵרֹ֔ת

laśśᵊḏērōṯ

H7713

שְׂדֵרָה

śᵊḏērâ

H Rd / Ncfpa

and him that followeth | her

וְ / הַ / בָּ֥א

vᵊhabā'

bô'

H C / Td / Vqrmsa

⇒

אַחֲרֶ֖י / הָ

'aḥărêhā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3fs

kill

הָמֵ֣ת

hāmēṯ

mûṯ

H Vha

with the sword.

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

For

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

had said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let her | be slain

תּוּמַ֖ת

tûmaṯ

mûṯ

H VHj3fs

in the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And they laid

וַ / יָּשִׂ֤מוּ

vayyāśimû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

on her;

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

hands

יָדַ֔יִם

yāḏayim

yāḏ

H Ncbda

and she went

וַ / תָּב֛וֹא

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

by the way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

by the which | came

מְב֥וֹא

mᵊḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Ncmsc

the horses

הַ / סּוּסִ֖ים

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

into | house:

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | was she slain.

וַ / תּוּמַ֖ת

vatûmaṯ

mûṯ

H C / VHw3fs

there

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And | made

וַ / יִּכְרֹ֨ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֜ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

a covenant

הַ / בְּרִ֗ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

between

בֵּ֤ין

bên

bayin

H R

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

וּ / בֵ֤ין

ûḇên

bayin

H C / R

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that they should be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

H1961

הָיָה

hāyâ

H R / Vqc

people;

לְ / עָ֖ם

lᵊʿām

ʿam

H R / Ncmsa

the LORD'S

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

between | also

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | went

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַם֩

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֨רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

into | house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of Baal,

הַ / בַּ֜עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and brake it down;

וַֽ / יִּתְּצֻ֗ / הוּ

vayyitṣuhû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his altars

מִזְבְּחֹתָ֤י / ו

mizbᵊḥōṯāyv

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his images

צְלָמָי / ו֙

ṣᵊlāmāyv

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H Ncmpc / Sp3ms

brake they in pieces

שִׁבְּר֣וּ

šibrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3cp

thoroughly,

הֵיטֵ֔ב

hêṭēḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vha

and

וְ / אֵ֗ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Mattan

מַתָּן֙

matān

H4977

מַתָּן

matān

H Np

priest

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsc

the | of Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

slew

הָרְג֖וּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the altars.

הַֽ / מִּזְבְּח֑וֹת

hammizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

And | appointed

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

officers

פְּקֻדּ֖וֹת

pᵊqudôṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the rulers

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

over hundreds,

הַ֠ / מֵּאוֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the captains,

הַ / כָּרִ֨י

hakārî

H3746

כָּרִי

kārî

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the guard,

הָ / רָצִ֜ים

hārāṣîm

rûṣ

H Td / Vqrmpa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land;

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and they brought down

וַ / יֹּרִ֤ידוּ

vayyōrîḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and came

וַ / יָּב֛וֹאוּ

vayyāḇô'û

bô'

H C / Vqw3mp

by the way

דֶּֽרֶך

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the guard

הָ / רָצִ֖ים

hārāṣîm

rûṣ

H Td / Vqrmpa

to | house.

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he sat

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of the kings.

הַ / מְּלָכִֽים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

And | rejoiced,

וַ / יִּשְׂמַ֥ח

vayyiśmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and the city

וְ / הָ / עִ֣יר

vᵊhāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

was in quiet:

שָׁקָ֑טָה

šāqāṭâ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Athaliah

עֲתַלְיָ֛הוּ

ʿăṯalyâû

ʿăṯalyâ

H Np

they slew

הֵמִ֥יתוּ

hēmîṯû

mûṯ

H Vhp3cp

with the sword

בַ / חֶ֖רֶב

ḇaḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

[beside]

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

old

בֶּן

ben