Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 6:1-42 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H Vqp3ms

Solomon,

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

The LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath said

אָמַ֔ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

that he would dwell

לִ / שְׁכּ֖וֹן

liškôn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vqc

in the thick darkness.

בָּ / עֲרָפֶֽל

bāʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H Rd / Ncmsa

But I

וַֽ / אֲנִ֛י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

have built

בָּנִ֥יתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

an house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of habitation

זְבֻ֖ל

zᵊḇul

H2073

זְבוּל

zᵊḇûl

H Ncmsa

for thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and a place

וּ / מָכ֥וֹן

ûmāḵôn

māḵôn

H C / Ncmsa

for thy dwelling

לְ / שִׁבְתְּ / ךָ֖

lᵊšiḇtᵊḵā

yāšaḇ

H R / Vqc / Sp2ms

for ever.

עוֹלָמִֽים

ʿôlāmîm

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmpa

And | turned

וַ / יַּסֵּ֤ב

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his face,

פָּנָ֔י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and blessed

וַ / יְבָ֕רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | congregation

קְהַ֣ל

qᵊhal

qāhēl

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the congregation

קְהַ֥ל

qᵊhal

qāhēl

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

stood.

עוֹמֵֽד

ʿômēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[that]

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

he spake

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

with his mouth

בְּ / פִ֔י / ו

bᵊp̄îv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

David,

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father

אָבִ֑ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

with his hands

וּ / בְ / יָדָ֥י / ו

ûḇyāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbdc / Sp3ms

who hath | fulfilled

מִלֵּ֖א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Since

מִן

min

min

H R

the day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I brought forth

הוֹצֵ֣אתִי

hôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ / י֮

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַיִם֒

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I chose

בָחַ֣רְתִּֽי

ḇāḥartî

bāḥar

H Vqp1cs

city

בְ / עִ֗יר

ḇᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsa

among all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to build | in,

לִ / בְנ֣וֹת

liḇnôṯ

bānâ

H R / Vqc

an house

בַּ֔יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

that | might be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

there;

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

chose I

בָחַ֣רְתִּֽי

ḇāḥartî

bāḥar

H Vqp1cs

any man

בְ / אִ֔ישׁ

ḇᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

a ruler

נָגִ֖יד

nāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

my people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

But I have chosen

וָ / אֶבְחַר֙

vā'eḇḥar

bāḥar

H C / Vqw1cs

Jerusalem,

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

that | might be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

there;

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

and have chosen

וָ / אֶבְחַ֣ר

vā'eḇḥar

bāḥar

H C / Vqw1cs

David

בְּ / דָוִ֔יד

bᵊḏāvîḏ

dāviḏ

H R / Np

to be

לִ / הְי֖וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

my people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now it was

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

עִם

ʿim

ʿim

H R

the heart

לְבַ֖ב

lᵊḇaḇ

lēḇāḇ

H Ncmsc

of David

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father

אָבִ֑ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to build

לִ / בְנ֣וֹת

liḇnôṯ

bānâ

H R / Vqc

an house

בַּ֔יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

for the name

לְ / שֵׁ֥ם

lᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

But | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father,

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

Forasmuch

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

it was

הָיָה֙

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

עִם

ʿim

ʿim

H R

thine heart

לְבָ֣בְ / ךָ֔

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

to build

לִ / בְנ֥וֹת

liḇnôṯ

bānâ

H R / Vqc

an house

בַּ֖יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

for my name,

לִ / שְׁמִ֑ / י

lišmî

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

thou didst well

הֱֽטִיב֔וֹתָ

hĕṭîḇôṯā

H2895

טוֹב

ṭôḇ

H Vhp2ms

in that

כִּ֥י

kî

kî

H C

it was

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

עִם

ʿim

ʿim

H R

thine heart:

לְבָבֶֽ / ךָ

lᵊḇāḇeḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

Notwithstanding

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

thou

אַתָּ֔ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shalt | build

תִבְנֶ֖ה

ṯiḇnê

bānâ

H Vqi2ms

the house;

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

but

כִּ֤י

kî

kî

H C

thy son

בִנְ / ךָ֙

ḇinḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

which shall come forth

הַ / יּוֹצֵ֣א

hayyôṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Td / Vqrmsa

out of thy loins,

מֵֽ / חֲלָצֶ֔י / ךָ

mēḥălāṣêḵā

H2504

חָלָץ

ḥālāṣ

H R / Ncbdc / Sp2ms

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall build

יִבְנֶ֥ה

yiḇnê

bānâ

H Vqi3ms

the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

for my name.

לִ / שְׁמִֽ / י

lišmî

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

therefore hath performed

וַ / יָּ֣קֶם

vayyāqem

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms

The LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his word

דְּבָר֖ / וֹ

dᵊḇārô

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath spoken:

דִּבֵּ֑ר

dibēr

dāḇar

H Vpp3ms

for I am risen up

וָ / אָק֡וּם

vā'āqûm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw1cs

in the room

תַּחַת֩

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of David

דָּוִ֨יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father,

אָבִ֜ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and am set

וָ / אֵשֵׁ֣ב

vā'ēšēḇ

yāšaḇ

H C / Vqw1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

promised,

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and have built

וָ / אֶבְנֶ֣ה

vā'eḇnê

bānâ

H C / Vqw1cs

the house

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

for the name

לְ / שֵׁ֥ם

lᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | have I put

וָ / אָשִׂ֥ים

vā'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw1cs

in it

שָׁם֙

šām

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ark,

הָ֣ / אָר֔וֹן

hā'ārôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

wherein

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇒

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

[is]

the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

כָּרַ֖ת

kāraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And he stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֗ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the presence

נֶ֖גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

קְהַ֣ל

qᵊhal

qāhēl

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and spread forth

וַ / יִּפְרֹ֖שׂ

vayyip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3ms

his hands:

כַּפָּֽי / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

had made

עָשָׂ֨ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

a | scaffold,

כִּיּ֣וֹר

kîyôr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Ncmsc

brasen

נְחֹ֗שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and had set it

וַֽ / יִּתְּנֵ / הוּ֮

vayyitnêû

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3ms

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the court:

הָ / עֲזָרָה֒

hāʿăzārâ

H5835

עֲזָרָה

ʿăzārâ

H Td / Ncfsa

of five

חָמֵ֨שׁ

ḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

cubits

אַמּ֜וֹת

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

long,

אָרְכּ֗ / וֹ

'ārkô

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsc / Sp3ms

and five

וְ / חָמֵ֤שׁ

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

cubits

אַמּוֹת֙

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

broad,

רָחְבּ֔ / וֹ

rāḥbô

H7341

רֹחַב

rōḥaḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | cubits

וְ / אַמּ֥וֹת

vᵊ'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H C / Ncfpa

three

שָׁל֖וֹשׁ

šālôš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

high,

קוֹמָת֑ / וֹ

qômāṯô

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc / Sp3ms

and | he stood,

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

upon it

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and kneeled down

וַ / יִּבְרַ֤ךְ

vayyiḇraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his knees

בִּרְכָּי / ו֙

birkāyv

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfdc / Sp3ms

before

נֶ֚גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

קְהַ֣ל

qᵊhal

qāhēl

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and spread forth

וַ / יִּפְרֹ֥שׂ

vayyip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3ms

his hands

כַּפָּ֖י / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

toward heaven,

הַ / שָּׁמָֽיְמָ / ה

haššāmāymâ

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

And said,

וַ / יֹּאמַ֗ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

O LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[there is]

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

like thee

כָּמ֣וֹ / ךָ

kāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the heaven,

בַּ / שָּׁמַ֖יִם

baššāmayim

šāmayim

H Rd / Ncmpa

nor in the earth;

וּ / בָ / אָ֑רֶץ

ûḇā'āreṣ

'ereṣ

H C / Rd / Ncbsa

which keepest

שֹׁמֵ֤ר

šōmēr

šāmar

H Vqrmsa

covenant,

הַ / בְּרִית֙

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and [shewest] mercy

וְֽ / הַ / חֶ֔סֶד

vᵊhaḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / Td / Ncmsa

unto thy servants,

לַ / עֲבָדֶ֕י / ךָ

laʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp2ms

that walk

הַ / הֹלְכִ֥ים

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

before thee

לְ / פָנֶ֖י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their hearts:

לִבָּֽ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Thou | hast kept

שָׁמַ֗רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

with thy servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֙

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

David

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast promised

דִּבַּ֖רְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

him;

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and spakest

וַ / תְּדַבֵּ֥ר

vatḏabēr

dāḇar

H C / Vpw2ms

with thy mouth,

בְּ / פִ֛י / ךָ

bᵊp̄îḵā

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2ms

and | with thine hand,

וּ / בְ / יָדְ / ךָ֥

ûḇyāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc / Sp2ms

hast fulfilled

מִלֵּ֖אתָ

millē'ṯā

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp2ms

[it]

as | day.

כַּ / יּ֥וֹם

kayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

[it is]

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Now therefore,

וְ / עַתָּ֞ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

O LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

keep

שְׁ֠מֹר

šᵊmōr

šāmar

H Vqv2ms

with thy servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֨

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

David

דָוִ֤יד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

my father

אָבִ / י֙

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

that which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast promised

דִּבַּ֤רְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

him,

לּ / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

There shall | fail

יִכָּרֵ֨ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

in my sight

מִ / לְּ / פָנַ֔ / י

millᵊp̄ānay

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp1cs

to sit

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

yet so

רַ֠ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

take heed

יִשְׁמְר֨וּ

yišmᵊrû

šāmar

H Vqi3mp

thy children

בָנֶ֜י / ךָ

ḇānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to their way

דַּרְכָּ֗ / ם

darkām

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

to walk

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

in my law,

בְּ / ת֣וֹרָתִ֔ / י

bᵊṯôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou hast walked

הָלַ֖כְתָּ

hālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2ms

before me.

לְ / פָנָֽ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

Now then,

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

O LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

let | be verified,

יֵֽאָמֵן֙

yē'āmēn

H539

אָמַן

'āman

H VNi3ms

thy word

דְּבָ֣רְ / ךָ֔

dᵊḇārḵā

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast spoken

דִּבַּ֖רְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

unto thy servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֥

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

David.

לְ / דָוִֽיד

lᵊḏāvîḏ

dāviḏ

H R / Np

But

כִּ֚י

kî

kî

H C

in very deed

הַֽ / אֻמְנָ֔ם

ha'umnām

H552

אֻמְנָם

'umnām

H Ti / D

will | dwell

יֵשֵׁ֧ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

men

הָ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth?

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

behold,

הִ֠נֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

heaven

שָׁמַ֜יִם

šāmayim

šāmayim

H Ncmpa

and | heaven

וּ / שְׁמֵ֤י

ûšmê

šāmayim

H C / Ncmpc

the | of heavens

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

cannot

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

contain thee;

יְכַלְכְּל֔וּ / ךָ

yᵊḵalkᵊlûḵā

H3557

כּוּל

kûl

H Vli3mp / Sp2ms

how much less

אַ֕ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

⇒

כִּֽי

kî

kî

H C

house

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have built!

בָּנִֽיתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

Have respect therefore

וּ / פָנִ֜יתָ

ûp̄ānîṯā

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqq2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the prayer

תְּפִלַּ֧ת

tᵊp̄illaṯ

tᵊp̄illâ

H Ncfsc

of thy servant,

עַבְדְּ / ךָ֛

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his supplication,

תְּחִנָּת֖ / וֹ

tᵊḥinnāṯô

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp3ms

O LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

my God,

אֱלֹהָ֑ / י

'ĕlōhāy

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

to hearken

לִ / שְׁמֹ֤עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the cry

הָ / רִנָּה֙

hārinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the prayer

הַ / תְּפִלָּ֔ה

hatp̄illâ

tᵊp̄illâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

prayeth

מִתְפַּלֵּ֥ל

miṯpallēl

pālal

H Vtrmsa

before thee:

לְ / פָנֶֽי / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

That | may be

לִ / הְיוֹת֩

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

thine eyes

עֵינֶ֨י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

open

פְתֻח֜וֹת

p̄ᵊṯuḥôṯ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqsfpa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

house

הַ / בַּ֤יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day

יוֹמָ֣ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night,

וָ / לַ֔יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ֨ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

whereof

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast said

אָמַ֔רְתָּ

'āmartā

'āmar

H Vqp2ms

that thou wouldest put

לָ / שׂ֥וּם

lāśûm

H7760

שׂוּם

śûm

H R / Vqc

thy name

שִׁמְ / ךָ֖

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

there;

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

to hearken

לִ / שְׁמ֨וֹעַ֙

lišmôaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the prayer

הַ / תְּפִלָּ֔ה

hatp̄illâ

tᵊp̄illâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

prayeth

יִתְפַּלֵּ֣ל

yiṯpallēl

pālal

H Vti3ms

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֔

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

place.

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Hearken therefore

וְ / שָׁ֨מַעְתָּ֜

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the supplications

תַּחֲנוּנֵ֤י

taḥănûnê

H8469

תַּחֲנוּן

taḥănûn

H Ncmpc

of thy servant,

עַבְדְּ / ךָ֙

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and of thy people

וְ / עַמְּ / ךָ֣

vᵊʿammᵊḵā

ʿam

H C / Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall make

יִֽתְפַּֽלְל֖וּ

yiṯpallû

pālal

H Vti3mp

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

place:

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

thou

וְ֠ / אַתָּה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֞ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from | place,

מִ / מְּק֤וֹם

mimmᵊqôm

māqôm

H R / Ncmsc

thy dwelling

שִׁבְתְּ / ךָ֙

šiḇtᵊḵā

yāšaḇ

H Vqc / Sp2ms

[even]

from

מִן

min

min

H R

heaven;

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and when thou hearest,

וְ / שָׁמַעְתָּ֖

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

forgive.

וְ / סָלָֽחְתָּ

vᵊsālāḥtā

sālaḥ

H C / Vqq2ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

sin

יֶחֱטָ֥א

yeḥĕṭā'

ḥāṭā'

H Vqi3ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

against his neighbour,

לְ / רֵעֵ֔ / הוּ

lᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | be laid

וְ / נָֽשָׁא

vᵊnāšā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3ms

upon him

ב֥ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

an oath

אָלָ֖ה

'ālâ

H422

אָלָה

'ālâ

H Ncfsa

to make him swear,

לְ / הַֽאֲלֹת֑ / וֹ

lᵊha'ălōṯô

H423

אָלָה

'ālâ

H R / Vhc / Sp3ms

and | come

וּ / בָ֗א

ûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3ms

the oath

אָלָ֛ה

'ālâ

H423

אָלָה

'ālâ

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

thine altar

מִֽזְבַּחֲ / ךָ֖

mizbaḥăḵā

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

in | house;

בַּ / בַּ֥יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Then | thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֣ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from

מִן

min

min

H R

heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and do,

וְ / עָשִׂ֨יתָ֙

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

and judge

וְ / שָׁפַטְתָּ֣

vᵊšāp̄aṭtā

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy servants,

עֲבָדֶ֔י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

by requiting

לְ / הָשִׁ֣יב

lᵊhāšîḇ

šûḇ

H R / Vhc

the wicked,

לְ / רָשָׁ֔ע

lᵊrāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H R / Aamsa

by recompensing

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

his way

דַּרְכּ֖ / וֹ

darkô

dereḵ

H Ncbsc / Sp3ms

upon his own head;

בְּ / רֹאשׁ֑ / וֹ

bᵊrō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3ms

and by justifying

וּ / לְ / הַצְדִּ֣יק

ûlhaṣdîq

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H C / R / Vhc

the righteous,

צַדִּ֔יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

by giving

לָ֥ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

according to his righteousness.

כְּ / צִדְקָתֽ / וֹ

kᵊṣiḏqāṯô

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

And if

וְֽ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

be put to the worse

יִנָּגֵ֞ף

yinnāḡēp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNi3ms

thy people

עַמְּ / ךָ֧

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the enemy,

אוֹיֵ֖ב

'ôyēḇ

'ōyēḇ

H Vqrmsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

they have sinned

יֶֽחֶטְאוּ

yeḥeṭ'û

ḥāṭā'

H Vqi3mp

against thee;

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and shall return

וְ / שָׁ֨בוּ֙

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

and confess

וְ / הוֹד֣וּ

vᵊhôḏû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy name,

שְׁמֶ֔ / ךָ

šᵊmeḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

and pray

וְ / הִתְפַּֽלְל֧וּ

vᵊhiṯpallû

pālal

H C / Vtq3cp

and make supplication

וְ / הִֽתְחַנְּנ֛וּ

vᵊhiṯḥannᵊnû

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vtq3cp

before thee

לְ / פָנֶ֖י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

in | house;

בַּ / בַּ֥יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Then | thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֣ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from

מִן

min

min

H R

the heavens,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and forgive

וְ / סָ֣לַחְתָּ֔

vᵊsālaḥtā

sālaḥ

H C / Vqq2ms

the sin

לְ / חַטַּ֖את

lᵊḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsc

of thy people

עַמְּ / ךָ֣

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and bring them again

וַ / הֲשֵׁיבוֹתָ / ם֙

vahăšêḇôṯām

šûḇ

H C / Vhq2ms / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

to them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

and to their fathers.

וְ / לַ / אֲבֹתֵי / הֶֽם

vᵊla'ăḇōṯêhem

'āḇ

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

p̄

When | is shut up,

בְּ / הֵעָצֵ֧ר

bᵊhēʿāṣēr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H R / VNc

the heaven

הַ / שָּׁמַ֛יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there is

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

rain,

מָטָ֖ר

māṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

they have sinned

יֶֽחֶטְאוּ

yeḥeṭ'û

ḥāṭā'

H Vqi3mp

against thee;

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

[yet]

if they pray

וְ / הִֽתְפַּלְל֞וּ

vᵊhiṯpallû

pālal

H C / Vtq3cp

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

place,

הַ / מָּק֤וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and confess

וְ / הוֹד֣וּ

vᵊhôḏû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy name,

שְׁמֶ֔ / ךָ

šᵊmeḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

from their sin,

מֵ / חַטָּאתָ֥ / ם

mēḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and turn

יְשׁוּב֖וּ / ן

yᵊšûḇûn

šûḇ

H Vqi3mp / Sn

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou dost afflict them;

תַעֲנֵֽ / ם

ṯaʿănēm

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vhi2ms / Sp3mp

Then | thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֣ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and forgive

וְ / סָ֨לַחְתָּ֜

vᵊsālaḥtā

sālaḥ

H C / Vqq2ms

the sin

לְ / חַטַּ֤את

lᵊḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsc

of thy servants,

עֲבָדֶ֨י / ךָ֙

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and of thy people

וְ / עַמְּ / ךָ֣

vᵊʿammᵊḵā

ʿam

H C / Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou hast taught them

תוֹרֵ֛ / ם

ṯôrēm

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi2ms / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

way,

הַ / דֶּ֥רֶךְ

hadereḵ

dereḵ

H Td / Ncbsa

the good

הַ / טּוֹבָ֖ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

wherein

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they should walk;

יֵֽלְכוּ

yēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

בָ֑ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and send

וְ / נָתַתָּ֤ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

rain

מָטָר֙

māṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsa

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

thy land,

אַרְצְ / ךָ֔

'arṣᵊḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast given

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

unto thy people

לְ / עַמְּ / ךָ֖

lᵊʿammᵊḵā

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

for an inheritance.

לְ / נַחֲלָֽה

lᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

dearth

רָעָ֞ב

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

כִּֽי

kî

kî

H C

there be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

in the land,

בָ / אָ֗רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

pestilence,

דֶּ֣בֶר

deḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Ncmsa

כִּֽי

kî

kî

H C

there be

יִֽ֠הְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

blasting,

שִׁדָּפ֨וֹן

šidāp̄ôn

H7711

שְׁדֵפָה

šᵊḏēp̄â

H Ncmsa

or mildew,

וְ / יֵרָק֜וֹן

vᵊyērāqôn

H3420

יֵרָקוֹן

yērāqôn

H C / Ncmsa

locusts,

אַרְבֶּ֤ה

'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Ncmsa

or caterpillers;

וְ / חָסִיל֙

vᵊḥāsîl

H2625

חָסִיל

ḥāsîl

H C / Ncmsa

כִּ֣י

kî

kî

H C

there be

יִהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

כִּ֧י

kî

kî

H C

besiege

יָֽצַר

yāṣar

H6696

צוּר

ṣûr

H Vhi3ms

them

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

their enemies

אוֹיְבָ֖י / ו

'ôyḇāyv

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

of their land;

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

in the cities

שְׁעָרָ֑י / ו

šᵊʿārāyv

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc / Sp3ms

whatsoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

sore

נֶ֖גַע

neḡaʿ

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmsa

or whatsoever

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

sickness

מַחֲלָֽה

maḥălâ

H4245

מַחֲלֶה

maḥălê

H Ncfsa

[there be]:

[Then]

what

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

prayer

תְּפִלָּ֣ה

tᵊp̄illâ

tᵊp̄illâ

H Ncfsa

[or]

soever

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

supplication

תְּחִנָּ֗ה

tᵊḥinnâ

tᵊḥinnâ

H Ncfsa

what

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be made

יִהְיֶה֙

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

of any

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

man,

הָ֣ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

or of all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy people

עַמְּ / ךָ֣

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

when

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall know

יֵדְע֗וּ

yēḏʿû

yāḏaʿ

H Vqi3mp

every one

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his own sore

נִגְע / וֹ֙

niḡʿô

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and his own grief,

וּ / מַכְאֹב֔ / וֹ

ûmaḵ'ōḇô

H4341

מַכְאֹב

maḵ'ōḇ

H C / Ncmsc / Sp3ms

and shall spread forth

וּ / פָרַ֥שׂ

ûp̄āraś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqq3ms

his hands

כַּפָּ֖י / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

house:

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Then | thou

וְ֠ / אַתָּה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֨ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

place,

מְכ֤וֹן

mᵊḵôn

māḵôn

H Ncmsc

thy dwelling

שִׁבְתֶּ֨ / ךָ֙

šiḇteḵā

yāšaḇ

H Vqc / Sp2ms

and forgive,

וְ / סָ֣לַחְתָּ֔

vᵊsālaḥtā

sālaḥ

H C / Vqq2ms

and render

וְ / נָתַתָּ֤ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

unto every man

לָ / אִישׁ֙

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

according unto all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his ways,

דְּרָכָ֔י / ו

dᵊrāḵāyv

dereḵ

H Ncbpc / Sp3ms

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou knowest;

תֵּדַ֖ע

tēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart

לְבָב֑ / וֹ

lᵊḇāḇô

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

(for

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

only

לְ / בַדְּ / ךָ֣

lᵊḇadḵā

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

knowest

יָדַ֔עְתָּ

yāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hearts

לְבַ֖ב

lᵊḇaḇ

lēḇāḇ

H Ncmsc

of | children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the | of men:)

הָ / אָדָֽם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

That

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may fear thee,

יִֽירָא֗וּ / ךָ

yîrā'ûḵā

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi3mp / Sp2ms

to walk

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

in thy ways,

בִּ / דְרָכֶ֔י / ךָ

biḏrāḵêḵā

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp2ms

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

so long

הַ֨ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֥ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

live

חַיִּ֖ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the land

הָ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֖תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

unto our fathers.

לַ / אֲבֹתֵֽי / נוּ

la'ăḇōṯênû

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cp

Moreover

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

the stranger,

הַ / נָּכְרִ֗י

hannāḵrî

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Td / Aamsa

which

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

of thy people

מֵ / עַמְּ / ךָ֣

mēʿammᵊḵā

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵל֮

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

הוּא֒

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

but is come

וּ / בָ֣א

ûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3ms

from a | country

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsa

far

רְחוֹקָ֗ה

rᵊḥôqâ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafsa

for | sake,

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thy | name's

שִׁמְ / ךָ֤

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

great

הַ / גָּדוֹל֙

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

and thy | hand,

וְ / יָדְ / ךָ֣

vᵊyāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbsc / Sp2ms

mighty

הַ / חֲזָקָ֔ה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

and thy | arm;

וּֽ / זְרֽוֹעֲ / ךָ֖

ûzrôʿăḵā

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / Ncbsc / Sp2ms

stretched out

הַ / נְּטוּיָ֑ה

hannᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Td / Vqsfsa

if they come

וּ / בָ֥אוּ

ûḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3cp

and pray

וְ / הִֽתְפַּלְל֖וּ

vᵊhiṯpallû

pālal

H C / Vtq3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

house;

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Then | thou

וְ / אַתָּ֞ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hear

תִּשְׁמַ֤ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

from

מִן

min

min

H R

the heavens,

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

[even]

from | place,

מִ / מְּכ֣וֹן

mimmᵊḵôn

māḵôn

H R / Ncmsc

thy dwelling

שִׁבְתֶּ֔ / ךָ

šiḇteḵā

yāšaḇ

H Vqc / Sp2ms

and do

וְ / עָשִׂ֕יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

according to all

כְּ / כֹ֛ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

calleth

יִקְרָ֥א

yiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms

to thee

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

the stranger

הַ / נָּכְרִ֑י

hannāḵrî

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Td / Aamsa

for;

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

that | may know

יֵדְעוּ֩

yēḏʿû

yāḏaʿ

H Vqi3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

people

עַמֵּ֨י

ʿammê

ʿam

H Ncmpc

of the earth

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy name,

שְׁמֶ֗ / ךָ

šᵊmeḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

and fear

וּ / לְ / יִרְאָ֤ה

ûlyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / R / Vqc

thee,

אֹֽתְ / ךָ֙

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

as | thy people

כְּ / עַמְּ / ךָ֣

kᵊʿammᵊḵā

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

[doth]

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and may know

וְ / לָ / דַ֕עַת

vᵊlāḏaʿaṯ

yāḏaʿ

H C / R / Vqc

that

כִּֽי

kî

kî

H C

thy name.

שִׁמְ / ךָ֣

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

is called

נִקְרָ֔א

niqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H VNp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

house

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have built

בָּנִֽיתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

כִּֽי

kî

kî

H C

go out

יֵצֵ֨א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

thy people

עַמְּ / ךָ֤

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

to war

לַ / מִּלְחָמָה֙

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

their enemies

א֣וֹיְבָ֔י / ו

'ôyḇāyv

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

by the way

בַּ / דֶּ֖רֶךְ

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt send them,

תִּשְׁלָחֵ֑ / ם

tišlāḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi2ms / Sp3mp

and they pray

וְ / הִתְפַּֽלְל֣וּ

vᵊhiṯpallû

pālal

H C / Vtq3cp

unto thee

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

toward

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

city

הָ / עִ֤יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast chosen,

בָּחַ֣רְתָּ

bāḥartā

bāḥar

H Vqp2ms

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and the house

וְ / הַ / בַּ֖יִת

vᵊhabayiṯ

bayiṯ

H C / Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have built

בָּנִ֥יתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

for thy name;

לִ / שְׁמֶֽ / ךָ

lišmeḵā

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

Then hear thou

וְ / שָׁמַעְתָּ֙

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

from

מִן

min

min

H R

the heavens

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their prayer

תְּפִלָּתָ֖ / ם

tᵊp̄illāṯām

tᵊp̄illâ

H Ncfsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their supplication,

תְּחִנָּתָ֑ / ם

tᵊḥinnāṯām

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp3mp

and maintain

וְ / עָשִׂ֖יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

their cause.

מִשְׁפָּטָֽ / ם

mišpāṭām

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3mp

כִּ֣י

kî

kî

H C

they sin

יֶחֶטְאוּ

yeḥeṭ'û

ḥāṭā'

H Vqi3mp

against thee,

לָ֗ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

(for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[there is]

אֵ֤ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

man

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,)

לֹא

lō'

lō'

H Tn

sinneth

יֶחֱטָ֔א

yeḥĕṭā'

ḥāṭā'

H Vqi3ms

and thou be angry

וְ / אָנַפְתָּ֣

vᵊ'ānap̄tā

H599

אָנַףּ

'ānap̄p̄

H C / Vqq2ms

with them,

בָ֔ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

and deliver them over

וּ / נְתַתָּ֖ / ם

ûnṯatām

nāṯan

H C / Vqq2ms / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

[their]

enemies,

אוֹיֵ֑ב

'ôyēḇ

'ōyēḇ

H Vqrmsa

⇐

וְ / שָׁב֧וּ / ם

vᵊšāḇûm

šāḇâ

H C / Vqq3cp / Sp3mp

and they carry them away captives

שׁוֹבֵי / הֶ֛ם

šôḇêhem

šāḇâ

H Vqrmpc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

far off

רְחוֹקָ֖ה

rᵊḥôqâ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafsa

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

near;

קְרוֹבָֽה

qᵊrôḇâ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aafsa

⇐

וְ / הֵשִׁ֨יבוּ֙

vᵊhēšîḇû

šûḇ

H C / Vhq3cp

Yet [if] they bethink | themselves

אֶל

'el

'ēl

H R

⇒

לְבָבָ֔ / ם

lᵊḇāḇām

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3mp

in the land

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

whither

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they are carried captive,

נִשְׁבּוּ

nišbû

šāḇâ

H VNp3cp

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

and turn

וְ / שָׁ֣בוּ

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

and pray

וְ / הִֽתְחַנְּנ֣וּ

vᵊhiṯḥannᵊnû

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vtq3cp

unto thee

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

in the land

בְּ / אֶ֤רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of their captivity,

שִׁבְיָ / ם֙

šiḇyām

H7633

שִׁבְיָה

šiḇyâ

H Ncbsc / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

We have sinned,

חָטָ֥אנוּ

ḥāṭā'nû

ḥāṭā'

H Vqp1cp

we have done amiss,

הֶעֱוִ֖ינוּ

heʿĕvînû

H5753

עָוָה

ʿāvâ

H Vhp1cp

and have dealt wickedly;

וְ / רָשָֽׁעְנוּ

vᵊrāšāʿnû

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H C / Vqp1cp

If they return

וְ / שָׁ֣בוּ

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

to thee

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their heart

לִבָּ / ם֙

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

their soul

נַפְשָׁ֔ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of their captivity,

שִׁבְיָ֖ / ם

šiḇyām

H7633

שִׁבְיָה

šiḇyâ

H Ncbsc / Sp3mp

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have carried | captives,

שָׁב֣וּ

šāḇû

šāḇâ

H Vqp3cp

them

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and pray

וְ / הִֽתְפַּֽלְל֗וּ

vᵊhiṯpallû

pālal

H C / Vtq3cp

toward

דֶּ֤רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

their land,

אַרְצָ / ם֙

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֣תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

unto their fathers,

לַ / אֲבוֹתָ֔ / ם

la'ăḇôṯām

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and [toward] the city

וְ / הָ / עִיר֙

vᵊhāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast chosen,

בָּחַ֔רְתָּ

bāḥartā

bāḥar

H Vqp2ms

and toward the house

וְ / לַ / בַּ֖יִת

vᵊlabayiṯ

bayiṯ

H C / Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have built

בָּנִ֥יתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

for thy name:

לִ / שְׁמֶֽ / ךָ

lišmeḵā

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

Then hear thou

וְ / שָׁמַעְתָּ֨

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

from

מִן

min

min

H R

the heavens,

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

[even]

from | place,

מִ / מְּכ֣וֹן

mimmᵊḵôn

māḵôn

H R / Ncmsc

thy dwelling

שִׁבְתְּ / ךָ֗

šiḇtᵊḵā

yāšaḇ

H Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their prayer

תְּפִלָּתָ / ם֙

tᵊp̄illāṯām

tᵊp̄illâ

H Ncfsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their supplications,

תְּחִנֹּ֣תֵי / הֶ֔ם

tᵊḥinnōṯêhem

tᵊḥinnâ

H Ncfpc / Sp3mp

and maintain

וְ / עָשִׂ֖יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

their cause,

מִשְׁפָּטָ֑ / ם

mišpāṭām

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3mp

and forgive

וְ / סָלַחְתָּ֥

vᵊsālaḥtā

sālaḥ

H C / Vqq2ms

thy people

לְ / עַמְּ / ךָ֖

lᵊʿammᵊḵā

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have sinned

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

ḥāṭā'

H Vqp3cp

against thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Now,

עַתָּ֣ה

ʿatâ

ʿatâ

H D

my God,

אֱלֹהַ֗ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

let, | be

יִֽהְיוּ

yihyû

hāyâ

H Vqj3mp

I beseech thee,

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

thine eyes

עֵינֶ֨י / ךָ֙

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

open,

פְּתֻח֔וֹת

pᵊṯuḥôṯ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqsfpa

and [let] thine ears

וְ / אָזְנֶ֖י / ךָ

vᵊ'āznêḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / Ncfdc / Sp2ms

[be]

attent

קַשֻּׁב֑וֹת

qaššuḇôṯ

H7183

קַשָּׁב

qaššāḇ

H Aafpa

unto the prayer

לִ / תְפִלַּ֖ת

liṯp̄illaṯ

tᵊp̄illâ

H R / Ncfsc

[that is made]

in | place.

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

arise,

קוּמָ֞ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

O LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God,

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

into thy resting place,

לְֽ / נוּחֶ֔ / ךָ

lᵊnûḥeḵā

H5118

נוּחַ

nûaḥ

H R / Ncmsc / Sp2ms

thou,

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and the ark

וַ / אֲר֣וֹן

va'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H C / Ncbsc

of thy strength:

עֻזֶּ֑ / ךָ

ʿuzzeḵā

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp2ms

thy priests,

כֹּהֲנֶ֜י / ךָ

kōhănêḵā

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp2ms

O LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God,

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

let | be clothed

יִלְבְּשׁ֣וּ

yilbᵊšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi3mp

with salvation,

תְשׁוּעָ֔ה

ṯᵊšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsa

and | thy saints

וַ / חֲסִידֶ֖י / ךָ

vaḥăsîḏêḵā

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H C / Aampc / Sp2ms

let | rejoice

יִשְׂמְח֥וּ

yiśmᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3mp

in goodness.

בַ / טּֽוֹב

ḇaṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Rd / Aamsa

O LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God,

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

turn | away

תָּשֵׁ֖ב

tāšēḇ

šûḇ

H Vhj2ms

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of thine anointed:

מְשִׁיחֶ֑י / ךָ

mᵊšîḥêḵā

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmpc / Sp2ms

remember

זָכְרָ֕ / ה

zāḵrâ

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms / Sh

the mercies

לְ / חַֽסְדֵ֖י

lᵊḥasḏê

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H R / Ncmpc

of David

דָּוִ֥יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

thy servant.

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā