Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 36:1-23 (WLC &#8226; KJV)

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֖ז

yᵊhô'āḥāz

H3059

יְהוֹאָחָז

yᵊhô'āḥāz

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

and made him king

וַ / יַּמְלִיכֻ֥ / הוּ

vayyamlîḵuhû

mālaḵ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

in | stead

תַֽחַת

ṯaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

his father's

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

three

שָׁל֧וֹשׁ

šālôš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

twenty and

וְ / עֶשְׂרִ֛ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Jehoahaz

יוֹאָחָ֣ז

yô'āḥāz

H3099

יוֹאָחָז

yô'āḥāz

H Np

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֑ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | three

וּ / שְׁלֹשָׁ֣ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

months

חֳדָשִׁ֔ים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | put him down

וַ / יְסִירֵ֥ / הוּ

vaysîrêû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms / Sp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

at Jerusalem,

בִּֽ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and condemned

וַֽ / יַּעֲנֹשׁ֙

vayyaʿănōš

H6064

עָנַשׁ

ʿānaš

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in an hundred

מֵאָ֥ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

talents

כִכַּר

ḵikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbsc

of silver

כֶּ֖סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and a talent

וְ / כִכַּ֥ר

vᵊḵikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H C / Ncbsc

of gold.

זָהָֽב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

And | made | king

וַ / יַּמְלֵ֨ךְ

vayyamlēḵ

mālaḵ

H C / Vhw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֜יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Eliakim

אֶלְיָקִ֣ים

'elyāqîm

H471

אֶלְיָקִים

'elyāqîm

H Np

his brother

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem,

וִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

and turned

וַ / יַּסֵּ֥ב

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

to Jehoiakim.

יְהוֹיָקִ֑ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jehoahaz

יוֹאָחָ֤ז

yô'āḥāz

H3099

יוֹאָחָז

yô'āḥāz

H Np

his brother,

אָחִי / ו֙

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

took

לָקַ֣ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

Necho

נְכ֔וֹ

nᵊḵô

H5224

נְכוֹ

nᵊḵô

H Np

and carried him

וַ / יְבִיאֵ֖ / הוּ

vayḇî'êû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to Egypt.

מִצְרָֽיְמָ / ה

miṣrāymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

p̄

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

and five

וְ / חָמֵ֤שׁ

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | eleven

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and he did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֔ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his God.

אֱלֹהָֽי / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

Against him

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

came up

עָלָ֔ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and bound him

וַ / יַּֽאַסְרֵ֨ / הוּ֙

vayya'asrêû

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms / Sp3ms

in fetters,

בַּֽ / נְחֻשְׁתַּ֔יִם

banḥuštayim

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Rd / Ncfda

to carry him

לְ / הֹלִיכ֖ / וֹ

lᵊhōlîḵô

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vhc / Sp3ms

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

also | of the vessels

וּ / מִ / כְּלֵי֙

ûmiklê

kᵊlî

H C / R / Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

carried

הֵבִ֥יא

hēḇî'

bô'

H Vhp3ms

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

to Babylon,

לְ / בָבֶ֑ל

lᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

and put them

וַ / יִּתְּנֵ֥ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

in his temple

בְּ / הֵיכָל֖ / וֹ

bᵊhêḵālô

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc / Sp3ms

at Babylon.

בְּ / בָבֶֽל

bᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

Now the rest

וְ / יֶתֶר֩

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֨י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jehoiakim,

יְהֽוֹיָקִ֜ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

and his abominations

וְ / תֹֽעֲבֹתָ֤י / ו

vᵊṯōʿăḇōṯāyv

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and that which was found

וְ / הַ / נִּמְצָ֣א

vᵊhannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Td / VNrmsa

in him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

behold, they

הִנָּ֣ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

[are]

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and Judah:

וִֽ / יהוּדָ֑ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֥ין

yᵊhôyāḵîn

H3078

יְהוֹיָכִין

yᵊhôyāḵîn

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

p̄

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

eight

שְׁמוֹנֶ֤ה

šᵊmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

years

שָׁנִים֙

šānîm

šānâ

H Ncfpa

Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֣ין

yᵊhôyāḵîn

H3078

יְהוֹיָכִין

yᵊhôyāḵîn

H Np

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | three

וּ / שְׁלֹשָׁ֤ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

months

חֳדָשִׁים֙

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

and ten

וַ / עֲשֶׂ֣רֶת

vaʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H C / Acmsc

days

יָמִ֔ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And when | was expired,

וְ / לִ / תְשׁוּבַ֣ת

vᵊliṯšûḇaṯ

H8666

תְּשׁוּבָה

tᵊšûḇâ

H C / R / Ncfsc

the year

הַ / שָּׁנָ֗ה

haššānâ

šānâ

H Td / Ncfsa

sent,

שָׁלַח֙

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

and brought him

וַ / יְבִאֵ֣ / הוּ

vayḇi'êû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to Babylon,

בָבֶ֔לָ / ה

ḇāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

vessels

כְּלֵ֖י

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

the goodly

חֶמְדַּ֣ת

ḥemdaṯ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and made | king

וַ / יַּמְלֵךְ֙

vayyamlēḵ

mālaḵ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

his brother

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem.

וִֽ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / Np

p̄

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֧ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

one and

וְ / אַחַ֛ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

when he began to reign,

בְ / מָלְכ֑ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | eleven

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And he did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֔ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his God,

אֱלֹהָ֑י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

[and]

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

humbled | himself

נִכְנַ֗ע

niḵnaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H VNp3ms

before

מִ / לִּ / פְנֵ֛י

millip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / R / Ncbpc

Jeremiah

יִרְמְיָ֥הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

[speaking]

from the mouth

מִ / פִּ֥י

mipî

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | also

וְ֠ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

against king

בַּ / מֶּ֤לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Nebuchadnezzar,

נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

he | rebelled

מָרָ֔ד

mārāḏ

H4775

מָרַד

māraḏ

H Vqp3ms

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made him swear

הִשְׁבִּיע֖ / וֹ

hišbîʿô

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhp3ms / Sp3ms

by God:

בֵּֽ / אלֹהִ֑ים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

but he stiffened

וַ / יֶּ֤קֶשׁ

vayyeqeš

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his neck,

עָרְפּ / וֹ֙

ʿārpô

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp3ms

and hardened

וַ / יְאַמֵּ֣ץ

vay'ammēṣ

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לְבָב֔ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

from turning

מִ / שּׁ֕וּב

miššûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Moreover

גַּ֠ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the chief

שָׂרֵ֨י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the people,

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

very much

הִרְבּ֣וּ

hirbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3cp

transgressed

לִ / מְעָול

limʿāvl

H4603

מָעַל

māʿal

H R / Vqc

⇒

מַ֔עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

after all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the abominations

תֹּעֲב֣וֹת

tōʿăḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc

of the heathen;

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and polluted

וַֽ / יְטַמְּאוּ֙

vayṭammᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had hallowed

הִקְדִּ֖ישׁ

hiqdîš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vhp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֡ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֩

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֨י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of their fathers

אֲבוֹתֵי / הֶ֧ם

'ăḇôṯêhem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

to them

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

his messengers,

מַלְאָכָ֖י / ו

mal'āḵāyv

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpc / Sp3ms

rising up betimes,

הַשְׁכֵּ֣ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and sending;

וְ / שָׁל֑וֹחַ

vᵊšālôaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqa

because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

he had compassion

חָמַ֥ל

ḥāmal

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his people,

עַמּ֖ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his dwelling place:

מְעוֹנֽ / וֹ

mᵊʿônô

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H Ncbsc / Sp3ms

But they

וַ / יִּֽהְי֤וּ

vayyihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3mp

mocked

מַלְעִבִים֙

malʿiḇîm

H3931

לָעַב

lāʿaḇ

H Vhrmpa

messengers

בְּ / מַלְאֲכֵ֣י

bᵊmal'ăḵê

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H R / Ncmpc

the | of God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and despised

וּ / בוֹזִ֣ים

ûḇôzîm

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqrmpa

his words,

דְּבָרָ֔י / ו

dᵊḇārāyv

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

and misused

וּ / מִֽתַּעְתְּעִ֖ים

ûmitaʿtᵊʿîm

H8591

תָּעַע

tāʿaʿ

H C / Vfrmpa

his prophets,

בִּ / נְבִאָ֑י / ו

binḇi'āyv

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H R / Ncmpc / Sp3ms

until

עַ֠ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

arose

עֲל֧וֹת

ʿălôṯ

ʿālâ

H Vqc

the wrath

חֲמַת

ḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against his people,

בְּ / עַמּ֖ / וֹ

bᵊʿammô

ʿam

H R / Ncmsc / Sp3ms

till

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

[there was]

לְ / אֵ֥ין

lᵊ'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

remedy.

מַרְפֵּֽא

marpē'

H4832

מַרְפֵּא

marpē'

H Ncmsa

Therefore he brought

וַ / יַּ֨עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

upon them

עֲלֵי / הֶ֜ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of the Chaldees,

כַּשְׂדִּ֗ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Ngmpa

who slew

וַ / יַּהֲרֹ֨ג

vayyahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqw3ms

their young men

בַּחוּרֵי / הֶ֤ם

baḥûrêhem

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpc / Sp3mp

with the sword

בַּ / חֶ֨רֶב֙

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of their sanctuary,

מִקְדָּשָׁ֔ / ם

miqdāšām

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc / Sp3mp

and | no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

had | compassion

חָמַ֛ל

ḥāmal

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

young man

בָּח֥וּר

bāḥûr

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmsa

or maiden,

וּ / בְתוּלָ֖ה

ûḇṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H C / Ncfsa

old man,

זָקֵ֣ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

or him that stooped for age:

וְ / יָשֵׁ֑שׁ

vᵊyāšēš

H3486

יָשֵׁשׁ

yāšēš

H C / Aamsa

all

הַ / כֹּ֖ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

he gave

נָתַ֥ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

[them]

into his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And all

וְ֠ / כֹל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the vessels

כְּלֵ֞י

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

of | house

בֵּ֤ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of God,

הָ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

great

הַ / גְּדֹלִ֣ים

hagḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aampa

and small,

וְ / הַ / קְּטַנִּ֔ים

vᵊhaqqᵊṭannîm

H6996

קָטָן

qāṭān

H C / Td / Aampa

and the treasures

וְ / אֹֽצְרוֹת֙

vᵊ'ōṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H C / Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the treasures

וְ / אֹצְר֥וֹת

vᵊ'ōṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H C / Ncmpc

of the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and of his princes;

וְ / שָׂרָ֑י / ו

vᵊśārāyv

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

all

הַ / כֹּ֖ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

[these]

he brought

הֵבִ֥יא

hēḇî'

bô'

H Vhp3ms

to Babylon.

בָבֶֽל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

And they burnt

וַֽ / יִּשְׂרְפוּ֙

vayyiśrᵊp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and brake down

וַֽ / יְנַתְּצ֔וּ

vaynatṣû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / Vpw3mp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the wall

חוֹמַ֣ת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the palaces thereof

אַרְמְנוֹתֶ֨י / הָ֙

'armᵊnôṯêhā

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H Ncmpc / Sp3fs

burnt

שָׂרְפ֣וּ

śārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3cp

with fire,

בָ / אֵ֔שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the | vessels

כְּלֵ֥י

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

goodly | thereof.

מַחֲמַדֶּ֖י / הָ

maḥămadêhā

H4261

מַחְמָד

maḥmāḏ

H Ncmpc / Sp3fs

destroyed

לְ / הַשְׁחִֽית

lᵊhašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vhc

And | carried he away

וַ / יֶּ֛גֶל

vayyeḡel

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vhw3ms

them that had escaped

הַ / שְּׁאֵרִ֥ית

haššᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Td / Ncfsa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sword

הַ / חֶ֖רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Babylon;

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

where they were

וַֽ / יִּהְיוּ

vayyihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3mp

to him

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and his sons

וּ / לְ / בָנָי / ו֙

ûlḇānāyv

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

servants

לַ / עֲבָדִ֔ים

laʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the reign

מְלֹ֖ךְ

mᵊlōḵ

mālaḵ

H Vqc

of the kingdom

מַלְכ֥וּת

malḵûṯ

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc

of Persia:

פָּרָֽס

pārās

pāras

H Np

To fulfil

לְ / מַלֹּ֤אות

lᵊmallō'vṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vpc

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by the mouth

בְּ / פִ֣י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of Jeremiah,

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

had enjoyed

רָצְתָ֥ה

rāṣṯâ

H7521

רָצָה

rāṣâ

H Vqp3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her sabbaths:

שַׁבְּתוֹתֶ֑י / הָ

šabṯôṯêhā

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbpc / Sp3fs

[for]

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

as long as

יְמֵ֤י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

she lay desolate

הָשַּׁמָּ / ה֙

hāššammâ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H VHc / Sp3fs

she kept sabbath,

שָׁבָ֔תָה

šāḇāṯâ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vqp3fs

to fulfil

לְ / מַלֹּ֖אות

lᵊmallō'vṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vpc

threescore and ten

שִׁבְעִ֥ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

p̄

Now in the | year

וּ / בִ / שְׁנַ֣ת

ûḇišnaṯ

šānâ

H C / R / Ncfsc

first

אַחַ֗ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

of Cyrus

לְ / כ֨וֹרֶשׁ֙

lᵊḵôreš

H3566

כּוֹרֶשׁ

kôreš

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Persia,

פָּרַ֔ס

pāras

pāras

H Np

that | might be accomplished,

לִ / כְל֥וֹת

liḵlôṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vqc

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[spoken]

by the mouth

בְּ / פִ֣י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

stirred up

הֵעִ֣יר

hēʿîr

H5782

עוּר

ʿûr

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spirit

ר֨וּחַ֙

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of Cyrus

כּ֣וֹרֶשׁ

kôreš

H3566

כּוֹרֶשׁ

kôreš

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Persia,

פָּרַ֔ס

pāras

pāras

H Np

that he made a proclamation

וַ / יַּֽעֲבֶר

vayyaʿăḇer

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhw3ms

⇒

קוֹל֙

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his kingdom,

מַלְכוּת֔ / וֹ

malḵûṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

[put it]

in writing,

בְּ / מִכְתָּ֖ב

bᵊmiḵtāḇ

H4385

מִכְתָּב

miḵtāḇ

H R / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

Cyrus

כּ֣וֹרֶשׁ

kôreš

H3566

כּוֹרֶשׁ

kôreš

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Persia,

פָּרַ֗ס

pāras

pāras

H Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֤וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the earth

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

hath | given

נָ֣תַן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

me;

לִ֗ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

hath charged

פָקַ֤ד

p̄āqaḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqp3ms

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

to build

לִ / בְנֽוֹת

liḇnôṯ

H1129

בָּנָה

bānâ

H R / Vqc

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

an house

בַ֔יִת

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִַ֖ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Judah.

בִּֽ / יהוּדָ֑ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is there]

among you

בָ / כֶ֣ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

his people?

עַמּ֗ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his God

אֱלֹהָ֛י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

[be]

with him,

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and let him go up.

וְ / יָֽעַל

vᵊyāʿal