KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 35:21 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

But he sent
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֣י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
ambassadors
מַלְאָכִ֣ים
mal'āḵîm
mal'āḵ
H Ncmpa
saying,
לֵ / אמֹר֩
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
What
מַה
mah
H Ti
have I to do
לִּ֨ / י
 
H R / Sp1cs
with thee,
וָ / לָ֜ / ךְ
vālāḵ
 
H C / R / Sp2fs
thou king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah?
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
[I come]
 
 
 
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
against
עָלֶ֨י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
thee
אַתָּ֤ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
this day,
הַ / יּוֹם֙
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
but
כִּ֚י
H C
against
אֶל
'el
'ēl
H R
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
wherewith I have war:
מִלְחַמְתִּ֔ / י
milḥamtî
milḥāmâ
H Ncfsc / Sp1cs
for God
וֵ / אלֹהִ֖ים
vē'lōhîm
'ĕlōhîm
H C / Ncmpa
commanded
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
me to make haste:
לְ / בַֽהֲלֵ֑ / נִי
lᵊḇahălēnî
bāhal
H R / Vpc / Sp1cs
forbear
חֲדַל
ḥăḏal
ḥāḏal
H Vqv2ms
thee
לְ / ךָ֛
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
from [meddling with] God,
מֵ / אֱלֹהִ֥ים
mē'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
with me,
עִמִּ֖ / י
ʿimmî
ʿim
H R / Sp1cs
that | not.
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
he destroy thee
יַשְׁחִיתֶֽ / ךָ
yašḥîṯeḵā
šāḥaṯ
H Vhj3ms / Sp2ms