Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 35:1-27 (WLC &#8226; KJV)

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Josiah

יֹאשִׁיָּ֧הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

in Jerusalem:

בִֽ / ירוּשָׁלִַ֛ם

ḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

a passover

פֶּ֖סַח

pesaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and they killed

וַ / יִּשְׁחֲט֣וּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the passover

הַ / פֶּ֔סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

on the fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָ֥ה

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

[day]

of | month.

לַ / חֹ֥דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשֽׁוֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

And he set

וַ / יַּעֲמֵ֥ד

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

their charges,

מִשְׁמְרוֹתָ֑ / ם

mišmᵊrôṯām

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfpc / Sp3mp

and encouraged them

וַֽ / יְחַזְּקֵ֔ / ם

vayḥazzᵊqēm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms / Sp3mp

to the service

לַ / עֲבוֹדַ֖ת

laʿăḇôḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H R / Ncfsc

of the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto the Levites

לַ֠ / לְוִיִּם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

that taught

הַ / מְּבִינִ֨ים

hammᵊḇînîm

H995

בִּין

bîn

H Td / Vhrmpa

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which were holy

הַ / קְּדוֹשִׁ֣ים

haqqᵊḏôšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Td / Aampa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֗ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Put

תְּנ֤וּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

ark

אֲרוֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

the holy

הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

in the house

בַּ֠ / בַּיִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did build;

בָּנָ֜ה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of David

דָּוִיד֙

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[it shall]

not

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

[be]

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a burden

מַשָּׂ֖א

maśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Ncmsa

upon [your] shoulders:

בַּ / כָּתֵ֑ף

bakāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Rd / Ncfsa

now

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

serve

עִבְדוּ֙

ʿiḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

his people

עַמּ֥ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And prepare

וְ / הָכִ֥ונוּ

vᵊhāḵivnû

kûn

H C / Vhv2mp

[yourselves]

by the houses

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of your fathers,

אֲבוֹתֵי / כֶ֖ם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

after your courses,

כְּ / מַחְלְקוֹתֵי / כֶ֑ם

kᵊmaḥlᵊqôṯêḵem

H4256

מַחֲלֹקֶת

maḥălōqeṯ

H R / Ncfpc / Sp2mp

according to the writing

בִּ / כְתָ֗ב

biḵṯāḇ

H3791

כְּתָב

kᵊṯāḇ

H R / Ncmsc

of David

דָּוִיד֙

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and according to the writing

וּ / בְ / מִכְתַּ֖ב

ûḇmiḵtaḇ

H4385

מִכְתָּב

miḵtāḇ

H C / R / Ncmsc

of Solomon

שְׁלֹמֹ֥ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

his son.

בְנֽ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And stand

וְ / עִמְד֣וּ

vᵊʿimḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqv2mp

in the holy

בַ / קֹּ֗דֶשׁ

ḇaqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place]

according to the divisions

לִ / פְלֻגּוֹת֙

lip̄lugôṯ

H6391

פְּלֻגָּה

pᵊlugâ

H R / Ncfpc

of the families

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the fathers

הָֽ / אָב֔וֹת

hā'āḇôṯ

'āḇ

H Td / Ncmpa

of your brethren

לַ / אֲחֵי / כֶ֖ם

la'ăḥêḵem

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2mp

the people,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and [after] the division

וַ / חֲלֻקַּ֥ת

vaḥăluqqaṯ

H2515

חֲלֻקָּה

ḥăluqqâ

H C / Ncfsc

⇐

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the families

אָ֖ב

'āḇ

'āḇ

H Ncmsa

of the Levites.

לַ / לְוִיִּֽם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

So kill

וְ / שַׁחֲט֖וּ

vᵊšaḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqv2mp

the passover,

הַ / פָּ֑סַח

hapāsaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

and sanctify yourselves,

וְ / הִתְקַדְּשׁוּ֙

vᵊhiṯqadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vtv2mp

and prepare

וְ / הָכִ֣ינוּ

vᵊhāḵînû

kûn

H C / Vhv2mp

your brethren,

לַ / אֲחֵי / כֶ֔ם

la'ăḥêḵem

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2mp

that [they] may do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

according to the word

כִּ / דְבַר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

p̄

And | gave

וַ / יָּ֣רֶם

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

Josiah

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

to the people,

לִ / בְנֵ֪י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

⇒

הָ / עָ֟ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

of the flock,

צֹ֞אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

lambs

כְּבָשִׂ֣ים

kᵊḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Ncmpa

and kids,

וּ / בְנֵֽי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

⇒

עִזִּים֮

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

all

הַ / כֹּ֣ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

for the passover offerings,

לַ / פְּסָחִים֒

lapsāḥîm

pesaḥ

H Rd / Ncmpa

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that were present,

הַ / נִּמְצָ֗א

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

to the number

לְ / מִסְפַּר֙

lᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

thousand,

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and | bullocks:

וּ / בָקָ֖ר

ûḇāqār

bāqār

H C / Ncbsa

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[were]

of | substance.

מֵ / רְכ֥וּשׁ

mērḵûš

H7399

רְכוּשׁ

rᵊḵûš

H R / Ncmsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And his princes

וְ / שָׂרָ֞י / ו

vᵊśārāyv

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

willingly

לִ / נְדָבָ֥ה

linḏāḇâ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H R / Ncfsa

unto the people,

לָ / עָ֛ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

to the priests,

לַ / כֹּהֲנִ֥ים

lakōhănîm

kōhēn

H Rd / Ncmpa

and to the Levites:

וְ / לַ / לְוִיִּ֖ם

vᵊlalvîyim

lᵊvî

H C / Rd / Ngmpa

gave

הֵרִ֑ימוּ

hērîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3cp

Hilkiah

חִלְקִיָּ֨ה

ḥilqîyâ

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

and Zechariah

וּ / זְכַרְיָ֜הוּ

ûzḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H C / Np

and Jehiel,

וִֽ / יחִיאֵ֗ל

vîḥî'ēl

H3171

יְחִיאֵל

yᵊḥî'ēl

H C / Np

rulers

נְגִידֵי֙

nᵊḡîḏê

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H Ncmpc

of | house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

unto the priests

לַ / כֹּהֲנִ֞ים

lakōhănîm

kōhēn

H Rd / Ncmpa

gave

נָתְנ֣וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

for the passover offerings

לַ / פְּסָחִ֗ים

lapsāḥîm

pesaḥ

H Rd / Ncmpa

two thousand

אַלְפַּ֨יִם֙

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

and six

וְ / שֵׁ֣שׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

[small cattle],

and | oxen.

וּ / בָקָ֖ר

ûḇāqār

bāqār

H C / Ncbsa

three

שְׁלֹ֥שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

Conaniah also,

וְ֠ / כָֽנַנְיָהוּ

vᵊḵānanyâû

H3562

כּוֹנַנְיָהוּ

kônanyâû

H C / Np

and Shemaiah

וּ / שְׁמַֽעְיָ֨הוּ

ûšmaʿyâû

H8098

שְׁמַעְיָה

šᵊmaʿyâ

H C / Np

and Nethaneel,

וּ / נְתַנְאֵ֜ל

ûnṯan'ēl

H5417

נְתַנְאֵל

nᵊṯan'ēl

H C / Np

his brethren,

אֶחָ֗י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and Hashabiah

וַ / חֲשַׁבְיָ֧הוּ

vaḥăšaḇyâû

H2811

חֲשַׁבְיָה

ḥăšaḇyâ

H C / Np

and Jeiel

וִ / יעִיאֵ֛ל

vîʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H C / Np

and Jozabad,

וְ / יוֹזָבָ֖ד

vᵊyôzāḇāḏ

H3107

יוֹזָבָד

yôzāḇāḏ

H C / Np

chief

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the Levites,

הַ / לְוִיִּ֑ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

gave

הֵרִ֨ימוּ

hērîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3cp

unto the Levites

לַ / לְוִיִּ֤ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

for passover offerings

לַ / פְּסָחִים֙

lapsāḥîm

pesaḥ

H Rd / Ncmpa

five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[small cattle],

and | oxen.

וּ / בָקָ֖ר

ûḇāqār

bāqār

H C / Ncbsa

five

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

hundred

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

So | was prepared,

וַ / תִּכּ֖וֹן

vatikôn

kûn

H C / VNw3fs

the service

הָ / עֲבוֹדָ֑ה

hāʿăḇôḏâ

ʿăḇōḏâ

H Td / Ncfsa

and | stood

וַ / יַּֽעַמְד֨וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֧ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

their place,

עָמְדָ֛ / ם

ʿāmḏām

H5977

עֹמֶד

ʿōmeḏ

H Ncmsc / Sp3mp

and the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֥ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

their courses,

מַחְלְקוֹתָ֖ / ם

maḥlᵊqôṯām

H4256

מַחֲלֹקֶת

maḥălōqeṯ

H Ncfpc / Sp3mp

according to | commandment.

כְּ / מִצְוַ֥ת

kᵊmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H R / Ncfsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And they killed

וַֽ / יִּשְׁחֲט֖וּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the passover,

הַ / פָּ֑סַח

hapāsaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

and | sprinkled

וַ / יִּזְרְק֤וּ

vayyizrᵊqû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3mp

[the blood]

the priests

הַ / כֹּהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

from their hands,

מִ / יָּדָ֔ / ם

mîyāḏām

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֖ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

flayed

מַפְשִׁיטִֽים

map̄šîṭîm

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vhrmpa

[them].

And they removed

וַ / יָּסִ֨ירוּ

vayyāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3mp

the burnt offerings,

הָ / עֹלָ֜ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

that they might give

לְ֠ / תִתָּ / ם

lᵊṯitām

nāṯan

H R / Vqc / Sp3mp

according to the divisions

לְ / מִפְלַגּ֤וֹת

lᵊmip̄lagôṯ

H4653

מִפְלַגָּה

mip̄lagâ

H R / Ncfpa

⇐

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the families

אָבוֹת֙

'āḇôṯ

'āḇ

H Ncmpa

of the people,

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

⇒

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to offer

לְ / הַקְרִיב֙

lᵊhaqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H R / Vhc

unto the LORD,

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

as [it is] written

כַּ / כָּת֖וּב

kakāṯûḇ

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

in the book

בְּ / סֵ֣פֶר

bᵊsēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

of Moses.

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

And so

וְ / כֵ֖ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

[did they]

with the oxen.

לַ / בָּקָֽר

labāqār

bāqār

H Rd / Ncbsa

And they roasted

וַֽ / יְבַשְּׁל֥וּ

vayḇaššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H C / Vpw3mp

the passover

הַ / פֶּ֛סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

with fire

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

according to the ordinance:

כַּ / מִּשְׁפָּ֑ט

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

but the [other] holy

וְ / הַ / קֳּדָשִׁ֣ים

vᵊhaqqŏḏāšîm

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H C / Td / Ncmpa

[offerings]

sod they

בִּשְּׁל֗וּ

biššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpp3cp

in pots,

בַּ / סִּיר֤וֹת

bassîrôṯ

H5518

סִיר

sîr

H Rd / Ncbpa

and in caldrons,

וּ / בַ / דְּוָדִים֙

ûḇadvāḏîm

H1731

דּוּד

dûḏ

H C / Rd / Ncmpa

and in pans,

וּ / בַ / צֵּ֣לָח֔וֹת

ûḇaṣṣēlāḥôṯ

H6745

צֵלַָחָת

ṣēlaḥāṯ

H C / Rd / Ncfpa

and divided [them] speedily

וַ / יָּרִ֖יצוּ

vayyārîṣû

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vhw3mp

among all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people.

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And afterward

וְ / אַחַ֗ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

they made ready

הֵכִ֤ינוּ

hēḵînû

kûn

H Vhp3cp

for themselves,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

and for the priests:

וְ / לַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

vᵊlakōhănîm

kōhēn

H C / Rd / Ncmpa

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

the priests

הַ / כֹּהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

[were busied]

in offering

בְּ / הַֽעֲל֛וֹת

bᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

of burnt offerings

הָ / עוֹלָ֥ה

hāʿôlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and the fat

וְ / הַ / חֲלָבִ֖ים

vᵊhaḥălāḇîm

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H C / Td / Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

night;

לָ֑יְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

therefore the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּם֙

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

prepared

הֵכִ֣ינוּ

hēḵînû

kûn

H Vhp3cp

for themselves,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

and for the priests

וְ / לַ / כֹּהֲנִ֖ים

vᵊlakōhănîm

kōhēn

H C / Rd / Ncmpa

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron.

אַהֲרֹֽן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

And the singers

וְ / הַ / מְשֹֽׁרֲרִ֨ים

vᵊhamšōrărîm

H7891

שִׁיר

šîr

H C / Td / Vormpa

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Asaph

אָסָ֜ף

'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H Np

[were]

עַל

ʿal

ʿal

H R

their place,

מַעֲמָדָ֗ / ם

maʿămāḏām

H4612

מַעֲמָד

maʿămāḏ

H Ncmsc / Sp3mp

according to the commandment

כְּ / מִצְוַ֤ת

kᵊmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H R / Ncfsc

of David,

דָּוִיד֙

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and Asaph,

וְ / אָסָ֞ף

vᵊ'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H C / Np

and Heman,

וְ / הֵימָ֤ן

vᵊhêmān

H1968

הֵימָן

hêmān

H C / Np

and Jeduthun

וִֽ / ידֻתוּן֙

vîḏuṯûn

H3038

יְדוּתוּן

yᵊḏûṯûn

H C / Np

seer;

חוֹזֵ֣ה

ḥôzê

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and the porters

וְ / הַ / שֹּׁעֲרִ֖ים

vᵊhaššōʿărîm

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H C / Td / Ncmpa

[waited]

at every gate;

לְ / שַׁ֣עַר

lᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsa

⇒

וָ / שָׁ֑עַר

vāšāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / Ncmsa

not

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

they

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

might | depart

לָ / סוּר֙

lāsûr

H5493

סוּר

sûr

H R / Vqc

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

their service;

עֲבֹֽדָתָ֔ / ם

ʿăḇōḏāṯām

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

their brethren

אֲחֵי / הֶ֥ם

'ăḥêhem

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

the Levites

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

prepared

הֵכִ֥ינוּ

hēḵînû

kûn

H Vhp3cp

for them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

So | was prepared

וַ֠ / תִּכּוֹן

vatikôn

kûn

H C / VNw3fs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the service

עֲבוֹדַ֨ת

ʿăḇôḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

day,

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the same

הַ / הוּא֙

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

to keep

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover,

הַ / פֶּ֔סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

and to offer

וְ / הַעֲל֣וֹת

vᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhc

burnt offerings

עֹל֔וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to the commandment

כְּ / מִצְוַ֖ת

kᵊmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H R / Ncfsc

of king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Josiah.

יֹאשִׁיָּֽהוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

And | kept

וַ / יַּעֲשׂ֨וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that were present

הַֽ / נִּמְצְאִ֛ים

hannimṣᵊ'îm

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֑יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

feast

חַ֥ג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

the | of unleavened bread

הַ / מַּצּ֖וֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days.

יָמִֽים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

And | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there was | kept

נַעֲשָׂ֨ה

naʿăśâ

ʿāśâ

H VNp3ms

passover

פֶ֤סַח

p̄esaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

like to that

כָּמֹ֨ / הוּ֙

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

from the days

מִ / ימֵ֖י

mîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Samuel

שְׁמוּאֵ֣ל

šᵊmû'ēl

H8050

שְׁמוּאֵל

šᵊmû'ēl

H Np

the prophet;

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

did | keep

עָשׂ֡וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

such a passover

כַּ / פֶּ֣סַח

kapesaḥ

pesaḥ

H Rd / Ncmsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

kept,

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Josiah

יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and the priests,

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֨ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֤ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Israel

וְ / יִשְׂרָאֵ֣ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

that were present,

הַ / נִּמְצָ֔א

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

and the inhabitants

וְ / יוֹשְׁבֵ֖י

vᵊyôšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

In the eighteenth

בִּ / שְׁמוֹנֶ֤ה

bišmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H R / Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

of the reign

לְ / מַלְכ֖וּת

lᵊmalḵûṯ

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H R / Ncfsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

was | kept.

נַעֲשָׂ֖ה

naʿăśâ

ʿāśâ

H VNp3ms

passover

הַ / פֶּ֥סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

After

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

this,

זֹ֗את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had prepared

הֵכִ֤ין

hēḵîn

kûn

H Vhp3ms

Josiah

יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the temple,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

came up

עָלָ֞ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

Necho

נְכ֧וֹ

nᵊḵô

H5224

נְכוֹ

nᵊḵô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

to fight

לְ / הִלָּחֵ֥ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against Carchemish

בְּ / כַרְכְּמִ֖ישׁ

bᵊḵarkᵊmîš

H3751

כַּרְכְּמִישׁ

karkᵊmîš

H R / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

Euphrates:

פְּרָ֑ת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

and | went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

against him.

לִ / קְרָאת֖ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

Josiah

יֹאשִׁיָּֽהוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

But he sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֣י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

ambassadors

מַלְאָכִ֣ים

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹר֩

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

have I to do

לִּ֨ / י

lî

H R / Sp1cs

with thee,

וָ / לָ֜ / ךְ

vālāḵ

H C / R / Sp2fs

thou king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah?

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

[I come]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

against

עָלֶ֨י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

thee

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

this day,

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

but

כִּ֚י

kî

kî

H C

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

wherewith I have war:

מִלְחַמְתִּ֔ / י

milḥamtî

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsc / Sp1cs

for God

וֵ / אלֹהִ֖ים

vē'lōhîm

'ĕlōhîm

H C / Ncmpa

commanded

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

me to make haste:

לְ / בַֽהֲלֵ֑ / נִי

lᵊḇahălēnî

H926

בָּהַל

bāhal

H R / Vpc / Sp1cs

forbear

חֲדַל

ḥăḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

from [meddling with] God,

מֵ / אֱלֹהִ֥ים

mē'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

with me,

עִמִּ֖ / י

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

that | not.

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

he destroy thee

יַשְׁחִיתֶֽ / ךָ

yašḥîṯeḵā

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhj3ms / Sp2ms

Nevertheless | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would | turn

הֵסֵב֩

hēsēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vhp3ms

Josiah

יֹאשִׁיָּ֨הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

his face

פָנָ֜י / ו

p̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

from him,

מִמֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

but

כִּ֤י

kî

kî

H C

that he might fight

לְ / הִלָּחֵֽם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

with him,

בּ / וֹ֙

bô

H R / Sp3ms

disguised himself,

הִתְחַפֵּ֔שׂ

hiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H Vtp3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hearkened

שָׁמַ֛ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Necho

נְכ֖וֹ

nᵊḵô

H5224

נְכוֹ

nᵊḵô

H Np

from the mouth

מִ / פִּ֣י

mipî

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of God,

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and came

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

in the valley

בְּ / בִקְעַ֥ת

bᵊḇiqʿaṯ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H R / Ncfsc

of Megiddo.

מְגִדּֽוֹ

mᵊḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H Np

And | shot

וַ / יֹּרוּ֙

vayyōrû

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhw3mp

the archers

הַ / יֹּרִ֔ים

hayyōrîm

H3384

יָרָה

yārâ

H Td / Vqrmpa

at king

לַ / מֶּ֖לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Josiah;

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to his servants,

לַ / עֲבָדָי / ו֙

laʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

Have me away;

הַעֲבִיר֔וּ / נִי

haʿăḇîrûnî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhv2mp / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

I am | wounded.

הָחֳלֵ֖יתִי

hāḥŏlêṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H VHp1cs

sore

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

therefore took him

וַ / יַּֽעֲבִירֻ֨ / הוּ

vayyaʿăḇîruhû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhw3mp / Sp3ms

His servants

עֲבָדָ֜י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of that chariot,

הַ / מֶּרְכָּבָ֗ה

hammerkāḇâ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Td / Ncfsa

and put him

וַֽ / יַּרְכִּיבֻ / הוּ֮

vayyarkîḇuhû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

chariot

רֶ֣כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

the second

הַ / מִּשְׁנֶה֮

hammišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had;

ל / וֹ֒

lô

H R / Sp3ms

and they brought him

וַ / יּוֹלִיכֻ֨ / הוּ֙

vayyôlîḵuhû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

to Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and he died,

וַ / יָּ֕מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֖ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in [one of] the sepulchres

בְּ / קִבְר֣וֹת

bᵊqiḇrôṯ

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmpc

of his fathers.

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem

וִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

mourned

מִֽתְאַבְּלִ֖ים

miṯ'ablîm

H56

אָבַל

'āḇal

H Vtrmpa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

Josiah.

יֹאשִׁיָּֽהוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

p̄

And | lamented

וַ / יְקוֹנֵ֣ן

vayqônēn

H6969

קוֹנֵן

qônēn

H C / Vow3ms

Jeremiah

יִרְמְיָהוּ֮

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

Josiah:

יֹאשִׁיָּהוּ֒

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and | spake

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the singing men

הַ / שָּׁרִ֣ים

haššārîm

H7891

שִׁיר

šîr

H Td / Vqrmpa

and the singing women

וְ֠ / הַ / שָּׁרוֹת

vᵊhaššārôṯ

H7891

שִׁיר

šîr

H C / Td / Vqrfpa

in their lamentations

בְּ / קִינ֨וֹתֵי / הֶ֤ם

bᵊqînôṯêhem

H7015

קִינָה

qînâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

Josiah

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

this day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and made them

וַ / יִּתְּנ֥וּ / ם

vayyitnûm

nāṯan

H C / Vqw3mp / Sp3mp

an ordinance

לְ / חֹ֖ק

lᵊḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and, behold, they

וְ / הִנָּ֥ / ם

vᵊhinnām

H2005

הֵן

hēn

H C / Tm / Sp3mp

[are]

written

כְּתוּבִ֖ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the lamentations.

הַ / קִּינֽוֹת

haqqînôṯ

H7015

קִינָה

qînâ

H Td / Ncfpa

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and his goodness,

וַ / חֲסָדָ֑י / ו

vaḥăsāḏāyv

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

according to [that which was] written

כַּ / כָּת֖וּב

kakāṯûḇ

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

in the law

בְּ / תוֹרַ֥ת

bᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of the LORD,

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And his deeds,

וּ / דְבָרָ֕י / ו

ûḏḇārāyv

dāḇār

H C / Ncmpc / Sp3ms

first

הָ / רִאשֹׁנִ֖ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

and last,

וְ / הָ / אַחֲרֹנִ֑ים

vᵊhā'aḥărōnîm

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H C / Td / Aampa

behold, they

הִנָּ֣ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

[are]

written

כְּתוּבִ֔ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֥פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the kings

מַלְכֵֽי

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah.

וִ / יהוּדָֽה

vîhûḏâ