KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 34:27 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Because
יַ֠עַן
yaʿan
yaʿan
H C
was tender,
רַךְ
raḵ
rāḵaḵ
H Vqp3ms
thine heart
לְבָ֨בְ / ךָ֜
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
and thou didst humble thyself
וַ / תִּכָּנַ֣ע
vatikānaʿ
kānaʿ
H C / VNw2ms
before
מִ / לִּ / פְנֵ֣י
millip̄nê
pānîm
H R / R / Ncbpc
God,
אֱלֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
when thou heardest
בְּ / שָׁמְעֲ / ךָ֤
bᵊšāmʿăḵā
šāmaʿ
H R / Vqc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his words
דְּבָרָי / ו֙
dᵊḇārāyv
dāḇār
H Ncmpc / Sp3ms
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
place,
הַ / מָּק֤וֹם
hammāqôm
māqôm
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּה֙
hazzê
H Td / Pdxms
and against
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the inhabitants thereof,
יֹ֣שְׁבָ֔י / ו
yōšḇāyv
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3ms
and humbledst thyself
וַ / תִּכָּנַ֣ע
vatikānaʿ
kānaʿ
H C / VNw2ms
before me,
לְ / פָנַ֔ / י
lᵊp̄ānay
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
and didst rend
וַ / תִּקְרַ֥ע
vatiqraʿ
qāraʿ
H C / Vqw2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thy clothes,
בְּגָדֶ֖י / ךָ
bᵊḡāḏêḵā
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
and weep
וַ / תֵּ֣בְךְּ
vatēḇḵḵᵊ
bāḵâ
H C / Vqw2ms
before me;
לְ / פָנָ֑ / י
lᵊp̄ānāy
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
even | also,
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
I
אֲנִ֥י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
have | heard
שָׁמַ֖עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
[thee]
 
 
 
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np