Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 34:1-33 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmsc

eight

שְׁמוֹנֶ֥ה

šᵊmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

Josiah

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

when he began to reign,

בְ / מָלְכ֑ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֤ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

one and

וְ / אַחַת֙

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

years.

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and walked

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in the ways

בְּ / דַרְכֵי֙

bᵊḏarḵê

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc

of David

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | [neither]

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

declined

סָ֖ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

to the right hand,

יָמִ֥ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

nor to the left.

וּ / שְׂמֹֽאול

ûśmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

For in the eighth

וּ / בִ / שְׁמוֹנֶ֨ה

ûḇišmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H C / R / Acfsa

year

שָׁנִ֜ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

of his reign,

לְ / מָלְכ֗ / וֹ

lᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

while he was

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

yet

עוֹדֶ֣ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

young,

נַ֔עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

he began

הֵחֵ֕ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

to seek

לִ / דְר֕וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

after the God

לֵ / אלֹהֵ֖י

lē'lōhê

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc

of David

דָּוִ֣יד

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

his father:

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and in the twelfth

וּ / בִ / שְׁתֵּ֧ים

ûḇištêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / R / Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֗ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he began

הֵחֵל֙

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

to purge

לְ / טַהֵ֔ר

lᵊṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem

וִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the high places,

הַ / בָּמוֹת֙

habāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Td / Ncfpa

and the groves,

וְ / הָ֣ / אֲשֵׁרִ֔ים

vᵊhā'ăšērîm

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H C / Td / Np

and the carved images,

וְ / הַ / פְּסִלִ֖ים

vᵊhapsilîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / Td / Ncmpa

and the molten images.

וְ / הַ / מַּסֵּכֽוֹת

vᵊhammassēḵôṯ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H C / Td / Ncfpa

And they brake down

וַ / יְנַתְּצ֣וּ

vaynatṣû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / Vpw3mp

in his presence;

לְ / פָנָ֗י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

altars

מִזְבְּח֣וֹת

mizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc

the | of Baalim

הַ / בְּעָלִ֔ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and the images,

וְ / הַֽ / חַמָּנִ֛ים

vᵊhaḥammānîm

H2553

חַמָּן

ḥammān

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on high

לְ / מַ֥עְלָ / ה

lᵊmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D / Sd

above them,

מֵ / עֲלֵי / הֶ֖ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

he cut down;

גִּדֵּ֑עַ

gidēaʿ

H1438

גָּדַע

gāḏaʿ

H Vpp3ms

and the groves,

וְ֠ / הָ / אֲשֵׁרִים

vᵊhā'ăšērîm

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H C / Td / Np

and the carved images,

וְ / הַ / פְּסִלִ֤ים

vᵊhapsilîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / Td / Ncmpa

and the molten images,

וְ / הַ / מַּסֵּכוֹת֙

vᵊhammassēḵôṯ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H C / Td / Ncfpa

he brake in pieces,

שִׁבַּ֣ר

šibar

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3ms

and made dust

וְ / הֵדַ֔ק

vᵊhēḏaq

H1854

דָּקַק

dāqaq

H C / Vhp3ms

[of them],

and strowed

וַ / יִּזְרֹק֙

vayyizrōq

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3ms

[it]

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

upon

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the graves

הַ / קְּבָרִ֔ים

haqqᵊḇārîm

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Td / Ncmpa

of them that had sacrificed

הַ / זֹּבְחִ֖ים

hazzōḇḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Td / Vqrmpa

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

And | the bones

וְ / עַצְמוֹת֙

vᵊʿaṣmôṯ

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H C / Ncfpc

of the priests

כֹּֽהֲנִ֔ים

kōhănîm

kōhēn

H Ncmpa

he burnt

שָׂרַ֖ף

śārap̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

their altars,

מִזְבְּחוֹתָ֑ / ם

mizbᵊḥôṯām

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

and cleansed

וַ / יְטַהֵ֥ר

vayṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

And | in the cities

וּ / בְ / עָרֵ֨י

ûḇʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H C / R / Ncfpc

[so did he]

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֧ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

and Ephraim,

וְ / אֶפְרַ֛יִם

vᵊ'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H C / Np

and Simeon,

וְ / שִׁמְע֖וֹן

vᵊšimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H C / Np

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

Naphtali,

נַפְתָּלִ֑י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

with their mattocks

בְּ / חַרְבֹתֵי / הֶ֖ם

bᵊḥarḇōṯêhem

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfpc / Sp3mp

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And when he had broken down

וַ / יְנַתֵּ֣ץ

vaynatēṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altars

הַֽ / מִּזְבְּח֗וֹת

hammizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the groves,

הָ / אֲשֵׁרִ֤ים

hā'ăšērîm

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Td / Np

and | the graven images

וְ / הַ / פְּסִלִים֙

vᵊhapsilîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / Td / Ncmpa

had beaten

כִּתַּ֣ת

kitaṯ

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H Vpp3ms

into powder,

לְ / הֵדַ֔ק

lᵊhēḏaq

H1854

דָּקַק

dāqaq

H R / Vhc

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the idols

הַֽ / חַמָּנִ֥ים

haḥammānîm

H2553

חַמָּן

ḥammān

H Td / Ncmpa

cut down

גִּדַּ֖ע

gidaʿ

H1438

גָּדַע

gāḏaʿ

H Vpp3ms

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

he returned

וַ / יָּ֖שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

to Jerusalem.

לִ / ירוּשָׁלִָֽם

lîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

Now in | year

וּ / בִ / שְׁנַ֨ת

ûḇišnaṯ

šānâ

H C / R / Ncfsc

the eighteenth

שְׁמוֹנֶ֤ה

šᵊmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

of his reign,

לְ / מָלְכ֔ / וֹ

lᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

when he had purged

לְ / טַהֵ֥ר

lᵊṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H R / Vpc

the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and the house,

וְ / הַ / בָּ֑יִת

vᵊhabāyiṯ

bayiṯ

H C / Td / Ncmsa

he sent

שָׁ֠לַח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Shaphan

שָׁפָ֨ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Azaliah,

אֲצַלְיָ֜הוּ

'ăṣalyâû

H683

אֲצַלְיָהוּ

'ăṣalyâû

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Maaseiah

מַעֲשֵׂיָ֣הוּ

maʿăśêâû

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H Np

the governor

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and

וְ֠ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Joah

יוֹאָ֤ח

yô'āḥ

H3098

יוֹאָח

yô'āḥ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joahaz

יֽוֹאָחָז֙

yô'āḥāz

H3099

יוֹאָחָז

yô'āḥāz

H Np

the recorder,

הַ / מַּזְכִּ֔יר

hammazkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Td / Vhrmsa

to repair

לְ / חַזֵּ֕ק

lᵊḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his God.

אֱלֹהָֽי / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

And when they came

וַ / יָּבֹ֜אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Hilkiah

חִלְקִיָּ֣הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

the | priest,

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

high

הַ / גָּד֗וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

they delivered

וַֽ / יִּתְּנוּ֮

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money

הַ / כֶּסֶף֮

hakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Td / Ncmsa

that was brought

הַ / מּוּבָ֣א

hammûḇā'

bô'

H Td / VHsmsa

into the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of God,

אֱלֹהִים֒

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had gathered

אָסְפֽוּ

'āsp̄û

'āsap̄

H Vqp3cp

the Levites

הַ / לְוִיִּם֩

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

that kept

שֹׁמְרֵ֨י

šōmrê

šāmar

H Vqrmpc

the doors

הַ / סַּ֜ף

hassap̄

H5592

סַף

sap̄

H Td / Ncmsa

of the hand

מִ / יַּ֧ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

and Ephraim,

וְ / אֶפְרַ֗יִם

vᵊ'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H C / Np

and of all

וּ / מִ / כֹּל֙

ûmikōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and of all

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Benjamin;

וּ / בִנְיָמִ֑ן

ûḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / Np

and they returned

וַ / יָּשֻׁ֖בוּ

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

to Jerusalem.

יְרֽוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

And they put

וַֽ / יִּתְּנ֗וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hand

יַד֙

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the workmen

עֹשֵׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

⇒

הַ / מְּלָאכָ֔ה

hammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

that had the oversight

הַ / מֻּפְקָדִ֖ים

hammup̄qāḏîm

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Td / VHsmpa

of the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and they gave

וַ / יִּתְּנ֨וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to the workmen

עוֹשֵׂ֣י

ʿôśê

ʿāśâ

H Vqrmpc

⇒

הַ / מְּלָאכָ֗ה

hammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

wrought

עֹשִׂים֙

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to repair

לִ / בְדּ֥וֹק

liḇdôq

H918

בָּדַק

bāḏaq

H R / Vqc

and amend

וּ / לְ / חַזֵּ֖ק

ûlḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / R / Vpc

the house:

הַ / בָּֽיִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

Even | gave they

וַֽ / יִּתְּנ֗וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

[it],

to the artificers

לֶ / חָֽרָשִׁים֙

leḥārāšîm

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H Rd / Ncmpa

and builders

וְ / לַ / בֹּנִ֔ים

vᵊlabōnîm

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Rd / Vqrmpa

to buy

לִ / קְנוֹת֙

liqnôṯ

H7069

קָנָה

qānâ

H R / Vqc

stone,

אַבְנֵ֣י

'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc

hewn

מַחְצֵ֔ב

maḥṣēḇ

H4274

מַחְצֵב

maḥṣēḇ

H Ncmsa

and timber

וְ / עֵצִ֖ים

vᵊʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmpa

for couplings,

לַֽ / מְחַבְּר֑וֹת

lamḥabrôṯ

H4226

מְחַבְּרָה

mᵊḥabrâ

H Rd / Ncfpa

and to floor

וּ / לְ / קָרוֹת֙

ûlqārôṯ

H7136

קָרָה

qārâ

H C / R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the houses

הַ / בָּ֣תִּ֔ים

habātîm

bayiṯ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had destroyed.

הִשְׁחִ֖יתוּ

hišḥîṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhp3cp

the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And the men

וְ / הָ / אֲנָשִׁים֩

vᵊhā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H C / Td / Ncmpa

did

עֹשִׂ֨ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

faithfully:

בֶּ / אֱמוּנָ֜ה

be'ĕmûnâ

H530

אֱמוּנָה

'ĕmûnâ

H R / Ncfsa

the work

בַּ / מְּלָאכָ֗ה

bammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Rd / Ncfsa

and | of them

וַ / עֲלֵי / הֶ֣ם

vaʿălêhem

ʿal

H C / R / Sp3mp

the overseers

מֻ֠פְקָדִים

mup̄qāḏîm

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H VHsmpa

[were]

Jahath

יַ֣חַת

yaḥaṯ

H3189

יַחַת

yaḥaṯ

H Np

and Obadiah,

וְ / עֹבַדְיָ֤הוּ

vᵊʿōḇaḏyâû

H5662

עֹבַדְיָה

ʿōḇaḏyâ

H C / Np

the Levites,

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Merari;

מְרָרִ֔י

mᵊrārî

H4847

מְרָרִי

mᵊrārî

H Np

and Zechariah

וּ / זְכַרְיָ֧ה

ûzḵaryâ

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H C / Np

and Meshullam,

וּ / מְשֻׁלָּ֛ם

ûmšullām

H4918

מְשֻׁלָּם

mᵊšullām

H C / Np

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the Kohathites,

הַ / קְּהָתִ֖ים

haqqᵊhāṯîm

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmpa

to set [it] forward;

לְ / נַצֵּ֑חַ

lᵊnaṣṣēaḥ

H5329

נָצַח

nāṣaḥ

H R / Vpc

and [other of] the Levites,

וְ / הַ֨ / לְוִיִּ֔ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that could skill

מֵבִ֖ין

mēḇîn

H995

בִּין

bîn

H Vhrmsa

of instruments

בִּ / כְלֵי

biḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc

of musick.

שִֽׁיר

šîr

H7892

שִׁיר

šîr

H Ncbsa

Also [they were] over

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the bearers of burdens,

הַ / סַּבָּלִ֗ים

hassabālîm

H5449

סַבָּל

sabāl

H Td / Ncmpa

and [were] overseers

וּֽ / מְנַצְּחִים֙

ûmnaṣṣᵊḥîm

H5329

נָצַח

nāṣaḥ

H C / Vprmpa

of all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

that wrought

עֹשֵׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

the work

מְלָאכָ֔ה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

in any manner of service:

לַ / עֲבוֹדָ֖ה

laʿăḇôḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H R / Ncfsa

⇒

וַ / עֲבוֹדָ֑ה

vaʿăḇôḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H C / Ncfsa

and of the Levites

וּ / מֵֽ / הַ / לְוִיִּ֔ם

ûmēhalvîyim

lᵊvî

H C / R / Td / Ngmpa

[there were]

scribes,

סוֹפְרִ֥ים

sôp̄rîm

sāp̄ar

H Ncmpa

and officers,

וְ / שֹׁטְרִ֖ים

vᵊšōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H C / Ncmpa

and porters.

וְ / שׁוֹעֲרִֽים

vᵊšôʿărîm

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H C / Ncmpa

And when they brought out

וּ / בְ / הוֹצִיאָ֣ / ם

ûḇhôṣî'ām

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / R / Vhc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money

הַ / כֶּ֔סֶף

hakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Td / Ncmsa

that was brought into

הַ / מּוּבָ֖א

hammûḇā'

bô'

H Td / VHsmsa

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

found

מָצָא֙

māṣā'

māṣā'

H Vqp3ms

Hilkiah

חִלְקִיָּ֣הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a book

סֵ֥פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the law

תּֽוֹרַת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[given]

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

And | answered

וַ / יַּ֣עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Hilkiah

חִלְקִיָּ֗הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Shaphan

שָׁפָ֣ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

the scribe,

הַ / סּוֹפֵ֔ר

hassôp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

the book

סֵ֧פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the law

הַ / תּוֹרָ֛ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

I have found

מָצָ֖אתִי

māṣā'ṯî

māṣā'

H Vqp1cs

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | delivered

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Hilkiah

חִלְקִיָּ֛הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the book

הַ / סֵּ֖פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Shaphan.

שָׁפָֽן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

And | carried

וַ / יָּבֵ֨א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

Shaphan

שָׁפָ֤ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the book

הַ / סֵּ֨פֶר֙

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and brought | back

וַ / יָּ֨שֶׁב

vayyāšeḇ

šûḇ

H C / Vhw3ms

again,

ע֧וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

word

דָּבָ֖ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

All

כֹּ֛ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was committed

נִתַּ֥ן

nitan

nāṯan

H VNp3ms

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

thy servants,

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

they

הֵ֥ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

עֹשִֽׂים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

[it].

And they have gathered together

וַ / יַּתִּ֕יכוּ

vayyatîḵû

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money

הַ / כֶּ֖סֶף

hakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Td / Ncmsa

that was found

הַ / נִּמְצָ֣א

hannimṣā'

māṣā'

H Td / VNrmsa

in the house

בְּ / בֵית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and have delivered it

וַֽ / יִּתְּנ֗וּ / הוּ

vayyitnûhû

nāṯan

H C / Vqw3mp / Sp3ms

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hand

יַד֙

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the overseers,

הַ / מֻּפְקָדִ֔ים

hammup̄qāḏîm

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Td / VHsmpa

and to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the hand

יַ֖ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the workmen.

עוֹשֵׂ֥י

ʿôśê

ʿāśâ

H Vqrmpc

⇒

הַ / מְּלָאכָֽה

hammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

Then | told

וַ / יַּגֵּ֞ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

Shaphan

שָׁפָ֤ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

the scribe

הַ / סּוֹפֵר֙

hassôp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

the king,

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

a book.

סֵ֚פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsa

hath given

נָ֣תַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

Hilkiah

חִלְקִיָּ֖הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

And | read

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

ב֥ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

Shaphan

שָׁפָ֖ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And it came to pass,

וַ / יְהִי֙

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | had heard

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the law,

הַ / תּוֹרָ֑ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

that he rent

וַ / יִּקְרַ֖ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his clothes.

בְּגָדָֽי / ו

bᵊḡāḏāyv

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

And | commanded

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֡לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hilkiah,

חִלְקִיָּ֡הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ahikam

אֲחִיקָ֣ם

'ăḥîqām

H296

אֲחִיקָם

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁ֠פָן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abdon

עַבְדּ֨וֹן

ʿaḇdôn

H5658

עַבְדּוֹן

ʿaḇdôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Micah,

מִיכָ֜ה

mîḵâ

H4318

מִיכָה

mîḵâ

H Np

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Shaphan

שָׁפָ֣ן

šāp̄ān

šāp̄ān

H Np

the scribe,

הַ / סּוֹפֵ֗ר

hassôp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Asaiah

עֲשָׂיָ֥ה

ʿăśāyâ

H6222

עֲשָׂיָה

ʿăśāyâ

H Np

a servant

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

of the king's,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Go,

לְכוּ֩

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

enquire

דִרְשׁ֨וּ

ḏiršû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for me,

בַּעֲדִ֗ / י

baʿăḏî

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp1cs

and for

וּ / בְעַד֙

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

them that are left

הַ / נִּשְׁאָר֙

hanniš'ār

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֣ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and in Judah,

וּ / בִֽ / יהוּדָ֔ה

ûḇîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / R / Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the book

הַ / סֵּ֖פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is found:

נִמְצָ֑א

nimṣā'

māṣā'

H VNp3ms

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

great

גְדוֹלָ֤ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

[is]

the wrath

חֲמַת

ḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is poured out

נִתְּכָ֣ה

nitḵâ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H VNp3fs

upon us,

בָ֔ / נוּ

ḇānû

H R / Sp1cp

because

עַל֩

ʿal

ʿal

H R

⇒

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

have | kept

שָׁמְר֤וּ

šāmrû

šāmar

H Vqp3cp

our fathers

אֲבוֹתֵ֨י / נוּ֙

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the word

דְּבַ֣ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to do

לַ / עֲשׂ֕וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

after all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that is written

הַ / כָּת֖וּב

hakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

book.

הַ / סֵּ֥פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

p̄

And | went

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Hilkiah,

חִלְקִיָּ֜הוּ

ḥilqîyâû

ḥilqîyâ

H Np

and [they] that

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[had appointed],

אֶל

'el

'ēl

H R

Huldah

חֻלְדָּ֨ה

ḥuldâ

H2468

חֻלְדָּה

ḥuldâ

H Np

the prophetess,

הַ / נְּבִיאָ֜ה

hannᵊḇî'â

H5031

נְבִיאָה

nᵊḇî'â

H Td / Ncfsa

the wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

of Shallum

שַׁלֻּ֣ם

šallum

H7967

שַׁלּוּם

šallûm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Tikvath,

תָּקְהַ֗ת

tāqhaṯ

H8445

תּוֹקַהַת

tôqahaṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hasrah,

חַסְרָה֙

ḥasrâ

H2641

חַסְרָה

ḥasrâ

H Np

keeper

שׁוֹמֵ֣ר

šômēr

šāmar

H Vqrmsc

of the wardrobe;

הַ / בְּגָדִ֔ים

habḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Td / Ncmpa

(now she

וְ / הִ֛יא

vᵊhî'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3fs

dwelt

יוֹשֶׁ֥בֶת

yôšeḇeṯ

yāšaḇ

H Vqrfsa

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֖ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

in the college:)

בַּ / מִּשְׁנֶ֑ה

bammišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Rd / Ncmsa

and they spake

וַ / יְדַבְּר֥וּ

vayḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3mp

to her

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

to that

כָּ / זֹֽאת

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

[effect].

And she answered

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

Thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Tell ye

אִמְר֣וּ

'imrû

'āmar

H Vqv2mp

the man

לָ / אִ֔ישׁ

lā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

to me,

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

place,

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants thereof,

יוֹשְׁבָ֑י / ו

yôšḇāyv

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

[even]

אֵ֤ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the curses

הָ / אָלוֹת֙

hā'ālôṯ

H423

אָלָה

'ālâ

H Td / Ncfpa

that are written

הַ / כְּתוּב֣וֹת

hakṯûḇôṯ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

הַ / סֵּ֔פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have read

קָֽרְא֔וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah:

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Because

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have forsaken me,

עֲזָב֗וּ / נִי

ʿăzāḇûnî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

and have burned incense

וַֽ / יְקַטְּרוּ֙

vayqaṭṭᵊrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpw3mp

unto | gods,

לֵֽ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they might provoke me to anger

הַכְעִיסֵ֔ / נִי

haḵʿîsēnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhc / Sp1cs

with all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the works

מַעֲשֵׂ֣י

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc

of their hands;

יְדֵי / הֶ֑ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

therefore | shall be poured out

וְ / תִתַּ֧ךְ

vᵊṯitaḵ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H C / Vqi3fs

my wrath

חֲמָתִ֛ / י

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon | place,

בַּ / מָּק֥וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be quenched.

תִכְבֶּֽה

ṯiḵbê

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H Vqi3fs

And as for

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

who sent

הַ / שֹּׁלֵ֤חַ

haššōlēaḥ

šālaḥ

H Td / Vqrmsa

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

to enquire

לִ / דְר֣וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

of the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

shall ye say

תֹאמְר֖וּ

ṯō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

unto him,

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[concerning]

the words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast heard;

שָׁמָֽעְתָּ

šāmāʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

Because

יַ֠עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

was tender,

רַךְ

raḵ

H7401

רָכַךְ

rāḵaḵ

H Vqp3ms

thine heart

לְבָ֨בְ / ךָ֜

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and thou didst humble thyself

וַ / תִּכָּנַ֣ע

vatikānaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / VNw2ms

before

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

God,

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

when thou heardest

בְּ / שָׁמְעֲ / ךָ֤

bᵊšāmʿăḵā

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his words

דְּבָרָי / ו֙

dᵊḇārāyv

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

place,

הַ / מָּק֤וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants thereof,

יֹ֣שְׁבָ֔י / ו

yōšḇāyv

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

and humbledst thyself

וַ / תִּכָּנַ֣ע

vatikānaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / VNw2ms

before me,

לְ / פָנַ֔ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

and didst rend

וַ / תִּקְרַ֥ע

vatiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy clothes,

בְּגָדֶ֖י / ךָ

bᵊḡāḏêḵā

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and weep

וַ / תֵּ֣בְךְּ

vatēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw2ms

before me;

לְ / פָנָ֑ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

even | also,

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

have | heard

שָׁמַ֖עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

[thee]

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will gather thee

אֹֽסִפְ / ךָ֜

'ōsip̄ḵā

'āsap̄

H Vqrmsc / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

thy fathers,

אֲבֹתֶ֗י / ךָ

'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

and thou shalt be gathered

וְ / נֶאֱסַפְתָּ֣

vᵊne'ĕsap̄tā

'āsap̄

H C / VNq2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

thy grave

קִבְרֹתֶי / ךָ֮

qiḇrōṯêḵā

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmpc / Sp2ms

in peace,

בְּ / שָׁלוֹם֒

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | see

תִרְאֶ֣ינָה

ṯir'ênâ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3fp

thine eyes

עֵינֶ֔י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

all

בְּ / כֹל֙

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the evil

הָֽ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will bring

מֵבִ֛יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

place,

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants of the same.

יֹשְׁבָ֑י / ו

yōšḇāyv

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

So they brought | again.

וַ / יָּשִׁ֥יבוּ

vayyāšîḇû

šûḇ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

word

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

p̄

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֖ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and gathered together

וַ / יֶּאֱסֹ֕ף

vayye'ĕsōp̄

'āsap̄

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the elders

זִקְנֵ֥י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem.

וִ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / Np

And | went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

into the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְ֠הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֨ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֣י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and the priests,

וְ / הַ / כֹּֽהֲנִים֙

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֔ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

great

מִ / גָּד֣וֹל

migāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H R / Aamsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

small:

קָטָ֑ן

qāṭān

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

and he read

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

in their ears

בְ / אָזְנֵי / הֶ֗ם

ḇᵊ'āznêhem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵי֙

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the book

סֵ֣פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the covenant

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

that was found

הַ / נִּמְצָ֖א

hannimṣā'

māṣā'

H Td / VNrmsa

in the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | stood

וַ / יַּעֲמֹ֨ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his place,

עָמְד֗ / וֹ

ʿāmḏô

H5977

עֹמֶד

ʿōmeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

and made

וַ / יִּכְרֹ֣ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

a covenant

הַ / בְּרִית֮

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to walk

לָ / לֶ֜כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and to keep

וְ / לִ / שְׁמ֤וֹר

vᵊlišmôr

šāmar

H C / R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his commandments,

מִצְוֺתָי / ו֙

miṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and his testimonies,

וְ / עֵֽדְוֺתָ֣י / ו

vᵊʿēḏôṯāyv

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H C / Ncfpc / Sp3ms

and his statutes,

וְ / חֻקָּ֔י / ו

vᵊḥuqqāyv

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Ncmpc / Sp3ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his heart,

לְבָב֖ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his soul,

נַפְשׁ֑ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

to perform

לַ / עֲשׂוֹת֙

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the covenant

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

which are written

הַ / כְּתוּבִ֖ים

hakṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

book.

הַ / סֵּ֥פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And he caused | to stand

וַ / יַּעֲמֵ֕ד

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

[to it].

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that were present

הַ / נִּמְצָ֥א

hannimṣā'

māṣā'

H Td / VNrmsa

in Jerusalem

בִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

ḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and Benjamin

וּ / בִנְיָמִ֑ן

ûḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / Np

And | did

וַֽ / יַּעֲשׂוּ֙

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

according to the covenant

כִּ / בְרִ֥ית

kiḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

of God,

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of their fathers.

אֲבוֹתֵי / הֶֽם

'ăḇôṯêhem

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

And | took away

וַ / יָּ֨סַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms

Josiah

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the abominations

הַ / תּוֹעֵב֗וֹת

hatôʿēḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

out of all

מִֽ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the countries

הָ / אֲרָצוֹת֮

hā'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[pertained]

to the children

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and made | to serve,

וַֽ / יַּעֲבֵ֗ד

vayyaʿăḇēḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vhw3ms

אֵ֤ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that were present

הַ / נִּמְצָא֙

hannimṣā'

māṣā'

H Td / VNrmsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

[even]

to serve

לַ / עֲב֖וֹד

laʿăḇôḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God.

אֱלֹהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

[And]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his days

יָמָ֕י / ו

yāmāyv

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they departed

סָ֔רוּ

sārû

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3cp

from following

מֵֽ / אַחֲרֵ֕י

mē'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of their fathers.

אֲבוֹתֵי / הֶֽם

'ăḇôṯêhem