Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 33:1-25 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmsc

twelve

שְׁתֵּ֥ים

šᵊtêm

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֛ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

when he began to reign,

בְ / מָלְכ֑ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֤ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

and five

וְ / חָמֵשׁ֙

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

But did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

like unto the abominations

כְּ / תֽוֹעֲבוֹת֙

kᵊṯôʿăḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H R / Ncfpc

of the heathen,

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

had cast out

הוֹרִ֣ישׁ

hôrîš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

before

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

For | again

וַ / יָּ֗שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

he built

וַ / יִּ֨בֶן֙

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the high places

הַ / בָּמ֔וֹת

habāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had broken down,

נִתַּ֖ץ

nitaṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vpp3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

yᵊḥizqîyâû

H2396

חִזְקִיָּה

ḥizqîyâ

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and he reared up

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms

altars

מִזְבְּח֤וֹת

mizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

for Baalim,

לַ / בְּעָלִים֙

labʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

and made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

groves,

אֲשֵׁר֔וֹת

'ăšērôṯ

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Np

and worshipped

וַ / יִּשְׁתַּ֨חוּ֙

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and served

וַֽ / יַּעֲבֹ֖ד

vayyaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

Also he built

וּ / בָנָ֥ה

ûḇānâ

bānâ

H C / Vqp3ms

altars

מִזְבְּח֖וֹת

mizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

whereof

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

had said,

אָמַ֣ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

In Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֥ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

shall | be

יִֽהְיֶה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

my name

שְּׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

for ever.

לְ / עוֹלָֽם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

And he built

וַ / יִּ֥בֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

altars

מִזְבְּח֖וֹת

mizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

the | of heaven

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

in | two

בִּ / שְׁתֵּ֖י

bištê

šᵊnayim

H R / Acfdc

the | courts

חַצְר֥וֹת

ḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Ncbpc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he

וְ / הוּא֩

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

caused | to pass through

הֶעֱבִ֨יר

heʿĕḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his children

בָּנָ֤י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

the fire

בָּ / אֵשׁ֙

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

in the valley

בְּ / גֵ֣י

bᵊḡê

H1516

גַּיְא

gay'

H R / Ncbsc

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom:

הִנֹּ֔ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

also he observed times,

וְ / עוֹנֵ֤ן

vᵊʿônēn

H6049

עָנַן

ʿānan

H C / Vmp3ms

and used enchantments,

וְ / נִחֵשׁ֙

vᵊniḥēš

H5172

נָחַשׁ

nāḥaš

H C / Vpp3ms

and used witchcraft,

וְֽ / כִשֵּׁ֔ף

vᵊḵiššēp̄

H3784

כָּשַׁף

kāšap̄

H C / Vpp3ms

and dealt with

וְ / עָ֥שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqp3ms

a familiar spirit,

א֖וֹב

'ôḇ

H178

אוֹב

'ôḇ

H Ncmsa

and with wizards:

וְ / יִדְּעוֹנִ֑י

vᵊyidʿônî

H3049

יִדְעֹנִי

yiḏʿōnî

H C / Ncmsa

much

הִרְבָּ֗ה

hirbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3ms

he wrought

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

הָ / רַ֛ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to provoke him to anger.

לְ / הַכְעִיסֽ / וֹ

lᵊhaḵʿîsô

H3707

כָּעַס

kāʿas

H R / Vhc / Sp3ms

And he set

וַ / יָּ֕שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a carved image,

פֶּ֥סֶל

pesel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsc

the idol

הַ / סֶּ֖מֶל

hassemel

H5566

סֶמֶל

semel

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had made,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in | house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the | of God,

הָ / אֱלֹהִ֗ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

of which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had said

אָמַ֤ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִיד֙

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

his son,

בְנ֔ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

In | house,

בַּ / בַּ֨יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and in Jerusalem,

וּ / בִֽ / ירוּשָׁלִַ֗ם

ûḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / R / Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen

בָּחַ֨רְתִּי֙

bāḥartî

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp1cs

before all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

will I put

אָשִׂ֥ים

'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

for ever:

לְ / עֵילֽוֹם

lᵊʿêlôm

H5865

עֵילוֹם

ʿêlôm

H R / Ncmsa

Neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

will I any more

אוֹסִ֗יף

'ôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

remove

לְ / הָסִיר֙

lᵊhāsîr

H5493

סוּר

sûr

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the foot

רֶ֣גֶל

reḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from out

מֵ / עַל֙

mēʿal

ʿal

H R / R

of the land

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have appointed

הֶֽעֱמַ֖דְתִּי

heʿĕmaḏtî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vhp1cs

for your fathers;

לַ / אֲבֹֽתֵי / כֶ֑ם

la'ăḇōṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

they will take heed

יִשְׁמְר֣וּ

yišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3mp

to do

לַ / עֲשׂ֗וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have commanded them,

צִוִּיתִ֔י / ם

ṣiûîṯîm

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp3mp

according to

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the whole law

הַ / תּוֹרָ֛ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

and the statutes

וְ / הַֽ / חֻקִּ֥ים

vᵊhaḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Td / Ncmpa

and the ordinances

וְ / הַ / מִּשְׁפָּטִ֖ים

vᵊhammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Td / Ncmpa

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

So | made | to err,

וַ / יֶּ֣תַע

vayyeṯaʿ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H C / Vhw3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֣י

vᵊyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

[and]

to do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

worse

רָ֔ע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

than

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the heathen,

הַ֨ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

had destroyed

הִשְׁמִ֣יד

hišmîḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

before

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֧ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Manasseh,

מְנַשֶּׁ֥ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his people:

עַמּ֖ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they would | hearken.

הִקְשִֽׁיבוּ

hiqšîḇû

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhp3cp

Wherefore | brought

וַ / יָּבֵ֨א

vayyāḇē'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon them

עֲלֵי / הֶ֗ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captains

שָׂרֵ֤י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the host

הַ / צָּבָא֙

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Assyria,

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

which took

וַ / יִּלְכְּד֥וּ

vayyilkᵊḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

among the thorns,

בַּ / חֹחִ֑ים

baḥōḥîm

H2336

חוֹחַ

ḥôaḥ

H Rd / Ncmpa

and bound him

וַ / יַּֽאַסְרֻ֨ / הוּ֙

vayya'asruhû

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

with fetters,

בַּֽ / נְחֻשְׁתַּ֔יִם

banḥuštayim

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Rd / Ncfda

and carried him

וַ / יּוֹלִיכֻ֖ / הוּ

vayyôlîḵuhû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np / Sd

And when | was in affliction,

וּ / כְ / הָצֵ֣ר

ûḵhāṣēr

H6887

צָרַר

ṣārar

H C / R / Vhc

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

he besought

חִלָּ֕ה

ḥillâ

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his God,

אֱלֹהָ֑י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and humbled himself

וַ / יִּכָּנַ֣ע

vayyikānaʿ

kānaʿ

H C / VNw3ms

greatly

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

before

מִ / לִּ / פְנֵ֖י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of his fathers,

אֲבֹתָֽי / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

And prayed

וַ / יִּתְפַּלֵּ֣ל

vayyiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtw3ms

unto him:

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and he was intreated

וַ / יֵּעָ֤תֶר

vayyēʿāṯer

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNw3ms

of him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

and heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

his supplication,

תְּחִנָּת֔ / וֹ

tᵊḥinnāṯô

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp3ms

and brought him again

וַ / יְשִׁיבֵ֥ / הוּ

vayšîḇêû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

into his kingdom.

לְ / מַלְכוּת֑ / וֹ

lᵊmalḵûṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Then | knew

וַ / יֵּ֣דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

that

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[was]

the | God.

הָֽ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

Now after

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

this

כֵ֡ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

he built

בָּנָ֣ה

bānâ

bānâ

H Vqp3ms

a wall

חוֹמָ֣ה

ḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsa

without

חִֽיצוֹנָ֣ה

ḥîṣônâ

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Aafsa

the city

לְ / עִיר

lᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

of David,

דָּוִ֡יד

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

on the west side

מַעְרָבָ / ה֩

maʿrāḇâ

H4628

מַעֲרָב

maʿărāḇ

H Ncmsa / Sd

of Gihon,

לְ / גִיח֨וֹן

lᵊḡîḥôn

H1521

גִּיחוֹן

gîḥôn

H R / Np

in the valley,

בַּ / נַּ֜חַל

bannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Rd / Ncmsa

even to the entering in

וְ / לָ / ב֨וֹא

vᵊlāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H C / R / Vqc

at | gate,

בְ / שַׁ֤עַר

ḇᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

the fish

הַ / דָּגִים֙

hadāḡîm

H1709

דָּג

dāḡ

H Td / Ncmpa

and compassed about

וְ / סָבַ֣ב

vᵊsāḇaḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqp3ms

Ophel,

לָ / עֹ֔פֶל

lāʿōp̄el

H6077

עֹפֶל

ʿōp̄el

H Rd / Np

and raised it up a | height,

וַ / יַּגְבִּיהֶ֖ / הָ

vayyaḡbîhehā

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H C / Vhw3ms / Sp3fs

very great

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and put

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

captains

שָֽׂרֵי

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of war

חַ֛יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the | cities

הֶ / עָרִ֥ים

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

fenced

הַ / בְּצֻר֖וֹת

habṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Td / Aafpa

of Judah.

בִּ / יהוּדָֽה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

And he took away

וַ֠ / יָּסַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

gods,

אֱלֹהֵ֨י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

the strange

הַ / נֵּכָ֤ר

hannēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the idol

הַ / סֶּ֨מֶל֙

hassemel

H5566

סֶמֶל

semel

H Td / Ncmsa

out of the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the altars

הַֽ / מִּזְבְּח֗וֹת

hammizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had built

בָּנָ֛ה

bānâ

bānâ

H Vqp3ms

in the mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and in Jerusalem,

וּ / בִ / ירוּשָׁלִָ֑ם

ûḇîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / R / Np

and cast

וַ / יַּשְׁלֵ֖ךְ

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

[them]

out

ח֥וּצָ / ה

ḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmsa / Sd

of the city.

לָ / עִֽיר

lāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

And he repaired

וַ / יִּ֨בֶן֙

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and sacrificed

וַ / יִּזְבַּ֣ח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

thereon

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

offerings

זִבְחֵ֥י

ziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc

peace

שְׁלָמִ֖ים

šᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpa

and thank offerings,

וְ / תוֹדָ֑ה

vᵊṯôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H C / Ncfsa

and commanded

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

לִֽ / יהוּדָ֔ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

to serve

לַ / עֲב֕וֹד

laʿăḇôḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Nevertheless

אֲבָל֙

'ăḇāl

H61

אֲבָל

'ăḇāl

H D

still

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

did sacrifice

זֹבְחִ֖ים

zōḇḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqrmpa

in the high places,

בַּ / בָּמ֑וֹת

babāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Rd / Ncfpa

[yet]

only.

רַ֖ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

unto the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

their God

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁה֮

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

and his prayer

וּ / תְפִלָּת֣ / וֹ

ûṯp̄illāṯô

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his God,

אֱלֹהָי / ו֒

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and the words

וְ / דִבְרֵי֙

vᵊḏiḇrê

dāḇār

H C / Ncmpc

of the seers

הַֽ / חֹזִ֔ים

haḥōzîm

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Td / Vqrmpa

that spake

הַֽ / מְדַבְּרִ֣ים

hamḏabrîm

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Td / Vprmpa

to him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

in the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

behold, they

הִנָּ֕ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

[are written]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

His prayer also,

וּ / תְפִלָּת֣ / וֹ

ûṯp̄illāṯô

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

and [how God] was intreated

וְ / הֵֽעָתֶר

vᵊhēʿāṯer

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNc

of him,

ל / וֹ֮

lô

H R / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his sin,

חַטָּאת֣ / וֹ

ḥaṭṭā'ṯô

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and his trespass,

וּ / מַעְל / וֹ֒

ûmaʿlô

H4604

מַעַל

maʿal

H C / Ncmsc / Sp3ms

and the places

וְ / הַ / מְּקֹמ֗וֹת

vᵊhammᵊqōmôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H C / Td / Ncmpa

⇐

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

wherein he built

בָּנָ֨ה

bānâ

bānâ

H Vqp3ms

⇒

בָ / הֶ֤ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

high places,

בָּמוֹת֙

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpa

and set up

וְ / הֶעֱמִיד֙

vᵊheʿĕmîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhp3ms

groves

הָ / אֲשֵׁרִ֣ים

hā'ăšērîm

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Td / Np

and graven images,

וְ / הַ / פְּסִלִ֔ים

vᵊhapsilîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / Td / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

he was humbled:

הִכָּנְע֑ / וֹ

hikānʿô

kānaʿ

H VNc / Sp3ms

behold, they

הִנָּ֣ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

[are]

written

כְּתוּבִ֔ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

among

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the sayings

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the seers.

חוֹזָֽי

ḥôzāy

H2335

חוֹזַי

ḥôzay

H Np

So | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and they buried him

וַֽ / יִּקְבְּרֻ֖ / הוּ

vayyiqbᵊruhû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in his own house:

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Amon

אָמ֥וֹן

'āmôn

'āmôn

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

p̄

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֧ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

two and

וּ / שְׁתַּ֛יִם

ûštayim

šᵊnayim

H C / Acfda

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Amon

אָמ֣וֹן

'āmôn

'āmôn

H Np

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֑ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | two

וּ / שְׁתַּ֣יִם

ûštayim

šᵊnayim

H C / Acfda

years

שָׁנִ֔ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּֽ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

But he did

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

evil

הָ / רַע֙

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

did

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

his father:

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

for | unto all

וּֽ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the carved images

הַ / פְּסִילִ֗ים

hapsîlîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made,

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

his father

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

sacrificed

זִבַּ֥ח

zibaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpp3ms

Amon

אָמ֖וֹן

'āmôn

'āmôn

H Np

and served them;

וַ / יַּֽעַבְדֵֽ / ם

vayyaʿaḇḏēm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

And | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

humbled | himself

נִכְנַע֙

niḵnaʿ

kānaʿ

H VNp3ms

before

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

as | had humbled himself;

כְּ / הִכָּנַ֖ע

kᵊhikānaʿ

kānaʿ

H R / VNc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

but

כִּ֛י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

Amon

אָמ֖וֹן

'āmôn

'āmôn

H Np

more and more.

הִרְבָּ֥ה

hirbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3ms

trespassed

אַשְׁמָֽה

'ašmâ

H819

אַשְׁמָה

'ašmâ

H Ncfsa

And | conspired

וַ / יִּקְשְׁר֤וּ

vayyiqšᵊrû

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vqw3mp

against him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

his servants

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and slew him

וַ / יְמִיתֻ֖ / הוּ

vaymîṯuhû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

in his own house.

בְּ / בֵיתֽ / וֹ

bᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

But | slew

וַ / יַּכּוּ֙

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

them that had conspired

הַ / קֹּֽשְׁרִ֖ים

haqqōšrîm

H7194

קָשַׁר

qāšar

H Td / Vqrmpa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Amon;

אָמ֑וֹן

'āmôn

'āmôn

H Np

and | made | king

וַ / יַּמְלִ֧יכוּ

vayyamlîḵû

mālaḵ

H C / Vhw3mp

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Josiah

יֹאשִׁיָּ֥הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

his son

בְנ֖ / וֹ

ḇᵊnô