Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 30:1-27 (WLC &#8226; KJV)

ḥizqîyâ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah,

וִֽ / יהוּדָ֗ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

and | also

וְ / גַֽם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

letters

אִגְּרוֹת֙

'igrôṯ

H107

אַגֶּרֶת

'agereṯ

H Ncfpa

wrote

כָּתַב֙

kāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

Ephraim

אֶפְרַ֣יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and Manasseh,

וּ / מְנַשֶּׁ֔ה

ûmnaššê

mᵊnaššê

H C / Np

that they should come

לָ / ב֥וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to the house

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at Jerusalem,

בִּֽ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

to keep

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover

פֶּ֔סַח

pesaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

For | had taken counsel,

וַ / יִּוָּעַ֨ץ

vayyiûāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / VNw3ms

the king

הַ / מֶּ֧לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and his princes,

וְ / שָׂרָ֛י / ו

vᵊśārāyv

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the congregation

הַ / קָּהָ֖ל

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

to keep

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

in | month.

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִֽי

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Rd / Ncbsa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

they could

יָכְל֛וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

keep it

לַ / עֲשֹׂת֖ / וֹ

laʿăśōṯô

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3ms

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֑יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

the priests

הַ / כֹּהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | sanctified themselves

הִתְקַדְּשׁ֣וּ

hiṯqadšû

qāḏaš

H Vtp3cp

⇐

לְ / מַ

lᵊma

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

sufficiently,

דַּ֔י

day

H1767

דַּי

day

H Ncmsa

the people

וְ / הָ / עָ֖ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

had | gathered themselves together

נֶאֶסְפ֥וּ

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

to Jerusalem.

לִֽ / ירוּשָׁלִָֽם

lîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | pleased

וַ / יִּישַׁ֥ר

vayyîšar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H C / Vqw3ms

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וּ / בְ / עֵינֵ֖י

ûḇʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / R / Ncbdc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation.

הַ / קָּהָֽל

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

So they established

וַ / יַּֽעֲמִ֣ידוּ

vayyaʿămîḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3mp

a decree

דָבָ֗ר

ḏāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

to make proclamation

לְ / הַעֲבִ֨יר

lᵊhaʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vhc

⇒

ק֤וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from Beersheba

מִ / בְּאֵֽר

mib'ēr

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H R / Np

⇒

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Acfsa

even to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

Dan,

דָּ֔ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

that they should come

לָ / ב֞וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to keep

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover

פֶּ֛סַח

pesaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵֽי

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

at Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

of a long

לָ / רֹ֛ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

[time in such sort]

they had | done

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

[it]

as it was written.

כַּ / כָּתֽוּב

kakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

So | went

וַ / יֵּלְכוּ֩

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

the posts

הָ / רָצִ֨ים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

with the letters

בָּֽ / אִגְּר֜וֹת

bā'igrôṯ

H107

אַגֶּרֶת

'agereṯ

H Rd / Ncfpa

from

מִ / יַּ֧ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and his princes

וְ / שָׂרָ֗י / ו

vᵊśārāyv

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah,

וִֽ / יהוּדָ֔ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

and according to the commandment

וּ / כְ / מִצְוַ֥ת

ûḵmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H C / R / Ncfsc

of the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Ye children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

turn again

שׁ֚וּבוּ

šûḇû

šûḇ

H Vqv2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Abraham,

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

Isaac,

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and Israel,

וְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

and he will return

וְ / יָשֹׁב֙

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqj3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

that are escaped

הַ / פְּלֵיטָ֔ה

haplêṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Td / Ncfsa

the remnant

הַ / נִּשְׁאֶ֣רֶת

hanniš'ereṯ

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrfsa

of you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

out of the hand

מִ / כַּ֖ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Assyria.

אַשּֽׁוּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

And | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

be | ye

תִּֽהְי֗וּ

tihyû

hāyâ

H Vqj2mp

like your fathers,

כַּ / אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

ka'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

and like your brethren,

וְ / כַ֣ / אֲחֵי / כֶ֔ם

vᵊḵa'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

trespassed

מָעֲל֔וּ

māʿălû

H4603

מָעַל

māʿal

H Vqp3cp

against the LORD

בַּ / יהוָ֖ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of their fathers,

אֲבוֹתֵי / הֶ֑ם

'ăḇôṯêhem

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

[who]

therefore gave them up

וַ / יִּתְּנֵ֣ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

to desolation,

לְ / שַׁמָּ֔ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

see.

רֹאִֽים

rō'îm

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpa

Now

עַתָּ֕ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be ye | stiffnecked,

תַּקְשׁ֥וּ

taqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhj2mp

⇒

עָרְפְּ / כֶ֖ם

ʿārpᵊḵem

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp2mp

as your fathers

כַּ / אֲבוֹתֵי / כֶ֑ם

ka'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

[were, but]

yield

תְּנוּ

tᵊnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2mp

yourselves

יָ֣ד

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֗ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and enter

וּ / בֹ֤אוּ

ûḇō'û

bô'

H C / Vqv2mp

into his sanctuary,

לְ / מִקְדָּשׁ / וֹ֙

lᵊmiqdāšô

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H R / Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath sanctified

הִקְדִּ֣ישׁ

hiqdîš

qāḏaš

H Vhp3ms

for ever:

לְ / עוֹלָ֔ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

and serve

וְ / עִבְדוּ֙

vᵊʿiḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

that | may turn away

וְ / יָשֹׁ֥ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqj3ms

from you.

מִ / כֶּ֖ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

the fierceness

חֲר֥וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

of his wrath

אַפּֽ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

if ye turn again

בְ / שׁוּבְ / כֶ֞ם

ḇᵊšûḇḵem

šûḇ

H R / Vqc / Sp2mp

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your brethren

אֲחֵי / כֶ֨ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

and your children

וּ / בְנֵי / כֶ֤ם

ûḇnêḵem

bēn

H C / Ncmpc / Sp2mp

[shall find]

compassion

לְ / רַחֲמִים֙

lᵊraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H R / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

them that lead them captive,

שֽׁוֹבֵי / הֶ֔ם

šôḇêhem

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H Vqrmpc / Sp3mp

so that they shall come again

וְ / לָ / שׁ֖וּב

vᵊlāšûḇ

šûḇ

H C / R / Vqc

into | land:

לָ / אָ֣רֶץ

lā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

gracious

חַנּ֤וּן

ḥannûn

H2587

חַנּוּן

ḥannûn

H Aamsa

and merciful,

וְ / רַחוּם֙

vᵊraḥûm

H7349

רַחוּם

raḥûm

H C / Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | turn away

יָסִ֤יר

yāsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhi3ms

[his]

face

פָּנִים֙

pānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

from you,

מִ / כֶּ֔ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye return

תָּשׁ֖וּבוּ

tāšûḇû

šûḇ

H Vqi2mp

unto him.

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

p̄

וַ / יִּֽהְי֨וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

the posts

הָ / רָצִ֜ים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

passed

עֹבְרִ֨ים

ʿōḇrîm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpa

from city

מֵ / עִ֧יר

mēʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsa

to city

לָ / עִ֛יר

lāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

through the country

בְּ / אֶֽרֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Ephraim

אֶפְרַ֥יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and Manasseh

וּ / מְנַשֶּׁ֖ה

ûmnaššê

mᵊnaššê

H C / Np

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

Zebulun:

זְבֻל֑וּן

zᵊḇulûn

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

but they

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

laughed | to scorn,

מַשְׂחִיקִ֣ים

maśḥîqîm

H7832

שָׂחַק

śāḥaq

H Vhrmpa

them

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

and mocked

וּ / מַלְעִגִ֖ים

ûmalʿiḡîm

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H C / Vhrmpa

them.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

Nevertheless

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

divers

אֲנָשִׁ֛ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

of Asher

מֵ / אָשֵׁ֥ר

mē'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H R / Np

and Manasseh

וּ / מְנַשֶּׁ֖ה

ûmnaššê

mᵊnaššê

H C / Np

and of Zebulun

וּ / מִ / זְּבֻל֑וּן

ûmizzᵊḇulûn

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H C / R / Np

humbled themselves,

נִֽכְנְע֔וּ

niḵnᵊʿû

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H VNp3cp

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Jerusalem.

לִ / ירוּשָׁלִָֽם

lîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

Also

גַּ֣ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

in Judah

בִּ / יהוּדָ֗ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

was

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

hand

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

the | of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

heart

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

to do

לַ / עֲשׂ֞וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the commandment

מִצְוַ֥ת

miṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfsc

of the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and of the princes,

וְ / הַ / שָּׂרִ֖ים

vᵊhaśśārîm

śar

H C / Td / Ncmpa

by the word

בִּ / דְבַ֥ר

biḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And there assembled

וַ / יֵּֽאָסְפ֤וּ

vayyē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3mp

at Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

much

רָ֔ב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

to keep

לַ / עֲשׂ֛וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

feast

חַ֥ג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

the | of unleavened bread

הַ / מַּצּ֖וֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

in | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֑י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

a | congregation.

קָהָ֖ל

qāhāl

qāhēl

H Ncmsa

great

לָ / רֹ֥ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And they arose

וַ / יָּקֻ֕מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

and took away

וַ / יָּסִ֨ירוּ֙

vayyāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altars

הַֽ / מִּזְבְּח֔וֹת

hammizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the altars for incense

הַֽ / מְקַטְּרוֹת֙

hamqaṭṭᵊrôṯ

H6999

קָטַר

qāṭar

H Td / Ncfpa

took they away,

הֵסִ֔ירוּ

hēsîrû

H5493

סוּר

sûr

H Vhp3cp

and cast

וַ / יַּשְׁלִ֖יכוּ

vayyašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

[them]

into the brook

לְ / נַ֥חַל

lᵊnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsc

Kidron.

קִדְרֽוֹן

qiḏrôn

H6939

קִדְרוֹן

qiḏrôn

H Np

Then they killed

וַ / יִּשְׁחֲט֣וּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the passover

הַ / פֶּ֔סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

on the fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָ֥ה

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

[day]

of | month:

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֑י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

and the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֨ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

and the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֤ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

were ashamed,

נִכְלְמוּ֙

niḵlᵊmû

H3637

כָּלַם

kālam

H VNp3cp

and sanctified themselves,

וַ / יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ

vayyiṯqadšû

qāḏaš

H C / Vtw3mp

and brought in

וַ / יָּבִ֥יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

the burnt offerings

עֹל֖וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

into the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And they stood

וַ / יַּֽעַמְד֤וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their place

עָמְדָ / ם֙

ʿāmḏām

H5977

עֹמֶד

ʿōmeḏ

H Ncmsc / Sp3mp

after their manner,

כְּ / מִשְׁפָּטָ֔ / ם

kᵊmišpāṭām

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsc / Sp3mp

according to the law

כְּ / תוֹרַ֖ת

kᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

man

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

the | of God:

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

sprinkled

זֹרְקִ֣ים

zōrqîm

H2236

זָרַק

zāraq

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blood,

הַ / דָּ֔ם

hadām

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmsa

[which they received]

of the hand

מִ / יַּ֖ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Levites.

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

For

כִּי

kî

kî

H C

[there were]

many

רַבַּ֥ת

rabaṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsc

in the congregation

בַּ / קָּהָ֖ל

baqqāhāl

qāhēl

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

were | sanctified:

הִתְקַדָּ֑שׁוּ

hiṯqadāšû

qāḏaš

H Vtp3cp

therefore the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֞ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

had the charge

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the killing

שְׁחִיטַ֣ת

šᵊḥîṭaṯ

H7821

שְׁחִיטָה

šᵊḥîṭâ

H Ncfsc

of the passovers

הַ / פְּסָחִ֗ים

hapsāḥîm

pesaḥ

H Td / Ncmpa

for every one

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

[that was]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

clean,

טָה֔וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

to sanctify

לְ / הַקְדִּ֖ישׁ

lᵊhaqdîš

qāḏaš

H R / Vhc

[them]

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a multitude

מַרְבִּ֣ית

marbîṯ

H4768

מַרְבִּית

marbîṯ

H Ncfsc

of the people,

הָ / עָ֡ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[even]

many

רַ֠בַּת

rabaṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsc

of Ephraim,

מֵֽ / אֶפְרַ֨יִם

mē'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H R / Np

and Manasseh,

וּ / מְנַשֶּׁ֜ה

ûmnaššê

mᵊnaššê

H C / Np

Issachar,

יִשָּׂשכָ֤ר

yiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

and Zebulun,

וּ / זְבֻלוּן֙

ûzḇulûn

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H C / Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

had | cleansed themselves,

הִטֶּהָ֔רוּ

hiṭṭehārû

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H Vtp3cp

yet

כִּֽי

kî

kî

H C

did they eat

אָכְל֥וּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

otherwise

בְּ / לֹ֣א

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

than it was written.

כַ / כָּת֑וּב

ḵakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

But

כִּי֩

kî

kî

H C

prayed

הִתְפַּלֵּ֨ל

hiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtp3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֤הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

for them,

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

The good

הַ / טּ֖וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

pardon

יְכַפֵּ֥ר

yᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpi3ms

every one

בְּעַֽד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

[That]

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his heart

לְבָב֣ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

prepareth

הֵכִ֔ין

hēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3ms

to seek

לִ / דְר֛וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

God, the

הָ / אֱלֹהִ֥ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of his fathers,

אֲבוֹתָ֑י / ו

'ăḇôṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

though [he be] not

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[cleansed]

according to the purification

כְּ / טָהֳרַ֥ת

kᵊṭāhŏraṯ

H2893

טָהֳרָה

ṭāhŏrâ

H R / Ncbsc

of the sanctuary.

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

And | hearkened

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Hezekiah,

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

and healed

וַ / יִּרְפָּ֖א

vayyirpā'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | kept

וַ / יַּעֲשׂ֣וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that were present

הַ / נִּמְצְאִ֨ים

hannimṣᵊ'îm

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmpa

at Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֜ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

feast

חַ֧ג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

the | of unleavened bread

הַ / מַּצּ֛וֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

with | gladness:

בְּ / שִׂמְחָ֣ה

bᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and | praised

וּֽ / מְהַלְלִ֣ים

ûmhallîm

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vprmpa

the LORD

לַ֠ / יהוָה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

by day,

בְּ / י֞וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

the Levites

הַ / לְוִיִּ֧ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֛ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

[singing]

with | instruments

בִּ / כְלֵי

biḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc

loud

עֹ֖ז

ʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֗הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

comfortably

לֵב֙

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

that taught

הַ / מַּשְׂכִּילִ֥ים

hammaśkîlîm

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Td / Vhrmpa

the | knowledge

שֵֽׂכֶל

śēḵel

H7922

שֵׂכֶל

śēḵel

H Ncmsc

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

of the LORD:

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and they did eat

וַ / יֹּאכְל֤וּ

vayyō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

throughout the feast

הַ / מּוֹעֵד֙

hammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Td / Ncmsa

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

offering

מְזַבְּחִים֙

mᵊzabḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vprmpa

offerings,

זִבְחֵ֣י

ziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc

peace

שְׁלָמִ֔ים

šᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpa

and making confession

וּ / מִ֨תְוַדִּ֔ים

ûmiṯvadîm

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vtrmpa

to the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of their fathers.

אֲבוֹתֵי / הֶֽם

'ăḇôṯêhem

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

And | took counsel

וַ / יִּוָּֽעֲצוּ֙

vayyiûāʿăṣû

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / VNw3mp

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | assembly

הַ / קָּהָ֔ל

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

to keep

לַ / עֲשׂ֕וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days:

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֑ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

and they kept

וַ / יַּֽעֲשׂ֥וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

[other]

seven

שִׁבְעַת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

with gladness.

שִׂמְחָֽה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

Hezekiah

חִזְקִיָּ֣הוּ

ḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְ֠הוּדָה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

did give

הֵרִ֨ים

hērîm

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3ms

to the congregation

לַ / קָּהָ֜ל

laqqāhāl

qāhēl

H Rd / Ncmsa

a thousand

אֶ֣לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

bullocks

פָּרִים֮

pārîm

H6499

פַּר

par

H Ncmpa

and seven

וְ / שִׁבְעַ֣ת

vᵊšiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H C / Acmsc

thousand

אֲלָפִ֣ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

sheep;

צֹאן֒

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and the princes

וְ / הַ / שָּׂרִ֞ים

vᵊhaśśārîm

śar

H C / Td / Ncmpa

gave

הֵרִ֤ימוּ

hērîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3cp

to the congregation

לַ / קָּהָל֙

laqqāhāl

qāhēl

H Rd / Ncmsa

bullocks

פָּרִ֣ים

pārîm

H6499

פַּר

par

H Ncmpa

a thousand

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and | sheep:

וְ / צֹ֖אן

vᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsa

ten

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

and | sanctified themselves.

וַ / יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ

vayyiṯqadšû

qāḏaš

H C / Vtw3mp

of priests

כֹהֲנִ֖ים

ḵōhănîm

kōhēn

H Ncmpa

a great number

לָ / רֹֽב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

And | rejoiced.

וַֽ / יִּשְׂמְח֣וּ

vayyiśmᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

קְהַ֣ל

qᵊhal

qāhēl

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

with the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִים֙

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֔ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the congregation

הַ / קָּהָ֖ל

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

that came

הַ / בָּאִ֣ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

out of Israel,

מִ / יִּשְׂרָאֵ֑ל

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and the strangers

וְ / הַ / גֵּרִ֗ים

vᵊhagērîm

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmpa

that came

הַ / בָּאִים֙

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and that dwelt

וְ / הַ / יּוֹשְׁבִ֖ים

vᵊhayyôšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Td / Vqrmpa

in Judah,

בִּ / יהוּדָֽה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

So there was

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

joy

שִׂמְחָֽה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֖ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

in Jerusalem:

בִּֽ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

since the time

מִ / ימֵ֞י

mîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of David

דָּוִיד֙

dāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[there was]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

the like

כָ / זֹ֖את

ḵāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

Then | arose

וַ / יָּקֻ֜מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and blessed

וַ / יְבָרֲכ֣וּ

vayḇārăḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people:

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and | was heard,

וַ / יִּשָּׁמַ֖ע

vayyiššāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / VNw3ms

their voice

בְּ / קוֹלָ֑ / ם

bᵊqôlām

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3mp

and | came

וַ / תָּב֧וֹא

vatāḇô'