Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 29:1-36 (WLC &#8226; KJV)

ḥizqîyâ

H Np

began to reign

מָלַ֗ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

[when he was]

old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

five and

וְ / חָמֵשׁ֙

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and | twenty

וְ / עֶשְׂרִ֤ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

nine and

וָ / תֵ֨שַׁע֙

vāṯēšaʿ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

And | name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

his mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

Abijah,

אֲבִיָּ֖ה

'ăḇîyâ

H29

אֲבִיָה

'ăḇîâ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Zechariah.

זְכַרְיָֽהוּ

zᵊḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

David

דָּוִ֥יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

in | year

בַ / שָּׁנָה֩

ḇaššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

the first

הָ / רִאשׁוֹנָ֨ה

hāri'šônâ

ri'šôn

H Td / Aafsa

of his reign,

לְ / מָלְכ֜ / וֹ

lᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

in | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֗וֹן

hāri'šôn

ri'šôn

H Td / Aomsa

opened

פָּתַ֛ח

pāṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the doors

דַּלְת֥וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and repaired them.

וַֽ / יְחַזְּקֵֽ / ם

vayḥazzᵊqēm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms / Sp3mp

And he brought in

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Levites,

הַ / לְוִיִּ֑ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and gathered them together

וַ / יַּֽאַסְפֵ֖ / ם

vayya'asp̄ēm

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into | street,

לִ / רְח֥וֹב

lirḥôḇ

H7339

רְחֹב

rᵊḥōḇ

H R / Ncfsc

the east

הַ / מִּזְרָֽח

hammizrāḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Td / Ncmsa

And said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

Hear me,

שְׁמָע֣וּ / נִי

šᵊmāʿûnî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp / Sp1cs

ye Levites,

הַ / לְוִיִּ֑ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

now

עַתָּ֣ה

ʿatâ

ʿatâ

H D

sanctify | yourselves,

הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ

hiṯqadšû

qāḏaš

H Vtv2mp

and sanctify

וְ / קַדְּשׁוּ֙

vᵊqadšû

qāḏaš

H C / Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֤ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of your fathers,

אֲבֹתֵי / כֶ֔ם

'ăḇōṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

and carry forth

וְ / הוֹצִ֥יאוּ

vᵊhôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the filthiness

הַ / נִּדָּ֖ה

hannidâ

H5079

נִדָּה

nidâ

H Td / Ncfsa

out

מִן

min

min

H R

of the holy

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place].

For

כִּֽי

kî

kî

H C

have trespassed,

מָעֲל֣וּ

māʿălû

H4603

מָעַל

māʿal

H Vqp3cp

our fathers

אֲבֹתֵ֗י / נוּ

'ăḇōṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

and done

וְ / עָשׂ֥וּ

vᵊʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqp3cp

[that which was]

evil

הָ / רַ֛ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the eyes

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and have forsaken him,

וַ / יַּֽעַזְבֻ֑ / הוּ

vayyaʿazḇuhû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

and have turned away

וַ / יַּסֵּ֧בּוּ

vayyassēbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3mp

their faces

פְנֵי / הֶ֛ם

p̄ᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

from the habitation

מִ / מִּשְׁכַּ֥ן

mimmiškan

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and turned

וַ / יִּתְּנוּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

[their]

backs.

עֹֽרֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

Also

גַּ֣ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

they have shut up

סָֽגְר֞וּ

sāḡrû

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3cp

the doors

דַּלְת֣וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the porch,

הָ / אוּלָ֗ם

hā'ûlām

H197

אוּלָם

'ûlām

H Td / Ncmsa

and put out

וַ / יְכַבּוּ֙

vayḵabû

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lamps,

הַ / נֵּר֔וֹת

hannērôṯ

H5216

נִיר

nîr

H Td / Ncmpa

and | incense

וּ / קְטֹ֖רֶת

ûqṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H C / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

have | burned

הִקְטִ֑ירוּ

hiqṭîrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vhp3cp

burnt offerings

וְ / עֹלָה֙

vᵊʿōlâ

ʿōlâ

H C / Ncfsa

nor

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

offered

הֶעֱל֣וּ

heʿĕlû

ʿālâ

H Vhp3cp

in the holy

בַ / קֹּ֔דֶשׁ

ḇaqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place]

unto the God

לֵ / אלֹהֵ֖י

lē'lōhê

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Wherefore | was

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the wrath

קֶ֣צֶף

qeṣep̄

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem,

וִ / ירוּשָׁלִָ֑ם

vîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

and he hath delivered them

וַ / יִּתְּנֵ֤ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

to trouble,

לְ / זַֽעֲוָה֙

lᵊzaʿăvâ

H2189

זַעֲוָה

zaʿăvâ

H R / Ncfsa

to astonishment,

לְ / שַׁמָּ֣ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

and to hissing,

וְ / לִ / שְׁרֵקָ֔ה

vᵊlišrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H C / R / Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

see

רֹאִ֖ים

rō'îm

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpa

with your eyes.

בְּ / עֵינֵי / כֶֽם

bᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

For, lo,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

have fallen

נָפְל֥וּ

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

our fathers

אֲבוֹתֵ֖י / נוּ

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

by the sword,

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and our sons

וּ / בָנֵ֨י / נוּ

ûḇānênû

bēn

H C / Ncmpc / Sp1cp

and our daughters

וּ / בְנוֹתֵ֧י / נוּ

ûḇnôṯênû

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp1cp

and our wives

וְ / נָשֵׁ֛י / נוּ

vᵊnāšênû

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpc / Sp1cp

[are]

in captivity

בַּ / שְּׁבִ֖י

baššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

this.

זֹֽאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

Now

עַתָּה֙

ʿatâ

ʿatâ

H D

[it is]

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

mine heart

לְבָבִ֔ / י

lᵊḇāḇî

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to make

לִ / כְר֣וֹת

liḵrôṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vqc

a covenant

בְּרִ֔ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

with the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that | may turn away

וְ / יָשֹׁ֥ב

vᵊyāšōḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqj3ms

from us.

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

fierce

חֲר֥וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

his | wrath

אַפּֽ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

My sons,

בָּנַ֕ / י

bānay

bēn

H Ncmpc / Sp1cs

now

עַתָּ֖ה

ʿatâ

ʿatâ

H D

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be | negligent:

תִּשָּׁל֑וּ

tiššālû

H7952

שָׁלָה

šālâ

H VNj2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you

בָ / כֶ֞ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

hath chosen

בָּחַ֣ר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to stand

לַ / עֲמֹ֤ד

laʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H R / Vqc

before him,

לְ / פָנָי / ו֙

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

to serve him,

לְ / שָׁ֣רְת֔ / וֹ

lᵊšārṯô

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc / Sp3ms

and that ye should

וְ / לִ / הְי֥וֹת

vᵊlihyôṯ

hāyâ

H C / R / Vqc

unto him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

minister

מְשָׁרְתִ֥ים

mᵊšārṯîm

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpa

and burn incense.

וּ / מַקְטִרִֽים

ûmaqṭirîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vhrmpa

Then | arose,

וַ / יָּקֻ֣מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

the Levites

הַ֠ / לְוִיִּם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

Mahath

מַ֣חַת

maḥaṯ

H4287

מַחַת

maḥaṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Amasai,

עֲמָשַׂ֞י

ʿămāśay

H6022

עֲמָשַׂי

ʿămāśay

H Np

and Joel

וְ / יוֹאֵ֣ל

vᵊyô'ēl

H3100

יוֹאֵל

yô'ēl

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Azariah,

עֲזַרְיָהוּ֮

ʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

מִן

min

min

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the Kohathites:

הַ / קְּהָתִי֒

haqqᵊhāṯî

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmsa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Merari,

מְרָרִ֔י

mᵊrārî

H4847

מְרָרִי

mᵊrārî

H Np

Kish

קִ֚ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abdi,

עַבְדִּ֔י

ʿaḇdî

H5660

עַבְדִּי

ʿaḇdî

H Np

and Azariah

וַ / עֲזַרְיָ֖הוּ

vaʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehalelel:

יְהַלֶּלְאֵ֑ל

yᵊhallel'ēl

H3094

יְהַלֶּלְאֵל

yᵊhallel'ēl

H Np

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the Gershonites;

הַ / גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י

hagēršunnî

H1649

גֵּרְשֻׁנִּי

gēršunnî

H Td / Ngmsa

Joah

יוֹאָח֙

yô'āḥ

H3098

יוֹאָח

yô'āḥ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zimmah,

זִמָּ֔ה

zimmâ

H2155

זִמָּה

zimmâ

H Np

and Eden

וְ / עֵ֖דֶן

vᵊʿēḏen

H5731

עֵדֶן

ʿēḏen

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joah:

יוֹאָֽח

yô'āḥ

H3098

יוֹאָח

yô'āḥ

H Np

And of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sons

בְּנֵי֙

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Elizaphan;

אֱלִ֣יצָפָ֔ן

'ĕlîṣāp̄ān

H469

אֱלִיצָפָן

'ĕlîṣāp̄ān

H Np

Shimri,

שִׁמְרִ֖י

šimrî

H8113

שִׁמְרִי

šimrî

H Np

and Jeiel:

וִ / יעִיאֵ֑ל

vîʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H C / Np

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Asaph;

אָסָ֔ף

'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H Np

Zechariah,

זְכַרְיָ֖הוּ

zᵊḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

and Mattaniah:

וּ / מַתַּנְיָֽהוּ

ûmatanyâû

H4983

מַתַּנְיָה

matanyâ

H C / Np

And of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heman;

הֵימָ֖ן

hêmān

H1968

הֵימָן

hêmān

H Np

Jehiel,

יְחִיאֵ֣ל

yᵊḥî'ēl

H3171

יְחִיאֵל

yᵊḥî'ēl

H Np

and Shimei:

וְ / שִׁמְעִ֑י

vᵊšimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H C / Np

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Jeduthun;

יְדוּת֔וּן

yᵊḏûṯûn

H3038

יְדוּתוּן

yᵊḏûṯûn

H Np

Shemaiah,

שְׁמַֽעְיָ֖ה

šᵊmaʿyâ

H8098

שְׁמַעְיָה

šᵊmaʿyâ

H Np

and Uzziel.

וְ / עֻזִּיאֵֽל

vᵊʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H C / Np

And they gathered

וַ / יַּֽאַסְפ֤וּ

vayya'asp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their brethren,

אֲחֵי / הֶם֙

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

and sanctified themselves,

וַ / יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ

vayyiṯqadšû

qāḏaš

H C / Vtw3mp

and came,

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

according to the commandment

כְ / מִצְוַת

ḵᵊmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H R / Ncfsc

of the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

by the words

בְּ / דִבְרֵ֣י

bᵊḏiḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to cleanse

לְ / טַהֵ֖ר

lᵊṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H R / Vpc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | went

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the priests

הַ֠ / כֹּהֲנִים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

into the inner part

לִ / פְנִ֣ימָה

lip̄nîmâ

H6441

פְּנִימָה

pᵊnîmâ

H R / D

of the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to cleanse

לְ / טַהֵר֒

lᵊṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H R / Vpc

[it],

and brought out

וַ / יּוֹצִ֗יאוּ

vayyôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

אֵ֤ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the uncleanness

הַ / טֻּמְאָה֙

haṭṭum'â

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they found

מָֽצְאוּ֙

māṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

in the temple

בְּ / הֵיכַ֣ל

bᵊhêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into the court

לַ / חֲצַ֖ר

laḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | took

וַֽ / יְקַבְּלוּ֙

vayqablû

H6901

קָבַל

qāḇal

H C / Vpw3mp

[it],

the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

to carry | out

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc

[it]

into the brook

לְ / נַֽחַל

lᵊnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsc

Kidron.

קִדְר֖וֹן

qiḏrôn

H6939

קִדְרוֹן

qiḏrôn

H Np

abroad

חֽוּצָ / ה

ḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmsa / Sd

Now they began

וַ֠ / יָּחֵלּוּ

vayyāḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3mp

on the first

בְּ / אֶחָ֞ד

bᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[day]

of | month

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁוֹן֮

hāri'šôn

ri'šôn

H Td / Aomsa

to sanctify,

לְ / קַדֵּשׁ֒

lᵊqadēš

qāḏaš

H R / Vpc

and on the | day

וּ / בְ / י֧וֹם

ûḇyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / R / Ncmsc

eighth

שְׁמוֹנָ֣ה

šᵊmônâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

of the month

לַ / חֹ֗דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

came they

בָּ֚אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to the porch

לְ / אוּלָ֣ם

lᵊ'ûlām

H197

אוּלָם

'ûlām

H R / Ncmsc

of the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

so they sanctified

וַ / יְקַדְּשׁ֥וּ

vayqadšû

qāḏaš

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in | days;

לְ / יָמִ֣ים

lᵊyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpa

eight

שְׁמוֹנָ֑ה

šᵊmônâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

and in the | day

וּ / בְ / י֨וֹם

ûḇyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / R / Ncmsc

sixteenth

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsa

⇒

עָשָׂ֛ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

of | month

לַ / חֹ֥דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֖וֹן

hāri'šôn

ri'šôn

H Td / Aomsa

they made an end.

כִּלּֽוּ

killû

kālâ

H Vpp3cp

Then they went

וַ / יָּב֤וֹאוּ

vayyāḇô'û

bô'

H C / Vqw3mp

פְנִ֨ימָה֙

p̄ᵊnîmâ

H6441

פְּנִימָה

pᵊnîmâ

H D

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Hezekiah

חִזְקִיָּ֣הוּ

ḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

We have cleansed

טִהַ֖רְנוּ

ṭiharnû

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H Vpp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

and | altar

מִזְבַּ֤ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

the | of burnt offering,

הָ / עוֹלָה֙

hāʿôlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the vessels thereof,

כֵּלָ֔י / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

table,

שֻׁלְחַ֥ן

šulḥan

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc

the shewbread

הַֽ / מַּעֲרֶ֖כֶת

hammaʿăreḵeṯ

H4635

מַעֲרֶכֶת

maʿăreḵeṯ

H Td / Ncfsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the vessels thereof.

כֵּלָֽי / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

Moreover

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the vessels,

הַ / כֵּלִ֗ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did cast away

הִזְנִיחַ֩

hiznîaḥ

H2186

זָנַח

zānaḥ

H Vhp3ms

king

הַ / מֶּ֨לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Ahaz

אָחָ֧ז

'āḥāz

H271

אָחָז

'āḥāz

H Np

in his reign

בְּ / מַלְכוּת֛ / וֹ

bᵊmalḵûṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

in his transgression,

בְּ / מַעֲל֖ / וֹ

bᵊmaʿălô

H4604

מַעַל

maʿal

H R / Ncmsc / Sp3ms

have we prepared

הֵכַ֣נּוּ

hēḵannû

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp1cp

and sanctified,

וְ / הִקְדָּ֑שְׁנוּ

vᵊhiqdāšnû

qāḏaš

H C / Vhp1cp

and, behold, they

וְ / הִנָּ֕ / ם

vᵊhinnām

H2005

הֵן

hēn

H C / Tm / Sp3mp

[are]

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then | rose early,

וַ / יַּשְׁכֵּם֙

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and gathered

וַ / יֶּאֱסֹ֕ף

vayye'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the rulers

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and went up

וַ / יַּ֖עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

to the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And they brought

וַ / יָּבִ֣יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

bullocks,

פָרִים

p̄ārîm

H6499

פַּר

par

H Ncmpa

seven

שִׁבְעָה֩

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

and | rams,

וְ / אֵילִ֨ים

vᵊ'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H C / Ncmpa

seven

שִׁבְעָ֜ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

and | lambs,

וּ / כְבָשִׂ֣ים

ûḵḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H C / Ncmpa

seven

שִׁבְעָ֗ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

and | he goats,

וּ / צְפִירֵ֨י

ûṣp̄îrê

H6842

צָפִיר

ṣāp̄îr

H C / Ncmpc

⇒

עִזִּ֤ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

seven

שִׁבְעָה֙

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

for a sin offering

לְ / חַטָּ֔את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the kingdom,

הַ / מַּמְלָכָ֥ה

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

and for

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the sanctuary,

הַ / מִּקְדָּ֖שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

and for

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Judah.

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

And he commanded

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the sons

לִ / בְנֵ֤י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

to offer

לְ / הַעֲל֖וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

[them]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So they killed

וַֽ / יִּשְׁחֲטוּ֙

vayyišḥăṭû

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the bullocks,

הַ / בָּקָ֔ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and | received

וַ / יְקַבְּל֤וּ

vayqablû

H6901

קָבַל

qāḇal

H C / Vpw3mp

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blood,

הַ / דָּ֔ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

and sprinkled

וַֽ / יִּזְרְק֖וּ

vayyizrᵊqû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3mp

[it]

on the altar:

הַ / מִּזְבֵּ֑חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

likewise, when they had killed

וַ / יִּשְׁחֲט֣וּ

vayyišḥăṭû

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the rams,

הָ / אֵלִ֗ים

hā'ēlîm

H352

אַיִל

'ayil

H Td / Ncmpa

they sprinkled

וַ / יִּזְרְק֤וּ

vayyizrᵊqû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3mp

the blood

הַ / דָּם֙

hadām

dām

H Td / Ncmsa

upon the altar:

הַ / מִּזְבֵּ֔חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

they killed also

וַֽ / יִּשְׁחֲטוּ֙

vayyišḥăṭû

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

the lambs,

הַ / כְּבָשִׂ֔ים

hakḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Td / Ncmpa

and they sprinkled

וַ / יִּזְרְק֥וּ

vayyizrᵊqû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3mp

the blood

הַ / דָּ֖ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

upon the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

And they brought forth

וַ / יַּגִּ֨ישׁוּ֙

vayyagîšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the he goats

שְׂעִירֵ֣י

śᵊʿîrê

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmpc

[for]

the sin offering

הַֽ / חַטָּ֔את

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and the congregation;

וְ / הַ / קָּהָ֑ל

vᵊhaqqāhāl

qāhēl

H C / Td / Ncmsa

and they laid

וַ / יִּסְמְכ֥וּ

vayyismᵊḵû

H5564

סָמַךְ

sāmaḵ

H C / Vqw3mp

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

upon them:

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

And | killed them,

וַ / יִּשְׁחָטוּ / ם֙

vayyišḥāṭûm

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp / Sp3mp

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and they made reconciliation

וַֽ / יְחַטְּא֤וּ

vayḥaṭṭᵊ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vpw3mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their blood

דָּמָ / ם֙

dāmām

dām

H Ncmsc / Sp3mp

upon the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֔חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֖ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel.

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

commanded

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[that]

the burnt offering

הָ / עוֹלָ֖ה

hāʿôlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and the sin offering

וְ / הַ / חַטָּֽאת

vᵊhaḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Td / Ncfsa

[should be made]

And he set

וַ / יַּֽעֲמֵ֨ד

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֜ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with cymbals,

בִּ / מְצִלְתַּ֨יִם֙

bimṣiltayim

H4700

מְצֵלֶת

mᵊṣēleṯ

H R / Ncfda

with psalteries,

בִּ / נְבָלִ֣ים

binḇālîm

H5035

נֶבֶל

neḇel

H R / Ncmpa

and with harps,

וּ / בְ / כִנֹּר֔וֹת

ûḇḵinnōrôṯ

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H C / R / Ncmpa

according to the commandment

בְּ / מִצְוַ֥ת

bᵊmiṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H R / Ncfsc

of David,

דָּוִ֛יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

and of Gad

וְ / גָ֥ד

vᵊḡāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H C / Np

seer,

חֹזֵֽה

ḥōzê

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and Nathan

וְ / נָתָ֣ן

vᵊnāṯān

H5416

נָתָן

nāṯān

H C / Np

the prophet:

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

for

כִּ֧י

kî

kî

H C

[so was]

בְ / יַד

ḇᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the commandment

הַ / מִּצְוָ֖ה

hammiṣvâ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Td / Ncfsa

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

his prophets.

נְבִיאָֽי / ו

nᵊḇî'āyv

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc / Sp3ms

And | stood

וַ / יַּֽעַמְד֤וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the Levites

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

with the instruments

בִּ / כְלֵ֣י

biḵlê

kᵊlî

H R / Ncmpc

of David,

דָוִ֔יד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

and the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֖ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

with the trumpets.

בַּ / חֲצֹצְרֽוֹת

baḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

And | commanded

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hezekiah

חִזְקִיָּ֔הוּ

ḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

to offer

לְ / הַעֲל֥וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

upon the altar.

לְ / הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

lᵊhammizbēaḥ

mizbēaḥ

H R / Td / Ncmsa

And when

וּ / בְ / עֵ֞ת

ûḇʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / R / Ncbsa

began,

הֵחֵ֣ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

the burnt offering

הָֽ / עוֹלָ֗ה

hāʿôlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

[also]

began

הֵחֵ֤ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

the song

שִׁיר

šîr

H7892

שִׁיר

šîr

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with the trumpets,

וְ / הַ / חֲצֹ֣צְר֔וֹת

vᵊhaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / Td / Ncfpa

and with

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

[ordained]

יְדֵ֔י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

the instruments

כְּלֵ֖י

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

David

דָּוִ֥יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the congregation

הַ / קָּהָל֙

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

worshipped,

מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים

mištaḥăvîm

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvrmpa

and the singers

וְ / הַ / שִּׁ֣יר

vᵊhaššîr

H7892

שִׁיר

šîr

H C / Td / Ncbsa

sang,

מְשׁוֹרֵ֔ר

mᵊšôrēr

H7891

שִׁיר

šîr

H Vormsa

and the trumpeters

וְ / הַ / חֲצֹצְר֖וֹת

vᵊhaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / Td / Ncfpa

sounded:

מַחְצְרִ֑ים

maḥṣᵊrîm

H2690

חָצַר

ḥāṣar

H Vhrmpa

[and]

all

הַ / כֹּ֕ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

[this continued]

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

was finished.

לִ / כְל֥וֹת

liḵlôṯ

kālâ

H R / Vqc

the burnt offering

הָ / עֹלָֽה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

And when they had made an end

וּ / כְ / כַלּ֖וֹת

ûḵḵallôṯ

kālâ

H C / R / Vpc

of offering,

לְ / הַעֲל֑וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

bowed themselves,

כָּרְע֗וּ

kārʿû

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vqp3cp

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that were present

הַ / נִּמְצְאִ֥ים

hannimṣᵊ'îm

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmpa

with him

אִתּ֖ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and worshipped.

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

Moreover | commanded

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֨הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

the king

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and the princes

וְ / הַ / שָּׂרִים֙

vᵊhaśśārîm

H8269

שַׂר

śar

H C / Td / Ncmpa

the Levites

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

to sing praise

לְ / הַלֵּל֙

lᵊhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H R / Vpc

unto the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

with the words

בְּ / דִבְרֵ֥י

bᵊḏiḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc

of David,

דָוִ֖יד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

and of Asaph

וְ / אָסָ֣ף

vᵊ'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H C / Np

the seer.

הַ / חֹזֶ֑ה

haḥōzê

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Td / Ncmsa

And they sang praises

וַֽ / יְהַלְלוּ֙

vayhallû

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vpw3mp

with

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

gladness,

לְ / שִׂמְחָ֔ה

lᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

and they bowed their heads

וַֽ / יִּקְּד֖וּ

vayyiqqᵊḏû

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3mp

and worshipped.

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

p̄

Then | answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֜הוּ

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Now

עַתָּ֨ה

ʿatâ

ʿatâ

H D

ye have consecrated

מִלֵּאתֶ֤ם

millē'ṯem

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp2mp

yourselves

יֶדְ / כֶם֙

yeḏḵem

yāḏ

H Ncbsc / Sp2mp

unto the LORD,

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

come near

גֹּ֧שׁוּ

gōšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vqv2mp

and bring

וְ / הָבִ֛יאוּ

vᵊhāḇî'û

bô'

H C / Vhv2mp

sacrifices

זְבָחִ֥ים

zᵊḇāḥîm

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpa

and thank offerings

וְ / תוֹד֖וֹת

vᵊṯôḏôṯ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H C / Ncfpa

into the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | brought in

וַ / יָּבִ֤יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

the congregation

הַ / קָּהָל֙

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

sacrifices

זְבָחִ֣ים

zᵊḇāḥîm

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpa

and thank offerings;

וְ / תוֹד֔וֹת

vᵊṯôḏôṯ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H C / Ncfpa

and as many as were

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

free

נְדִ֥יב

nᵊḏîḇ

H5081

נָדִיב

nāḏîḇ

H Aamsc

of a | heart

לֵ֖ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

burnt offerings.

עֹלֽוֹת

ʿōlôṯ

ʿōlâ

H Ncfpa

And | was

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the number

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of the burnt offerings,

הָ / עֹלָה֮

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought,

הֵבִ֣יאוּ

hēḇî'û

bô'

H Vhp3cp

the congregation

הַ / קָּהָל֒

haqqāhāl

qāhēl

H Td / Ncmsa

bullocks,

בָּקָ֣ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

threescore and ten

שִׁבְעִ֔ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

rams,

אֵילִ֥ים

'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmpa

an hundred

מֵאָ֖ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

[and]

lambs:

כְּבָשִׂ֣ים

kᵊḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Ncmpa

two hundred

מָאתָ֑יִם

mā'ṯāyim

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbda

for a burnt offering

לְ / עֹלָ֥ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

to the LORD.

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵֽלֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[were]

And the consecrated things

וְֽ / הַ / קֳּדָשִׁ֑ים

vᵊhaqqŏḏāšîm

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H C / Td / Ncmpa

[were]

oxen

בָּקָר֙

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

six

שֵׁ֣שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

hundred

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

and | sheep.

וְ / צֹ֖אן

vᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsa

three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִֽים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

But

רַ֤ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

were

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

too few,

לִ / מְעָ֔ט

limʿāṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H R / Aamsa

so that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they could

יָֽכְל֔וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

flay

לְ / הַפְשִׁ֖יט

lᵊhap̄šîṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the burnt offerings:

הָ / עֹל֑וֹת

hāʿōlôṯ

ʿōlâ

H Td / Ncfpa

wherefore | did help them,

וַֽ / יְּחַזְּק֞וּ / ם

vayyᵊḥazzᵊqûm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3mp / Sp3mp

their brethren

אֲחֵי / הֶ֣ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

the Levites

הַ / לְוִיִּ֗ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

till

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

was ended,

כְּל֤וֹת

kᵊlôṯ

kālâ

H Vqc

the work

הַ / מְּלָאכָה֙

hammᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

and until

וְ / עַ֣ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

had sanctified themselves:

יִתְקַדְּשׁ֣וּ

yiṯqadšû

qāḏaš

H Vti3mp

the [other] priests

הַ / כֹּֽהֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the Levites

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

[were]

more upright

יִשְׁרֵ֣י

yišrê

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aampc

in heart

לֵבָ֔ב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

to sanctify themselves

לְ / הִתְקַדֵּ֖שׁ

lᵊhiṯqadēš

qāḏaš

H R / Vtc

than the priests.

מֵֽ / הַ / כֹּהֲנִֽים

mēhakōhănîm

kōhēn

H R / Td / Ncmpa

And also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

the burnt offerings

עֹלָ֨ה

ʿōlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

[were]

in abundance,

לָ / רֹ֜ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

with the fat

בְּ / חֶלְבֵ֧י

bᵊḥelḇê

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H R / Ncmpc

of the peace offerings,

הַ / שְּׁלָמִ֛ים

haššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Td / Ncmpa

and the drink offerings

וּ / בַ / נְּסָכִ֖ים

ûḇannᵊsāḵîm

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H C / Rd / Ncmpa

for [every] burnt offering.

לָ / עֹלָ֑ה

lāʿōlâ

ʿōlâ

H Rd / Ncfsa

So | was set in order.

וַ / תִּכּ֖וֹן

vatikôn

H3559

כּוּן

kûn

H C / VNw3fs

the service

עֲבוֹדַ֥ת

ʿăḇôḏaṯ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | rejoiced,

וַ / יִּשְׂמַ֤ח

vayyiśmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw3ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙

yᵊḥizqîyâû

ḥizqîyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

that

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

had prepared

הַ / הֵכִ֥ין

hahēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Tr / Vhp3ms

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

the people:

לָ / עָ֑ם

lāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

suddenly.

בְּ / פִתְאֹ֖ם

bᵊp̄iṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H R / D

was

הָיָ֥ה

hāyâ