Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 26:1-23 (WLC &#8226; KJV)

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֤ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uzziah,

עֻזִּיָּ֔הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

who

וְ / ה֕וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

sixteen

שֵׁ֥שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and made | king

וַ / יַּמְלִ֣יכוּ

vayyamlîḵû

mālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in the room

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of his father

אָבִ֥י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Amaziah.

אֲמַצְיָֽהוּ

'ămaṣyâû

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

built

בָּנָ֣ה

bānâ

bānâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Eloth,

אֵיל֔וֹת

'êlôṯ

H359

אֵילוֹת

'êlôṯ

H Np

and restored it

וַ / יְשִׁיבֶ֖ / הָ

vayšîḇehā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms / Sp3fs

to Judah,

לִֽ / יהוּדָ֑ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that | slept

שְׁכַֽב

šᵊḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqc

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers.

אֲבֹתָֽי / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

p̄

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

Sixteen

שֵׁ֨שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֤ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

[was]

Uzziah

עֻזִּיָּ֣הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

when he began to reign,

בְ / מָלְכ֔ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֤ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

and two

וּ / שְׁתַּ֨יִם֙

ûštayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfda

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

name also

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

His mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

Jecoliah

יְכָלְיָ֖ה

yᵊḵālyâ

H3203

יְכָלְיָה

yᵊḵālyâ

H Np

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

And he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

[that which was]

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

did.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Amaziah

אֲמַצְיָ֥הוּ

'ămaṣyâû

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

he sought

לִ / דְרֹ֣שׁ

liḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the days

בִּ / ימֵ֣י

bîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of Zechariah,

זְכַרְיָ֔הוּ

zᵊḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

who had understanding

הַ / מֵּבִ֖ין

hammēḇîn

H995

בִּין

bîn

H Td / Vhrmsa

in | visions

בִּ / רְאֹ֣ת

bir'ōṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

the | of God:

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and as long as

וּ / בִ / ימֵי֙

ûḇîmê

H3117

יוֹם

yôm

H C / R / Ncmpc

he sought

דָּרְשׁ֣ / וֹ

dāršô

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

made him to prosper.

הִצְלִיח֖ / וֹ

hiṣlîḥô

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhp3ms / Sp3ms

God

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And he went forth

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

and warred

וַ / יִּלָּ֣חֶם

vayyillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3ms

against the Philistines,

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֔ים

baplištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

and brake down

וַ / יִּפְרֹ֞ץ

vayyip̄rōṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wall

ח֣וֹמַת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

of Gath,

גַּ֗ת

gaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the wall

חוֹמַ֣ת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

of Jabneh,

יַבְנֵ֔ה

yaḇnê

H2996

יַבְנֶה

yaḇnê

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the wall

חוֹמַ֣ת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

of Ashdod,

אַשְׁדּ֑וֹד

'ašdôḏ

H795

אַשְׁדּוֹד

'ašdôḏ

H Np

and built

וַ / יִּבְנֶ֣ה

vayyiḇnê

bānâ

H C / Vqw3ms

cities

עָרִ֔ים

ʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpa

about Ashdod,

בְּ / אַשְׁדּ֖וֹד

bᵊ'ašdôḏ

H795

אַשְׁדּוֹד

'ašdôḏ

H R / Np

and among the Philistines.

וּ / בַ / פְּלִשְׁתִּֽים

ûḇaplištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H C / Rd / Ngmpa

And | helped him

וַ / יַּעְזְרֵ֨ / הוּ

vayyaʿzᵊrêû

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqw3ms / Sp3ms

God

הָֽ / אֱלֹהִ֜ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֧ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the Arabians

הָֽ / עַרְבִ֛ים

hāʿarḇîm

H6163

עֲרָבִי

ʿărāḇî

H Td / Ngmpa

that dwelt

הַ / יֹּשְׁבִ֥ים

hayyōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in Gurbaal,

בְּ / גוּר

bᵊḡûr

H1485

גּוּר־בַּעַל

gûr-baʿal

H R / Np

⇒

בָּ֖עַל

bāʿal

H1485

גּוּר־בַּעַל

gûr-baʿal

H Np

and the Mehunims.

וְ / הַ / מְּעוּנִֽים

vᵊhammᵊʿûnîm

H4586

מְעיני

mᵊʿyny

H C / Td / Ngmpa

And | gave

וַ / יִּתְּנ֧וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

the Ammonites

הָֽ / עַמּוֹנִ֛ים

hāʿammônîm

H5984

עַמּוֹן

ʿammôn

H Td / Ngmpa

gifts

מִנְחָ֖ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

to Uzziah:

לְ / עֻזִּיָּ֑הוּ

lᵊʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H R / Np

and | spread abroad

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

his name

שְׁמ / וֹ֙

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

[even]

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the entering in

לְ / ב֣וֹא

lᵊḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

of Egypt;

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he strengthened

הֶחֱזִ֖יק

heḥĕzîq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp3ms

[himself]

⇐

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

exceedingly.

לְ / מָֽעְלָ / ה

lᵊmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D / Sd

Moreover | built

וַ / יִּ֨בֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

Uzziah

עֻזִּיָּ֤הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

towers

מִגְדָּלִים֙

miḡdālîm

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbpa

in Jerusalem

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

gate,

שַׁ֧עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

the corner

הַ / פִּנָּ֛ה

hapinnâ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Td / Ncfsa

and at

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

gate,

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

the valley

הַ / גַּ֖יְא

hagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Td / Ncbsa

and at

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the turning

הַ / מִּקְצ֑וֹעַ

hammiqṣôaʿ

H4740

מִקְצוֹעַ

miqṣôaʿ

H Td / Ncmsa

[of the wall],

and fortified them.

וַֽ / יְחַזְּקֵֽ / ם

vayḥazzᵊqēm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms / Sp3mp

Also he built

וַ / יִּ֨בֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

towers

מִגְדָּלִ֜ים

miḡdālîm

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbpa

in the desert,

בַּ / מִּדְבָּ֗ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and digged

וַ / יַּחְצֹב֙

vayyaḥṣōḇ

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H C / Vqw3ms

wells:

בֹּר֣וֹת

bōrôṯ

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

cattle,

מִקְנֶה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsa

much

רַּב֙

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

had

הָ֣יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

both in the low country,

וּ / בַ / שְּׁפֵלָ֖ה

ûḇaššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H C / Rd / Ncfsa

and in the plains:

וּ / בַ / מִּישׁ֑וֹר

ûḇammîšôr

H4334

מִישׁוֹר

mîšôr

H C / Rd / Ncmsa

husbandmen

אִכָּרִ֣ים

'ikārîm

H406

אִכָּר

'ikār

H Ncmpa

[also],

and vine dressers

וְ / כֹֽרְמִ֗ים

vᵊḵōrmîm

H3755

כֹּרֵם

kōrēm

H C / Ncmpa

in the mountains,

בֶּ / הָרִים֙

behārîm

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmpa

and in Carmel:

וּ / בַ / כַּרְמֶ֔ל

ûḇakarmel

H3760

כַּרְמֶל

karmel

H C / Rd / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he loved

אֹהֵ֥ב

'ōhēḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrmsa

husbandry.

אֲדָמָ֖ה

'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsa

⇒

הָיָֽה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

Moreover | had

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Uzziah

לְ / עֻזִּיָּ֡הוּ

lᵊʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H R / Np

an host

חַיִל֩

ḥayil

ḥayil

H Ncmsa

of | men,

עֹשֵׂ֨ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

fighting

מִלְחָמָ֜ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

that went out

יוֹצְאֵ֧י

yôṣ'ê

yāṣā'

H Vqrmpc

to war

צָבָ֣א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

by bands,

לִ / גְד֗וּד

liḡḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H R / Ncmsa

according to the number

בְּ / מִסְפַּר֙

bᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of their account

פְּקֻדָּתָ֔ / ם

pᵊqudāṯām

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc / Sp3mp

by the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Jeiel

יְעִיאֵ֣ל

yᵊʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H Np

the scribe

הַ / סּוֹפֵ֔ר

hassôp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and Maaseiah

וּ / מַעֲשֵׂיָ֖הוּ

ûmaʿăśêâû

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H C / Np

the ruler,

הַ / שּׁוֹטֵ֑ר

haššôṭēr

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H Td / Vqrmsa

under

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of Hananiah,

חֲנַנְיָ֔הוּ

ḥănanyâû

H2608

חֲנַנְיָה

ḥănanyâ

H Np

[one]

of | captains.

מִ / שָּׂרֵ֖י

miśśārê

H8269

שַׂר

śar

H R / Ncmpc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

whole

כֹּ֠ל

kōl

kōl

H Ncmsc

The | number

מִסְפַּ֞ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of the chief

רָאשֵׁ֤י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the fathers

הָ / אָבוֹת֙

hā'āḇôṯ

'āḇ

H Td / Ncmpa

of the mighty men

לְ / גִבּ֣וֹרֵי

lᵊḡibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H R / Aampc

of valour

חָ֔יִל

ḥāyil

ḥayil

H Ncmsa

[were]

two thousand

אַלְפַּ֖יִם

'alpayim

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

and six

וְ / שֵׁ֥שׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

hundred.

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

And under

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

their hand

יָדָ / ם֩

yāḏām

yāḏ

H Ncbsc / Sp3mp

[was]

an army,

חֵ֨יל

ḥêl

ḥayil

H Ncmsc

⇒

צָבָ֜א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

three

שְׁלֹ֧שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

thousand

אֶ֗לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

and seven

וְ / שִׁבְעַ֤ת

vᵊšiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

and five

וַ / חֲמֵ֣שׁ

vaḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

hundred,

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

that made

עוֹשֵׂ֥י

ʿôśê

ʿāśâ

H Vqrmpc

war

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

with | power,

בְּ / כֹ֣חַ

bᵊḵōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc

mighty

חָ֑יִל

ḥāyil

ḥayil

H Ncmsa

to help

לַ / עְזֹ֥ר

laʿzōr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H R / Vqc

the king

לַ / מֶּ֖לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the enemy.

הָ / אוֹיֵֽב

hā'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Td / Vqrmsa

And | prepared

וַ / יָּכֶן֩

vayyāḵen

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhw3ms

for them

לָ / הֶ֨ם

lāhem

H R / Sp3mp

Uzziah

עֻזִּיָּ֜הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

throughout all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the host

הַ / צָּבָ֗א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

shields,

מָגִנִּ֤ים

māḡinnîm

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbpa

and spears,

וּ / רְמָחִים֙

ûrmāḥîm

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H C / Ncmpa

and helmets,

וְ / כ֣וֹבָעִ֔ים

vᵊḵôḇāʿîm

H3553

כּוֹבַע

kôḇaʿ

H C / Ncmpa

and habergeons,

וְ / שִׁרְיֹנ֖וֹת

vᵊširyōnôṯ

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H C / Ncbpa

and bows,

וּ / קְשָׁת֑וֹת

ûqšāṯôṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H C / Ncfpa

and | stones.

וּ / לְ / אַבְנֵ֖י

ûl'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / R / Ncfpc

slings

קְלָעִֽים

qᵊlāʿîm

H7050

קֶלַע

qelaʿ

H Ncmpa

[to cast]

And he made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֨ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

engines,

חִשְּׁבֹנ֜וֹת

ḥiššᵊḇōnôṯ

H2810

חִשָּׁבוֹן

ḥiššāḇôn

H Ncmpa

invented

מַחֲשֶׁ֣בֶת

maḥăšeḇeṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfsc

by cunning men,

חוֹשֵׁ֗ב

ḥôšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqrmsa

to be

לִ / הְי֤וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the towers

הַ / מִּגְדָּלִים֙

hammiḡdālîm

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Td / Ncbpa

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the bulwarks,

הַ / פִּנּ֔וֹת

hapinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Td / Ncfpa

to shoot

לִ / ירוֹא֙

lîrô'

H3384

יָרָה

yārâ

H R / Vqc

arrows

בַּֽ / חִצִּ֔ים

baḥiṣṣîm

H2678

חֵצִי

ḥēṣî

H Rd / Ncmpa

and | stones withal.

וּ / בָ / אֲבָנִ֖ים

ûḇā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Rd / Ncfpa

great

גְּדֹל֑וֹת

gᵊḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

And | spread

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

his name

שְׁמ / וֹ֙

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

far abroad;

לְ / מֵ֣ / רָח֔וֹק

lᵊmērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / R / Aamsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he was marvellously

הִפְלִ֥יא

hip̄lî'

H6381

פָּלָא

pālā'

H Vhp3ms

helped,

לְ / הֵעָזֵ֖ר

lᵊhēʿāzēr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H R / VNc

till

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

⇒

כִּֽי

kî

kî

H C

he was strong.

חָזָֽק

ḥāzāq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3ms

But when he was strong,

וּ / כְ / חֶזְקָת֗ / וֹ

ûḵḥezqāṯô

H2393

חֶזְקָה

ḥezqâ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

was lifted up

גָּבַ֤הּ

gāḇah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H Vqp3ms

his heart

לִבּ / וֹ֙

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

[his]

destruction:

לְ / הַשְׁחִ֔ית

lᵊhašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vhc

for he transgressed

וַ / יִּמְעַ֖ל

vayyimʿal

H4603

מָעַל

māʿal

H C / Vqw3ms

against the LORD

בַּ / יהוָ֣ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

his God,

אֱלֹהָ֑י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and went

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the temple

הֵיכַ֣ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to burn incense

לְ / הַקְטִ֖יר

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

the | of incense.

הַ / קְּטֹֽרֶת

haqqᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

And | went in

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

after him,

אַחֲרָ֖י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

Azariah

עֲזַרְיָ֣הוּ

ʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and with him

וְ / עִמּ֞ / וֹ

vᵊʿimmô

ʿim

H C / R / Sp3ms

priests

כֹּהֲנִ֧ים

kōhănîm

kōhēn

H Ncmpa

of the LORD,

לַ / יהוָ֛ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

fourscore

שְׁמוֹנִ֖ים

šᵊmônîm

H8084

שְׁמֹנִים

šᵊmōnîm

H Acbpa

[that were]

men:

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

valiant

חָֽיִל

ḥāyil

ḥayil

H Ncmsa

And they withstood

וַ / יַּעַמְד֞וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

Uzziah

עֻזִּיָּ֣הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

the king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֤אמְרוּ

vayyō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

[It appertaineth]

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

unto thee,

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

Uzziah,

עֻזִּיָּ֗הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

to burn incense

לְ / הַקְטִיר֙

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

to the priests

לַ / כֹּהֲנִ֧ים

lakōhănîm

kōhēn

H Rd / Ncmpa

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron,

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

that are consecrated

הַ / מְקֻדָּשִׁ֖ים

hamqudāšîm

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Td / VPsmpa

to burn incense:

לְ / הַקְטִ֑יר

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

go out

צֵ֤א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sanctuary;

הַ / מִּקְדָּשׁ֙

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou hast trespassed;

מָעַ֔לְתָּ

māʿaltā

H4603

מָעַל

māʿal

H Vqp2ms

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

[shall it be]

for thine

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

honour

לְ / כָב֖וֹד

lᵊḵāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H R / Ncbsa

from the LORD

מֵ / יְהוָ֥ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Then | was wroth,

וַ / יִּזְעַף֙

vayyizʿap̄

H2196

זָעַף

zāʿap̄

H C / Vqw3ms

Uzziah

עֻזִּיָּ֔הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

and | in his hand

וּ / בְ / יָד֥ / וֹ

ûḇyāḏô

yāḏ

H C / R / Ncbsc / Sp3ms

[had]

a censer

מִקְטֶ֖רֶת

miqṭereṯ

H4730

מִקְטֶרֶת

miqṭereṯ

H Ncfsa

to burn incense:

לְ / הַקְטִ֑יר

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

and while he was wroth

וּ / בְ / זַעְפּ֣ / וֹ

ûḇzaʿpô

H2196

זָעַף

zāʿap̄

H C / R / Vqc / Sp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֗ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

the leprosy even

וְ֠ / הַ / צָּרַעַת

vᵊhaṣṣāraʿaṯ

H6883

צָרַעַת

ṣāraʿaṯ

H C / Td / Ncfsa

rose up

זָרְחָ֨ה

zārḥâ

H2224

זָרַח

zāraḥ

H Vqp3fs

in his forehead

בְ / מִצְח֜ / וֹ

ḇᵊmiṣḥô

H4696

מֵצַח

mēṣaḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from beside

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

altar.

לְ / מִזְבַּ֥ח

lᵊmizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H R / Ncmsc

the incense

הַ / קְּטֹֽרֶת

haqqᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

And | looked

וַ / יִּ֣פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

upon him,

אֵלָ֡י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

Azariah

עֲזַרְיָהוּ֩

ʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

priest,

כֹהֵ֨ן

ḵōhēn

kōhēn

H Ncmsc

the chief

הָ / רֹ֜אשׁ

hārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֗ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and, behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[was]

leprous

מְצֹרָע֙

mᵊṣōrāʿ

ṣāraʿ

H VPsmsa

in his forehead,

בְּ / מִצְח֔ / וֹ

bᵊmiṣḥô

H4696

מֵצַח

mēṣaḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and they thrust him out

וַ / יַּבְהִל֖וּ / הוּ

vayyaḇhilûhû

H926

בָּהַל

bāhal

H C / Vhw3mp / Sp3ms

from thence;

מִ / שָּׁ֑ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

yea,

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

himself

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

hasted also

נִדְחַ֣ף

niḏḥap̄

H1765

דָּחַף

dāḥap̄

H VNp3ms

to go out,

לָ / צֵ֔את

lāṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

had smitten him.

נִגְּע֖ / וֹ

nigʿô

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vpp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | was

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Uzziah

עֻזִּיָּ֨הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

a leper

מְצֹרָ֣ע

mᵊṣōrāʿ

ṣāraʿ

H VPsmsa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the day

י֣וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

of his death,

מוֹת֗ / וֹ

môṯô

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and dwelt in

וַ / יֵּ֜שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

a | house,

בֵּ֤ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

several

הַֽ / חָפְשִׁית֙

haḥāp̄šîṯ

H2669

חָפְשׁוּת

ḥāp̄šûṯ

H Td / Ncfsa

[being]

a leper;

מְצֹרָ֔ע

mᵊṣōrāʿ

ṣāraʿ

H VPsmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he was cut off

נִגְזַ֖ר

niḡzar

H1504

גָּזַר

gāzar

H VNp3ms

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and Jotham

וְ / יוֹתָ֤ם

vᵊyôṯām

H3147

יוֹתָם

yôṯām

H C / Np

his son

בְּנ / וֹ֙

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

[was]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

judging

שׁוֹפֵ֖ט

šôp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

עַ֥ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of Uzziah,

עֻזִּיָּ֔הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

first

הָ / רִאשֹׁנִ֖ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

and last,

וְ / הָ / אֲחֲרֹנִ֑ים

vᵊhā'ăḥărōnîm

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H C / Td / Aampa

did | write.

כָּתַ֛ב

kāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqp3ms

Isaiah

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ

yᵊšaʿyâû

H3470

יְשַׁעְיָה

yᵊšaʿyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Amoz,

אָמ֖וֹץ

'āmôṣ

H531

אָמוֹץ

'āmôṣ

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִֽיא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

So | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֨ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Uzziah

עֻזִּיָּ֜הוּ

ʿuzzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֗י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and they buried

וַ / יִּקְבְּר֨וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָי / ו֙

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the field

בִּ / שְׂדֵ֤ה

biśḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmsc

of the burial

הַ / קְּבוּרָה֙

haqqᵊḇûrâ

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[belonged]

to the kings;

לַ / מְּלָכִ֔ים

lammᵊlāḵîm

meleḵ

H Rd / Ncmpa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they said,

אָמְר֖וּ

'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3cp

a leper:

מְצוֹרָ֣ע

mᵊṣôrāʿ

ṣāraʿ

H VPsmsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jotham

יוֹתָ֥ם

yôṯām

H3147

יוֹתָם

yôṯām

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô