Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 23:1-21 (WLC &#8226; KJV)

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

the | of hundreds,

הַ / מֵּא֡וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

Azariah

לַ / עֲזַרְיָ֣הוּ

laʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H R / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jeroham,

יְרֹחָ֡ם

yᵊrōḥām

H3395

יְרֹחָם

yᵊrōḥām

H Np

and Ishmael

וּ / לְ / יִשְׁמָעֵ֣אל

ûlyišmāʿē'l

H3458

יִשְׁמָעֵאל

yišmāʿē'l

H C / R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehohanan,

יְ֠הוֹחָנָן

yᵊhôḥānān

H3076

יְהוֹחָנָן

yᵊhôḥānān

H Np

and Azariah

וְ / לַֽ / עֲזַרְיָ֨הוּ

vᵊlaʿăzaryâû

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H C / R / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Obed,

עוֹבֵ֜ד

ʿôḇēḏ

H5744

עוֹבֵד

ʿôḇēḏ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Maaseiah

מַעֲשֵׂיָ֧הוּ

maʿăśêâû

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Adaiah,

עֲדָיָ֛הוּ

ʿăḏāyâû

H5718

עֲדָיָה

ʿăḏāyâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Elishaphat

אֱלִישָׁפָ֥ט

'ĕlîšāp̄āṭ

H478

אֱלִישָׁפָט

'ĕlîšāp̄āṭ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zichri,

זִכְרִ֖י

ziḵrî

H2147

זִכְרִי

ziḵrî

H Np

with him.

עִמּ֥ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

into covenant

בַ / בְּרִֽית

ḇabrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Rd / Ncfsa

And they went about

וַ / יָּסֹ֨בּוּ֙

vayyāsōbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3mp

in Judah,

בִּֽ / יהוּדָ֔ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and gathered

וַ / יִּקְבְּצ֤וּ

vayyiqbᵊṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and the chief

וְ / רָאשֵׁ֥י

vᵊrā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / Ncmpc

of the fathers

הָ / אָב֖וֹת

hā'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Td / Ncmpa

of Israel,

לְ / יִשְׂרָאֵ֑ל

lᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

and they came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

And | made

וַ / יִּכְרֹ֨ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הַ / קָּהָ֥ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

a covenant

בְּרִ֛ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of God.

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

shall reign,

יִמְלֹ֔ךְ

yimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqi3ms

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath said

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of David.

דָוִֽיד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

This

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall do;

תַּעֲשׂ֑וּ

taʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2mp

A third part

הַ / שְּׁלִשִׁ֨ית

haššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Ncfsa

of you

מִ / כֶּ֜ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

entering

בָּאֵ֣י

bā'ê

bô'

H Vqrmpc

on the sabbath,

הַ / שַּׁבָּ֗ת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

of the priests

לַ / כֹּֽהֲנִים֙

lakōhănîm

kōhēn

H Rd / Ncmpa

and of the Levites,

וְ / לַ / לְוִיִּ֔ם

vᵊlalvîyim

lᵊvî

H C / Rd / Ngmpa

[shall be]

porters

לְ / שֹֽׁעֲרֵ֖י

lᵊšōʿărê

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H R / Ncmpc

of the doors;

הַ / סִּפִּֽים

hassipîm

H5592

סַף

sap̄

H Td / Ncmpa

And a third part

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁית֙

vᵊhaššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

[shall be]

at | house;

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and a third part

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁ֖ית

vᵊhaššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

at the gate

בְּ / שַׁ֣עַר

bᵊšaʿar

šaʿar

H R / Ncmsc

of the foundation:

הַ / יְס֑וֹד

haysôḏ

H3247

יְסוֹד

yᵊsôḏ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[shall be]

in the courts

בְּ / חַצְר֖וֹת

bᵊḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbpc

of the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But | none

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

let | come

יָב֣וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqj3ms

into the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

save

כִּ֤י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the priests,

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and they that minister

וְ / הַ / מְשָׁרְתִ֣ים

vᵊhamšārṯîm

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Td / Vprmpa

of the Levites;

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

shall go in,

יָבֹ֖אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqj3mp

for

כִּי

kî

kî

H C

holy:

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

they

הֵ֑מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are]

but all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

shall keep

יִשְׁמְר֖וּ

yišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3mp

the watch

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | shall compass

וְ / הִקִּיפוּ֩

vᵊhiqqîp̄û

H5362

נָקַף

nāqap̄

H C / Vhq3cp

the Levites

הַ / לְוִיִּ֨ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

round about,

סָבִ֗יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

every man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with his weapons

וְ / כֵלָ֣י / ו

vᵊḵēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc / Sp3ms

in his hand;

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and whosoever [else] cometh

וְ / הַ / בָּ֥א

vᵊhabā'

bô'

H C / Td / Vqrmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the house,

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

he shall be put to death:

יוּמָ֑ת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

but be ye

וִֽ / הְי֥וּ

vihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqv2mp

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

when he cometh in,

בְּ / בֹא֥ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

and when he goeth out.

וּ / בְ / צֵאתֽ / וֹ

ûḇṣē'ṯô

yāṣā'

H C / R / Vqc / Sp3ms

So | did

וַ / יַּעֲשׂ֨וּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the Levites

הַ / לְוִיִּ֜ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

according to all things

כְּ / כֹ֣ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded,

צִוָּה֮

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֣ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵן֒

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his men

אֲנָשָׁ֔י / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

that were to come in

בָּאֵ֣י

bā'ê

bô'

H Vqrmpc

on the sabbath,

הַ / שַּׁבָּ֔ת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

with

עִ֖ם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

them that were to go

יוֹצְאֵ֣י

yôṣ'ê

yāṣā'

H Vqrmpc

[out]

on the sabbath:

הַ / שַּׁבָּ֑ת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

dismissed

פָטַ֛ר

p̄āṭar

H6362

פָּטַר

pāṭar

H Vqp3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֥ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the courses.

הַֽ / מַּחְלְקֽוֹת

hammaḥlᵊqôṯ

H4256

מַחֲלֹקֶת

maḥălōqeṯ

H Td / Ncfpa

Moreover | delivered

וַ / יִּתֵּן֩

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֨ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

to | captains

לְ / שָׂרֵ֣י

lᵊśārê

śar

H R / Ncmpc

the | of hundreds

הַ / מֵּא֗וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

spears,

הַֽ / חֲנִיתִים֙

haḥănîṯîm

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

bucklers,

הַ / מָּגִנּוֹת֙

hammāḡinnôṯ

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Td / Ncbpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

shields,

הַ / שְּׁלָטִ֔ים

haššᵊlāṭîm

H7982

שֶׁלֶט

šeleṭ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[had been]

king

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

David's,

דָּוִ֑יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in | house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of God.

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And he set

וַ / יַּעֲמֵ֨ד

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

every man

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

having his weapon

שִׁלְח֣ / וֹ

šilḥô

H7973

שֶׁלַח

šelaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

in his hand,

בְ / יָד֗ / וֹ

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

from | side

מִ / כֶּ֨תֶף

mikeṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H R / Ncfsc

of the temple

הַ / בַּ֤יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the right

הַ / יְמָנִית֙

haymānîṯ

H3233

יְמָנִי

yᵊmānî

H Td / Aafsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

side

כֶּ֤תֶף

keṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsc

of the temple,

הַ / בַּ֨יִת֙

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the left

הַ / שְּׂמָאלִ֔ית

haśśᵊmā'lîṯ

H8042

שְׂמָאלִי

śᵊmā'lî

H Td / Aafsa

along by the altar

לַ / מִּזְבֵּ֖חַ

lammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

and the temple,

וְ / לַ / בָּ֑יִת

vᵊlabāyiṯ

bayiṯ

H C / Rd / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

Then they brought out

וַ / יּוֹצִ֣יאוּ

vayyôṣî'û

yāṣā'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

son,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

upon him

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the crown,

הַ / נֵּ֨זֶר֙

hannēzer

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

[gave him]

the testimony,

הָ֣ / עֵד֔וּת

hāʿēḏûṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

and made | king.

וַ / יַּמְלִ֖יכוּ

vayyamlîḵû

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And | anointed him,

וַ / יִּמְשָׁחֻ֨ / הוּ֙

vayyimšāḥuhû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֣ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֔י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

God save

יְחִ֥י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqj3ms

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Now when | heard

וַ / תִּשְׁמַ֣ע

vatišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3fs

Athaliah

עֲתַלְיָ֗הוּ

ʿăṯalyâû

H6271

עֲתַלְיָה

ʿăṯalyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the noise

ק֤וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

running

הָֽ / רָצִ֔ים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

and praising

וְ / הַֽ / מְהַֽלְלִ֖ים

vᵊhamhallîm

H1984

הָלַל

hālal

H C / Td / Vprmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

she came

וַ / תָּב֥וֹא

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

into the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And she looked,

וַ / תֵּ֡רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the king

הַ / מֶּלֶךְ֩

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

stood

עוֹמֵ֨ד

ʿômēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

his pillar

עַמּוּד֜ / וֹ

ʿammûḏô

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Ncmsc / Sp3ms

at the entering in,

בַּ / מָּב֗וֹא

bammāḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Rd / Ncmsa

and the princes

וְ / הַ / שָּׂרִ֣ים

vᵊhaśśārîm

śar

H C / Td / Ncmpa

and the trumpets

וְ / הַ / חֲצֹצְרוֹת֮

vᵊhaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / Td / Ncfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king:

הַ / מֶּלֶךְ֒

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

עַ֨ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

rejoiced,

שָׂמֵ֗חַ

śāmēaḥ

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H Aamsa

and sounded

וְ / תוֹקֵ֨עַ֙

vᵊṯôqēaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqrmsa

with trumpets,

בַּ / חֲצֹ֣צְר֔וֹת

baḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

also the singers

וְ / הַ / מְשֽׁוֹרֲרִים֙

vᵊhamšôrărîm

H7891

שִׁיר

šîr

H C / Td / Vormpa

with instruments

בִּ / כְלֵ֣י

biḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc

of musick,

הַ / שִּׁ֔יר

haššîr

H7892

שִׁיר

šîr

H Td / Ncbsa

and such as taught

וּ / מוֹדִיעִ֖ים

ûmôḏîʿîm

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vhrmpa

to sing praise.

לְ / הַלֵּ֑ל

lᵊhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H R / Vpc

Then | rent

וַ / תִּקְרַ֤ע

vatiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3fs

Athaliah

עֲתַלְיָ֨הוּ֙

ʿăṯalyâû

H6271

עֲתַלְיָה

ʿăṯalyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her clothes,

בְּגָדֶ֔י / הָ

bᵊḡāḏêhā

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3fs

and said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Treason,

קֶ֥שֶׁר

qešer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

Treason.

קָֽשֶׁר

qāšer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

Then | brought out

וַ / יּוֹצֵא֩

vayyôṣē'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֨ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

captains

שָׂרֵ֥י

śārê

śar

H Ncmpc

the | of hundreds

הַ / מֵּא֣וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

that were set over

פְּקוּדֵ֣י

pᵊqûḏê

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqsmpc

the host,

הַ / חַ֗יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Have her forth

הֽוֹצִיא֨וּ / הָ֙

hôṣî'ûhā

yāṣā'

H Vhv2mp / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the ranges:

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

⇒

הַ / שְּׂדֵר֔וֹת

haśśᵊḏērôṯ

H7713

שְׂדֵרָה

śᵊḏērâ

H Td / Ncfpa

and whoso followeth | her,

וְ / הַ / בָּ֥א

vᵊhabā'

bô'

H C / Td / Vqrmsa

⇒

אַחֲרֶ֖י / הָ

'aḥărêhā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3fs

let him be slain

יוּמַ֣ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

with the sword.

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

Slay her

תְמִית֖וּ / הָ

ṯᵊmîṯûhā

mûṯ

H Vhi2mp / Sp3fs

in the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So they laid

וַ / יָּשִׂ֤ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

on her;

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

hands

יָדַ֔יִם

yāḏayim

yāḏ

H Ncbda

and when she was come

וַ / תָּב֛וֹא

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the entering

מְב֥וֹא

mᵊḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Ncmsc

of | gate

שַֽׁעַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the horse

הַ / סּוּסִ֖ים

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

by | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

they slew her

וַ / יְמִית֖וּ / הָ

vaymîṯûhā

mûṯ

H C / Vhw3mp / Sp3fs

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

p̄

And | made

וַ / יִּכְרֹ֤ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָע֙

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

a covenant

בְּרִ֔ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

between him,

בֵּינ֕ / וֹ

bênô

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3ms

and between

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and between

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

that they should be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

H1961

הָיָה

hāyâ

H R / Vqc

people.

לְ / עָ֖ם

lᵊʿām

ʿam

H R / Ncmsa

the LORD'S

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Then | went

וַ / יָּבֹ֨אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to | house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the | of Baal,

הַ / בַּ֨עַל֙

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and brake it down,

וַֽ / יִּתְּצֻ֔ / הוּ

vayyitṣuhû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his altars

מִזְבְּחֹתָ֥י / ו

mizbᵊḥōṯāyv

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his images

צְלָמָ֖י / ו

ṣᵊlāmāyv

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H Ncmpc / Sp3ms

brake | in pieces,

שִׁבֵּ֑רוּ

šibērû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3cp

and

וְ / אֵ֗ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Mattan

מַתָּן֙

matān

H4977

מַתָּן

matān

H Np

the priest

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsc

of Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

slew

הָרְג֖וּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the altars.

הַֽ / מִּזְבְּחֽוֹת

hammizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

Also | appointed

וַ / יָּשֶׂם֩

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֨ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the offices

פְּקֻדֹּ֜ת

pᵊqudōṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by the hand

בְּ / יַ֨ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the priests

הַ / כֹּהֲנִ֣ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites,

הַ / לְוִיִּם֮

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had distributed

חָלַ֣ק

ḥālaq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vqp3ms

David

דָּוִיד֮

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to offer

לְֽ / הַעֲל֞וֹת

lᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

the burnt offerings

עֹל֣וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

as [it is] written

כַּ / כָּת֛וּב

kakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

in the law

בְּ / תוֹרַ֥ת

bᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of Moses,

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

with rejoicing

בְּ / שִׂמְחָ֣ה

bᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

and with singing,

וּ / בְ / שִׁ֑יר

ûḇšîr

H7892

שִׁיר

šîr

H C / R / Ncbsa

[as it was ordained]

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

יְדֵ֥י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

David.

דָוִֽיד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

And he set

וַֽ / יַּעֲמֵד֙

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

the porters

הַ / שּׁ֣וֹעֲרִ֔ים

haššôʿărîm

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H Td / Ncmpa

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the gates

שַׁעֲרֵ֖י

šaʿărê

šaʿar

H Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that none

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

should enter in.

יָבֹ֥א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

[which was]

unclean

טָמֵ֖א

ṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aamsa

in any

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thing

דָּבָֽר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

And he took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

the | of hundreds,

הַ / מֵּא֡וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the nobles,

הָֽ / אַדִּירִים֩

hā'adîrîm

H117

אַדִּיר

'adîr

H Td / Aampa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the governors

הַ / מּֽוֹשְׁלִ֨ים

hammôšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Td / Vqrmpa

of the people,

בָּ / עָ֜ם

bāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and brought down

וַ / יּ֤וֹרֶד

vayyôreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and they came

וַ / יָּבֹ֛אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

through

בְּ / תֽוֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the high

הָֽ / עֶלְי֖וֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

into | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and set

וַ / יּוֹשִׁ֨יבוּ֙

vayyôšîḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of the kingdom.

הַ / מַּמְלָכָֽה

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

And | rejoiced:

וַ / יִּשְׂמְח֥וּ

vayyiśmᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and the city

וְ / הָ / עִ֣יר

vᵊhāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

was quiet,

שָׁקָ֑טָה

šāqāṭâ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqp3fs

after that

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Athaliah

עֲתַלְיָ֖הוּ

ʿăṯalyâû

H6271

עֲתַלְיָה

ʿăṯalyâ

H Np

they had slain

הֵמִ֥יתוּ

hēmîṯû