KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 22:11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

But | took
וַ / תִּקַּח֩
vatiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
Jehoshabeath,
יְהוֹשַׁבְעַ֨ת
yᵊhôšaḇʿaṯ
yᵊhôשaḇʿaṯ
H Np
the daughter
בַּת
baṯ
baṯ
H Ncfsc
of the king,
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Joash
יוֹאָ֣שׁ
yô'āš
yô'āš
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ahaziah,
אֲחַזְיָ֗הוּ
'ăḥazyâû
'ăḥazyâ
H Np
and stole
וַ / תִּגְנֹ֤ב
vatiḡnōḇ
gānaḇ
H C / Vqw3fs
him
אֹת / וֹ֙
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
from among
מִ / תּ֤וֹךְ
mitôḵ
tāveḵ
H R / Ncmsc
sons
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
the king's
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
that were slain,
הַ / מּ֣וּמָתִ֔ים
hammûmāṯîm
mûṯ
H Td / VHsmpa
and put
וַ / תִּתֵּ֥ן
vatitēn
nāṯan
H C / Vqw3fs
him
אֹת֛ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
his nurse
מֵֽינִקְתּ֖ / וֹ
mêniqtô
yānaq
H Ncfsc / Sp3ms
in a bedchamber.
בַּ / חֲדַ֣ר
baḥăḏar
ḥeḏer
H R / Ncmsc
הַ / מִּטּ֑וֹת
hammiṭṭôṯ
miṭṭâ
H Td / Ncfpa
So | hid him
וַ / תַּסְתִּירֵ֡ / הוּ
vatastîrêû
sāṯar
H C / Vhw3fs / Sp3ms
Jehoshabeath,
יְהוֹשַׁבְעַ֣ת
yᵊhôšaḇʿaṯ
yᵊhôשaḇʿaṯ
H Np
daughter
בַּת
baṯ
baṯ
H Ncfsc
the | of king
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Jehoram,
יְהוֹרָ֡ם
yᵊhôrām
yᵊhôrām
H Np
the wife
אֵשֶׁת֩
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
of Jehoiada
יְהוֹיָדָ֨ע
yᵊhôyāḏāʿ
yᵊhôyāḏāʿ
H Np
the priest,
הַ / כֹּהֵ֜ן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
(for
כִּ֣י
H C
she
הִיא֩
hî'
hû'
H Pp3fs
was
הָיְתָ֨ה
hāyṯâ
hāyâ
H Vqp3fs
the sister
אֲח֧וֹת
'ăḥôṯ
'āḥôṯ
H Ncfsc
of Ahaziah,)
אֲחַזְיָ֛הוּ
'ăḥazyâû
'ăḥazyâ
H Np
from
מִ / פְּנֵ֥י
mipnê
pānîm
H R / Ncbpc
Athaliah,
עֲתַלְיָ֖הוּ
ʿăṯalyâû
ʿăṯalyâ
H Np
so that | not.
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
she slew him
הֱמִיתָֽתְ / הוּ
hĕmîṯāṯhû
mûṯ
H Vhp3fs / Sp3ms