Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 20:1-37 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H D

this

כֵ֡ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

[that]

came

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Moab,

מוֹאָב֩

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

and the children

וּ / בְנֵ֨י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֜וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and with them

וְ / עִמָּ / הֶ֧ם

vᵊʿimmāhem

ʿim

H C / R / Sp3mp

[other]

beside the Ammonites,

מֵֽ / הָ / עַמּוֹנִ֛ים

mēhāʿammônîm

H5984

ʿammôn

H R / Td / Ngmpa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

to battle.

לַ / מִּלְחָמָֽה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Then there came some

וַ / יָּבֹ֗אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

that told

וַ / יַּגִּ֤ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Jehoshaphat,

לִֽ / יהוֹשָׁפָט֙

lîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

There cometh

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

against thee

עָלֶ֜י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

a | multitude

הָמ֥וֹן

hāmôn

hāmôn

H Ncmsa

great

רָ֛ב

rāḇ

raḇ

H Aamsa

from beyond

מֵ / עֵ֥בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the sea

לַ / יָּ֖ם

layyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

on this side Syria;

מֵ / אֲרָ֑ם

mē'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H R / Np

and, behold, they

וְ / הִנָּ / ם֙

vᵊhinnām

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm / Sp3mp

[be]

in Hazazontamar,

בְּ / חַֽצְצ֣וֹן

bᵊḥaṣṣôn

H2688

חַצְצוֹן תָּמָר

ḥaṣṣôn tāmār

H R / Np

⇒

תָּמָ֔ר

tāmār

H2688

חַצְצוֹן תָּמָר

ḥaṣṣôn tāmār

H Np

which

הִ֖יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

Engedi.

עֵ֥ין

ʿên

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H Np

⇒

גֶּֽדִי

geḏî

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H Np

And | feared,

וַ / יִּרָ֕א

vayyirā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

and set

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֛ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

himself

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

to seek

לִ / דְר֣וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and proclaimed

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

a fast

צ֖וֹם

ṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Ncmsa

throughout

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And | gathered themselves together,

וַ / יִּקָּבְצ֣וּ

vayyiqqāḇṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / VNw3mp

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

to ask

לְ / בַקֵּ֖שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

[help]

of the LORD:

מֵֽ / יְהוָ֑ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

even

גַּ֚ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

they came

בָּ֖אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to seek

לְ / בַקֵּ֥שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | stood

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

in the congregation

בִּ / קְהַ֧ל

biqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem,

וִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the | court,

הֶ / חָצֵ֥ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

new

הַ / חֲדָשָֽׁה

haḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Td / Aafsa

And said,

וַ / יֹּאמַ֗ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

O LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of our fathers,

אֲבֹתֵ֨י / נוּ֙

'ăḇōṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

[art]

not

הֲ / לֹ֨א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

thou

אַתָּֽה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in heaven?

בַּ / שָּׁמַ֔יִם

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

and | thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

rulest

מוֹשֵׁ֔ל

môšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmsa

[not]

over all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the heathen?

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and in thine hand

וּ / בְ / יָדְ / ךָ֙

ûḇyāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc / Sp2ms

[is there not]

power

כֹּ֣חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

and might,

וּ / גְבוּרָ֔ה

ûḡḇûrâ

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H C / Ncfsa

so that none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

thee?

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

is able to withstand

לְ / הִתְיַצֵּֽב

lᵊhiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H R / Vtc

[Art]

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

our God,

אֱלֹהֵ֗י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

[who]

didst drive out

הוֹרַ֨שְׁתָּ֙

hôraštā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵי֙

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of | land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

before

מִ / לִּ / פְנֵ֖י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

thy people

עַמְּ / ךָ֣

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and gavest it

וַֽ / תִּתְּנָ֗ / הּ

vatitnâ

nāṯan

H C / Vqw2ms / Sp3fs

to the seed

לְ / זֶ֛רַע

lᵊzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

of Abraham

אַבְרָהָ֥ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

thy friend

אֹֽהַבְ / ךָ֖

'ōhaḇḵā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

for ever?

לְ / עוֹלָֽם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

And they dwelt

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

therein,

בָ֑ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and have built

וַ / יִּבְנ֨וּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

thee

לְ / ךָ֧

lᵊḵā

H R / Sp2ms

therein

בָּ֛ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

a sanctuary

מִקְדָּ֖שׁ

miqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsa

for thy name,

לְ / שִׁמְ / ךָ֥

lᵊšimḵā

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

If,

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

[when]

cometh

תָּב֨וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi3fs

upon us,

עָלֵ֜י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

evil

רָעָ֗ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

[as]

the sword,

חֶרֶב֮

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

judgment,

שְׁפוֹט֮

šᵊp̄ôṭ

H8196

שְׁפוֹט

šᵊp̄ôṭ

H Ncmsa

or pestilence,

וְ / דֶ֣בֶר

vᵊḏeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Ncmsa

or famine,

וְ / רָעָב֒

vᵊrāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H C / Ncmsa

we stand

נַֽעַמְדָ֞ה

naʿamḏâ

ʿāmaḏ

H Vqh1cp

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

house,

הַ / בַּ֤יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and in thy presence,

וּ / לְ / פָנֶ֔י / ךָ

ûlp̄ānêḵā

pānîm

H C / R / Ncbpc / Sp2ms

(for

כִּ֥י

kî

kî

H C

thy name

שִׁמְ / ךָ֖

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

[is]

in | house,)

בַּ / בַּ֣יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and cry

וְ / נִזְעַ֥ק

vᵊnizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqi1cp

unto thee

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

in our affliction,

מִ / צָּרָתֵ֖ / נוּ

miṣṣārāṯēnû

H6869

צָרָה

ṣārâ

H R / Ncfsc / Sp1cp

then thou wilt hear

וְ / תִשְׁמַ֥ע

vᵊṯišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqi2ms

and help.

וְ / תוֹשִֽׁיעַ

vᵊṯôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhi2ms

And now,

וְ / עַתָּ֡ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּה֩

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֨וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and Moab

וּ / מוֹאָ֜ב

ûmô'āḇ

mô'āḇ

H C / Np

and mount

וְ / הַר

vᵊhar

H2022

הַר

har

H C / Ncmsc

Seir,

שֵׂעִ֗יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

whom

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou wouldest

נָתַ֤תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

Israel

לְ / יִשְׂרָאֵל֙

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

let | invade,

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

when they

בָ / הֶ֔ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

came out

בְּ / בֹאָ֖ / ם

bᵊḇō'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

but

כִּ֛י

kî

kî

H C

they turned

סָ֥רוּ

sārû

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3cp

from them,

מֵ / עֲלֵי / הֶ֖ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

and | not;

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

destroyed them

הִשְׁמִידֽוּ / ם

hišmîḏûm

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhp3cp / Sp3mp

Behold,

וְ / הִ֨נֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[I say, how]

they

הֵ֔ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

reward

גֹּמְלִ֖ים

gōmlîm

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqrmpa

us,

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

to come

לָ / בוֹא֙

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to cast us out

לְ / גָ֣רְשֵׁ֔ / נוּ

lᵊḡāršēnû

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H R / Vpc / Sp1cp

of thy possession,

מִ / יְּרֻשָּׁתְ / ךָ֖

mîyᵊruššāṯḵā

H3425

יְרֻשָּׁה

yᵊruššâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

thou hast given us to inherit.

הֽוֹרַשְׁתָּֽ / נוּ

hôraštānû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhp2ms / Sp1cp

O our God,

אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

wilt thou | judge

תִשְׁפָּט

ṯišpāṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi2ms

them?

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

we have

בָּ֨ / נוּ֙

bānû

H R / Sp1cp

might

כֹּ֔חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

against

לִ֠ / פְנֵי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

company

הֶ / הָמ֥וֹן

hehāmôn

hāmôn

H Td / Ncmsa

great

הָ / רָ֛ב

hārāḇ

raḇ

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that cometh

הַ / בָּ֣א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

against us;

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

וַ / אֲנַ֗חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

know

נֵדַע֙

nēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi1cp

what

מַֽה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

to do:

נַּעֲשֶׂ֔ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

[are]

upon thee.

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

our eyes

עֵינֵֽי / נוּ

ʿênênû

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cp

And all

וְ / כָ֨ל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

stood

עֹמְדִ֖ים

ʿōmḏîm

ʿāmaḏ

H Vqrmpa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

their little ones,

טַפָּ֖ / ם

ṭapām

H2945

טַף

ṭap̄

H Ncmsc / Sp3mp

their wives,

נְשֵׁי / הֶ֥ם

nᵊšêhem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp3mp

and their children.

וּ / בְנֵי / הֶֽם

ûḇnêhem

bēn

H C / Ncmpc / Sp3mp

p̄

Then upon Jahaziel

וְ / יַחֲזִיאֵ֡ל

vᵊyaḥăzî'ēl

H3166

יַחֲזִיאֵל

yaḥăzî'ēl

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zechariah,

זְכַרְיָ֡הוּ

zᵊḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Benaiah,

בְּ֠נָיָה

bᵊnāyâ

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jeiel,

יְעִיאֵ֧ל

yᵊʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Mattaniah,

מַתַּנְיָ֛ה

matanyâ

H4983

מַתַּנְיָה

matanyâ

H Np

a Levite

הַ / לֵּוִ֖י

hallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmsa

מִן

min

min

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Asaph,

אָסָ֑ף

'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H Np

came

הָיְתָ֤ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the congregation;

הַ / קָּהָֽל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hearken ye,

הַקְשִׁ֤יבוּ

haqšîḇû

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhv2mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and ye inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֣י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and thou king

וְ / הַ / מֶּ֖לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֑ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֨ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you,

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אַ֠תֶּם

'atem

'atâ

H Pp2mp

not

אַל

'al

'al

H Tn

Be | afraid

תִּֽירְא֤וּ

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

dismayed

תֵּחַ֨תּוּ֙

tēḥatû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2mp

by reason

מִ / פְּנֵ֨י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of | multitude;

הֶ / הָמ֤וֹן

hehāmôn

hāmôn

H Td / Ncmsa

great

הָ / רָב֙

hārāḇ

raḇ

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

yours,

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the battle

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

[is]

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

God's.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

To morrow

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

go ye down

רְד֣וּ

rᵊḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqv2mp

against them:

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

behold, they

הִנָּ֥ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

come up

עֹלִ֖ים

ʿōlîm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmpa

by | cliff

בְּ / מַעֲלֵ֣ה

bᵊmaʿălê

H4608

מַעֲלֶה

maʿălê

H R / Ncmsc

the | of Ziz;

הַ / צִּ֑יץ

haṣṣîṣ

H6732

צִיץ

ṣîṣ

H Td / Np

and ye shall find

וּ / מְצָאתֶ֤ם

ûmṣā'ṯem

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqq2mp

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

at the end

בְּ / ס֣וֹף

bᵊsôp̄

H5490

סוֹף

sôp̄

H R / Ncmsc

of the brook,

הַ / נַּ֔חַל

hannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Td / Ncmsa

before

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsc

of Jeruel.

יְרוּאֵֽל

yᵊrû'ēl

H3385

יְרוּאֵל

yᵊrû'ēl

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

shall | [need] to fight

לְ / הִלָּחֵ֣ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

in this

בָּ / זֹ֑את

bāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

[battle]:

set yourselves,

הִתְיַצְּב֣וּ

hiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2mp

stand ye

עִמְד֡וּ

ʿimḏû

ʿāmaḏ

H Vqv2mp

[still],

and see

וּ / רְא֣וּ

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the salvation

יְשׁוּעַת֩

yᵊšûʿaṯ

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with you,

עִמָּ / כֶ֜ם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

O Judah

יְהוּדָ֣ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem:

וִֽ / ירוּשָׁלִַ֗ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

not,

אַל

'al

'al

H Tn

fear

תִּֽירְאוּ֙

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be dismayed;

תֵּחַ֔תּוּ

tēḥatû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2mp

to morrow

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

go out

צְא֣וּ

ṣᵊ'û

yāṣā'

H Vqv2mp

against them:

לִ / פְנֵי / הֶ֔ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

for the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

[will be]

with you.

עִמָּ / כֶֽם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

And | bowed his head

וַ / יִּקֹּ֧ד

vayyiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֛ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

with [his] face

אַפַּ֖יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

to the ground:

אָ֑רְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֞ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֣י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

fell

נָֽפְלוּ֙

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

worshipping

לְ / הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And | stood up

וַ / יָּקֻ֧מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

the Levites,

הַ / לְוִיִּ֛ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

מִן

min

min

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the Kohathites,

הַ / קְּהָתִ֖ים

haqqᵊhāṯîm

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmpa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the Korhites,

הַ / קָּרְחִ֑ים

haqqārḥîm

H7145

קָרְחִי

qārḥî

H Td / Ngmpa

to praise

לְ / הַלֵּ֗ל

lᵊhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H R / Vpc

the LORD

לַ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with a | voice

בְּ / ק֥וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsa

loud

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

on high.

לְ / מָֽעְלָ / ה

lᵊmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D / Sd

And they rose early

וַ / יַּשְׁכִּ֣ימוּ

vayyaškîmû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and went forth

וַ / יֵּצְא֖וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

into the wilderness

לְ / מִדְבַּ֣ר

lᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Tekoa:

תְּק֑וֹעַ

tᵊqôaʿ

H8620

תְּקוֹעַ

tᵊqôaʿ

H Np

and as they went forth,

וּ / בְ / צֵאתָ֞ / ם

ûḇṣē'ṯām

yāṣā'

H C / R / Vqc / Sp3mp

stood

עָמַ֣ד

ʿāmaḏ

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hear me,

שְׁמָע֗וּ / נִי

šᵊmāʿûnî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp / Sp1cs

O Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and ye inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֣י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem;

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

Believe

הַאֲמִ֜ינוּ

ha'ămînû

H539

אָמַן

'āman

H Vhv2mp

in the LORD

בַּ / יהוָ֤ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God,

אֱלֹהֵי / כֶם֙

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

so shall ye be established;

וְ / תֵ֣אָמֵ֔נוּ

vᵊṯē'āmēnû

H539

אָמַן

'āman

H C / VNi2mp

believe

הַאֲמִ֥ינוּ

ha'ămînû

H539

אָמַן

'āman

H Vhv2mp

his prophets,

בִ / נְבִיאָ֖י / ו

ḇinḇî'āyv

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H R / Ncmpc / Sp3ms

so shall ye prosper.

וְ / הַצְלִֽיחוּ

vᵊhaṣlîḥû

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2mp

And when he had consulted

וַ / יִּוָּעַץ֙

vayyiûāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / VNw3ms

with

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

he appointed

וַ / יַּעֲמֵ֤ד

vayyaʿămēḏ

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

singers

מְשֹֽׁרֲרִים֙

mᵊšōrărîm

H7891

שִׁיר

šîr

H Vormpa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and that should praise

וּֽ / מְהַֽלְלִ֖ים

ûmhallîm

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vprmpa

the beauty

לְ / הַדְרַת

lᵊhaḏraṯ

H1927

הֲדָרָה

hăḏārâ

H R / Ncfsc

of holiness,

קֹ֑דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

as they went out

בְּ / צֵאת֙

bᵊṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the army,

הֶֽ / חָל֔וּץ

heḥālûṣ

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Td / Vqsmsa

and to say,

וְ / אֹֽמְרִים֙

vᵊ'ōmrîm

'āmar

H C / Vqrmpa

Praise

הוֹד֣וּ

hôḏû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhv2mp

the LORD;

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

for ever.

לְ / עוֹלָ֖ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

his mercy

חַסְדּֽ / וֹ

ḥasdô

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

[endureth]

And when

וּ / בְ / עֵת֩

ûḇʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / R / Ncbsa

they began

הֵחֵ֨לּוּ

hēḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3cp

to sing

בְ / רִנָּ֜ה

ḇᵊrinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H R / Ncfsa

and to praise,

וּ / תְהִלָּ֗ה

ûṯhillâ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H C / Ncfsa

set

נָתַ֣ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ambushments

מְ֠אָֽרְבִים

mᵊ'ārḇîm

H693

אָרַב

'āraḇ

H Vprmpa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֜וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

Moab,

מוֹאָ֧ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

and mount

וְ / הַר

vᵊhar

H2022

הַר

har

H C / Ncmsc

Seir,

שֵׂעִ֛יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

which were come

הַ / בָּאִ֥ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

against Judah;

לִֽ / יהוּדָ֖ה

lîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

and they were smitten.

וַ / יִּנָּגֵֽפוּ

vayyinnāḡēp̄û

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H C / VNw3mp

For | stood up

וַ֠ / יַּֽעַמְדוּ

vayyaʿamḏû

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֧וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and Moab

וּ / מוֹאָ֛ב

ûmô'āḇ

mô'āḇ

H C / Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of mount

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Seir,

שֵׂעִ֖יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

utterly to slay

לְ / הַחֲרִ֣ים

lᵊhaḥărîm

H2763

חָרַם

ḥāram

H R / Vhc

and destroy

וּ / לְ / הַשְׁמִ֑יד

ûlhašmîḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / R / Vhc

[them]:

and when they had made an end

וּ / כְ / כַלּוֹתָ / ם֙

ûḵḵallôṯām

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / R / Vpc / Sp3mp

of the inhabitants

בְּ / יוֹשְׁבֵ֣י

bᵊyôšḇê

yāšaḇ

H R / Vqrmpc

of Seir,

שֵׂעִ֔יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

helped

עָזְר֥וּ

ʿāzrû

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqp3cp

every one

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

another.

בְּ / רֵעֵ֖ / הוּ

bᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

to destroy

לְ / מַשְׁחִֽית

lᵊmašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H R / Ncmsa

And when Judah

וִֽ / יהוּדָ֛ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

came

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the watch tower

הַ / מִּצְפֶּ֖ה

hammiṣpê

H4707

מִצְפֶּה

miṣpê

H Td / Ncmsa

in the wilderness,

לַ / מִּדְבָּ֑ר

lammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

they looked

וַ / יִּפְנוּ֙

vayyip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the multitude,

הֶ֣ / הָמ֔וֹן

hehāmôn

hāmôn

H Td / Ncmsa

and, behold, they

וְ / הִנָּ֧ / ם

vᵊhinnām

H2005

הֵן

hēn

H C / Tm / Sp3mp

[were]

dead bodies

פְּגָרִ֛ים

pᵊḡārîm

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H Ncmpa

fallen

נֹפְלִ֥ים

nōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrmpa

to the earth,

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

escaped.

פְּלֵיטָֽה

pᵊlêṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Ncfsa

And when | came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֣ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

and his people

וְ / עַמּ / וֹ֮

vᵊʿammô

ʿam

H C / Ncmsc / Sp3ms

to take away

לָ / בֹ֣ז

lāḇōz

H962

בָּזַז

bāzaz

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spoil of them,

שְׁלָלָ / ם֒

šᵊlālām

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc / Sp3mp

they found

וַ / יִּמְצְאוּ֩

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

among them

בָ / הֶ֨ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

in abundance

לָ / רֹ֜ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

both riches

וּ / רְכ֤וּשׁ

ûrḵûš

H7399

רְכוּשׁ

rᵊḵûš

H C / Ncmsa

with the dead bodies,

וּ / פְגָרִים֙

ûp̄ḡārîm

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H C / Ncmpa

and | jewels,

וּ / כְלֵ֣י

ûḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc

precious

חֲמֻד֔וֹת

ḥămuḏôṯ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H Ncfpa

which they stripped off

וַ / יְנַצְּל֥וּ

vaynaṣṣᵊlû

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vpw3mp

for themselves,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

more than

לְ / אֵ֣ין

lᵊ'ên

'în

H R / Tn

they could carry away:

מַשָּׂ֑א

maśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Ncmsa

and they were

וַ / יִּֽהְי֞וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

days

יָמִ֧ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

three

שְׁלוֹשָׁ֛ה

šᵊlôšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

in gathering

בֹּזְזִ֥ים

bōzzîm

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the spoil,

הַ / שָּׁלָ֖ל

haššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Td / Ncmsa

כִּ֥י

kî

kî

H C

so much.

רַב

raḇ

raḇ

H Aamsa

it was

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

And on | day

וּ / בַ / יּ֣וֹם

ûḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / Rd / Ncmsa

the fourth

הָ / רְבִעִ֗י

hārḇiʿî

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

they assembled themselves

נִקְהֲלוּ֙

niqhălû

H6950

קָהַל

qāhal

H VNp3cp

in the valley

לְ / עֵ֣מֶק

lᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Berachah;

בְּרָכָ֔ה

bᵊrāḵâ

H1294

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

they blessed

בֵּרֲכ֣וּ

bērăḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֡ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

was called,

קָֽרְא֞וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵׁ֨ם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the | place

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

same

הַ / ה֛וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

The valley

עֵ֥מֶק

ʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Ncmsc

of Berachah,

בְּרָכָ֖ה

bᵊrāḵâ

H1294

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Np

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

this day.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

Then they returned,

וַ֠ / יָּשֻׁבוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אִ֨ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem,

וִֽ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

and Jehoshaphat

וִֽ / יהוֹשָׁפָ֣ט

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

in the forefront of them,

בְּ / רֹאשָׁ֔ / ם

bᵊrō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3mp

to go again

לָ / שׁ֥וּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

with joy;

בְּ / שִׂמְחָ֑ה

bᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

had made them to rejoice

שִׂמְּחָ֥ / ם

śimmᵊḥām

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vpp3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

over their enemies.

מֵֽ / אוֹיְבֵי / הֶֽם

mē'ôyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp3mp

And they came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

with psalteries

בִּ / נְבָלִ֥ים

binḇālîm

H5035

נֶבֶל

neḇel

H R / Ncmpa

and harps

וּ / בְ / כִנֹּר֖וֹת

ûḇḵinnōrôṯ

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H C / R / Ncmpa

and trumpets

וּ / בַ / חֲצֹצְר֑וֹת

ûḇaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / R / Ncfpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | was

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the fear

פַּ֣חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of | countries,

הָ / אֲרָצ֑וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

[those]

when they had heard

בְּ / שָׁמְעָ֕ / ם

bᵊšāmʿām

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3mp

that

כִּ֚י

kî

kî

H C

fought

נִלְחַ֣ם

nilḥam

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against

עִ֖ם

ʿim

ʿim

H R

the enemies

אוֹיְבֵ֥י

'ôyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So | was quiet:

וַ / תִּשְׁקֹ֖ט

vatišqōṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqw3fs

the realm

מַלְכ֣וּת

malḵûṯ

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֑ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

for | gave | rest

וַ / יָּ֧נַֽח

vayyānaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / Vhw3ms

him

ל֦ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his God

אֱלֹהָ֖י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

round about.

מִ / סָּבִֽיב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

p̄

And | reigned

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah:

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

[he was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

thirty

שְׁלֹשִׁים֩

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

and five

וְ / חָמֵ֨שׁ

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֜ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֗ / וֹ

bᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | twenty

וְ / עֶשְׂרִ֨ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

and five

וְ / חָמֵ֤שׁ

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֣ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

בִּֽ / ירוּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

And | name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

Azubah

עֲזוּבָ֖ה

ʿăzûḇâ

H5806

עֲזוּבָה

ʿăzûḇâ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Shilhi.

שִׁלְחִֽי

šilḥî

H7977

שִׁלְחִי

šilḥî

H Np

And he walked

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in the way

בְּ / דֶ֛רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

of | his father,

אָבִ֥י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Asa

אָסָ֖א

'āsā'

H609

אָסָא

'āsā'

H Np

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

departed

סָ֣ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from it,

מִמֶּ֑ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

doing

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[that which was]

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Howbeit

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the high places

הַ / בָּמ֖וֹת

habāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Td / Ncfpa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

were | taken away:

סָ֑רוּ

sārû

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3cp

for as yet

וְ / ע֤וֹד

vᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

had | prepared

הֵכִ֣ינוּ

hēḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3cp

their hearts

לְבָבָ֔ / ם

lᵊḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3mp

unto the God

לֵ / אלֹהֵ֖י

lē'lōhê

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc

of their fathers.

אֲבֹתֵי / הֶֽם

'ăḇōṯêhem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

first

הָ / רִאשֹׁנִ֖ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

and last,

וְ / הָ / אַחֲרֹנִ֑ים

vᵊhā'aḥărōnîm

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H C / Td / Aampa

behold, they

הִנָּ֣ / ם

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

[are]

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

in the book

בְּ / דִבְרֵי֙

bᵊḏiḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc

of Jehu

יֵה֣וּא

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Hanani,

חֲנָ֔נִי

ḥănānî

H2607

חֲנָנִי

ḥănānî

H Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[is]

mentioned

הֹֽעֲלָ֔ה

hōʿălâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H VHp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֖פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And after

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

this

כֵ֗ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

did | join himself

אֶתְחַבַּר֙

'eṯḥabar

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H Vtp3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֣ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

with

עִ֖ם

ʿim

ʿim

H R

Ahaziah

אֲחַזְיָ֣ה

'ăḥazyâ

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

very wickedly:

הִרְשִׁ֥יעַ

hiršîaʿ

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhp3ms

did

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

And he joined himself

וַ / יְחַבְּרֵ֣ / הוּ

vayḥabrêû

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H C / Vpw3ms / Sp3ms

with him

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

to make

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

ships

אֳנִיּ֖וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpa

to go

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

to Tarshish:

תַּרְשִׁ֑ישׁ

taršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np

and they made

וַ / יַּעֲשׂ֥וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the ships

אֳנִיּ֖וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpa

in Eziongeber.

בְּ / עֶצְי֥וֹן

bᵊʿeṣyôn

H6100

עֶצְיוֹן גֶּבֶר

ʿeṣyôn geḇer

H R / Np

⇒

גָּֽבֶר

gāḇer

H6100

עֶצְיוֹן גֶּבֶר

ʿeṣyôn geḇer

H Np

Then | prophesied

וַ / יִּתְנַבֵּ֞א

vayyiṯnabē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / Vtw3ms

Eliezer

אֱלִיעֶ֤זֶר

'ĕlîʿezer

H461

אֱלִיעֶזֶר

'ĕlîʿezer

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Dodavah

דֹּדָוָ֨הוּ֙

dōḏāvâû

H1735

דּוֹדָוָהוּ

dôḏāvâû

H Np

of Mareshah

מִ / מָּ֣רֵשָׁ֔ה

mimmārēšâ

H4762

מָרֵאשָׁה

mārē'šâ

H R / Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Because thou hast joined thyself

כְּ / הִֽתְחַבֶּרְ / ךָ֣

kᵊhiṯḥaberḵā

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H R / Vtc / Sp2ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Ahaziah,

אֲחַזְיָ֗הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

hath broken

פָּרַ֤ץ

pāraṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy works.

מַעֲשֶׂ֔י / ךָ

maʿăśêḵā

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp2ms

And | were broken,

וַ / יִּשָּׁבְר֣וּ

vayyiššāḇrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / VNw3mp

the ships

אֳנִיּ֔וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpa

that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they were | able

עָצְר֖וּ

ʿāṣrû

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqp3cp

to go

לָ / לֶ֥כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

אֶל

'el