Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 18:1-34 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

לִֽ / יהוֹשָׁפָ֛ט

lîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H R / Np

riches

עֹ֥שֶׁר

ʿōšer

H6239

עֹשֶׁר

ʿōšer

H Ncmsa

and honour

וְ / כָב֖וֹד

vᵊḵāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsa

in abundance,

לָ / רֹ֑ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

and joined affinity

וַ / יִּתְחַתֵּ֖ן

vayyiṯḥatēn

H2859

חָתַן

ḥāṯan

H C / Vtw3ms

with Ahab.

לְ / אַחְאָֽב

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

And | he went down

וַ / יֵּרֶד֩

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

after

לְ / קֵ֨ץ

lᵊqēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H R / Ncmsc

[certain]

years

שָׁנִ֤ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

to Samaria.

לְ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

lᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

And | killed

וַ / יִּֽזְבַּֽח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

for him

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Ahab

אַחְאָ֜ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

sheep

צֹ֤אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and oxen

וּ / בָקָר֙

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

in abundance,

לָ / רֹ֔ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

and for the people

וְ / לָ / עָ֖ם

vᵊlāʿām

ʿam

H C / Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[he had]

with him,

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and persuaded him

וַ / יְסִיתֵ֕ / הוּ

vaysîṯêû

H5496

סוּת

sûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to go up

לַ / עֲל֖וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

[with him]

אֶל

'el

'ēl

H R

Ramothgilead.

רָמ֥וֹת

rāmôṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָֽד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֜אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֣ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat

יְהֽוֹשָׁפָט֙

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Wilt thou go

הֲ / תֵלֵ֥ךְ

hăṯēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Ti / Vqi2ms

with me

עִמִּ֖ / י

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

to Ramothgilead?

רָמֹ֣ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָ֑ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

And he answered

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כָּמ֤וֹ / נִי

kāmônî

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cs

[am]

as thou

כָמ֨וֹ / ךָ֙

ḵāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

[art],

and | as thy people;

וּ / כְ / עַמְּ / ךָ֣

ûḵʿammᵊḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

my people

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and | with thee

וְ / עִמְּ / ךָ֖

vᵊʿimmᵊḵā

H5973

עִם

ʿim

H C / R / Sp2ms

[we will be]

in the war.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Enquire,

דְּרָשׁ

dᵊrāš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

to day.

כַ / יּ֖וֹם

ḵayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

at the word

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Therefore | gathered together

וַ / יִּקְבֹּ֨ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

of prophets

הַ / נְּבִאִים֮

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

four

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men,

אִישׁ֒

'îš

'îš

H Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Shall we go

הֲ / נֵלֵ֞ךְ

hănēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Ti / Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Ramothgilead

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָ֛ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

אִם

'im

'im

H C

shall I forbear?

אֶחְדָּ֑ל

'eḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cs

And they said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Go up;

עֲלֵ֔ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

for | will deliver

וְ / יִתֵּ֥ן

vᵊyitēn

nāṯan

H C / Vqi3ms

[it]

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

into | hand.

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

[Is there]

not

הַ / אֵ֨ין

ha'ên

H369

אִין

'în

H Ti / Tn

here

פֹּ֥ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

a prophet

נָבִ֛יא

nāḇî'

nāḇî'

H Ncmsa

of the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

besides,

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

that we might enquire

וְ / נִדְרְשָׁ֖ה

vᵊniḏrᵊšâ

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqh1cp

of him?

מֵ / אֹתֽ / וֹ

mē'ōṯô

'ēṯ

H R / To / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֡ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

[There is]

yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

man,

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

one

אֶחָ֡ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

we may enquire of

לִ / דְרוֹשׁ֩

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD:

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by whom

מֵֽ / אֹת֜ / וֹ

mē'ōṯô

'ēṯ

H R / To / Sp3ms

but I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

hate him;

שְׂנֵאתִ֗י / הוּ

śᵊnē'ṯîhû

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp1cs / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he never

אֵ֠ינֶ / נּוּ

'ênennû

H369

אִין

'în

H Tn / Sp3ms

prophesied

מִתְנַבֵּ֨א

miṯnabē'

nāḇā'

H Vtrmsa

unto me,

עָלַ֤ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

good

לְ / טוֹבָה֙

lᵊṭôḇâ

ṭôḇ

H R / Aafsa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

⇐

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

always

יָמָ֣י / ו

yāmāyv

yôm

H Ncmpc / Sp3ms

evil:

לְ / רָעָ֔ה

lᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncmsa

the same

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

Micaiah

מִיכָ֣יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Imla.

יִמְלָ֑א

yimlā'

H3229

יִמְלָא

yimlā'

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | say

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqj3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

so.

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

And | called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

אֶל

'el

'ēl

H R

officers,

סָרִ֖יס

sārîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmsa

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[of his]

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Fetch quickly

מַהֵ֖ר

mahēr

H4116

מָהַר

māhar

H Vpv2ms

Micaiah

מִיכָ֥יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Imla.

יִמְלָֽא

yimlā'

H3229

יִמְלָא

yimlā'

H Np

And the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Jehoshaphat

וִֽ / יהוֹשָׁפָ֣ט

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֡ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

sat

יוֹשְׁבִים֩

yôšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

either of them

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne,

כִּסְא֜ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

clothed

מְלֻבָּשִׁ֤ים

mᵊlubāšîm

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H VPsmpa

in [their] robes,

בְּגָדִים֙

bᵊḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpa

and they sat

וְ / יֹשְׁבִ֣ים

vᵊyōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpa

in a void place

בְּ / גֹ֔רֶן

bᵊḡōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H R / Ncbsa

at the entering in

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of Samaria;

שֹׁמְר֑וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the prophets

הַ֨ / נְּבִיאִ֔ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

prophesied

מִֽתְנַבְּאִ֖ים

miṯnab'îm

nāḇā'

H Vtrmpa

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

And | had made

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֥הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the son

בֶֽן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Chenaanah

כְּנַעֲנָ֖ה

kᵊnaʿănâ

H3668

כְּנַעֲנָה

kᵊnaʿănâ

H Np

horns

קַרְנֵ֣י

qarnê

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbdc

of iron,

בַרְזֶ֑ל

ḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

With these

בְּ / אֵ֛לֶּה

bᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

thou shalt push

תְּנַגַּ֥ח

tᵊnagaḥ

H5055

נָגַח

nāḡaḥ

H Vpi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Syria

אֲרָ֖ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they be consumed.

כַּלּוֹתָֽ / ם

kallôṯām

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp3mp

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the prophets

הַ֨ / נְּבִאִ֔ים

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

prophesied

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

so,

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Go up

עֲלֵ֞ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

to Ramothgilead,

רָמֹ֤ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָד֙

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

and prosper:

וְ / הַצְלַ֔ח

vᵊhaṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2ms

for | shall deliver

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And the messenger

וְ / הַ / מַּלְאָ֞ךְ

vᵊhammal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went

הָלַ֣ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

to call

לִ / קְרֹ֣א

liqrō'

H7121

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

Micaiah

לְ / מִיכָ֗יְהוּ

lᵊmîḵāyhû

mîḵāyhû

H R / Np

spake

דִּבֶּ֤ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֞ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the words

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִאִ֛ים

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

[declare]

assent;

פֶּֽה

pê

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsa

with one

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

let | therefore, | be

וִֽ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

I pray thee,

נָ֧א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

thy word

דְבָרְ / ךָ֛

ḏᵊḇārḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

like one

כְּ / אַחַ֥ד

kᵊ'aḥaḏ

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of theirs,

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

and speak thou

וְ / דִבַּ֥רְתָּ

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

good.

טּֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

And | said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Micaiah

מִיכָ֑יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֕ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

even

כִּ֛י

kî

kî

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

saith,

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

my God

אֱלֹהַ֖ / י

'ĕlōhay

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

that

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

will I speak.

אֲדַבֵּֽר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

And when he was come

וַ / יָּבֹא֮

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּלֶךְ֒

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Micaiah,

מִיכָה֙

mîḵâ

H4318

מִיכָה

mîḵâ

H Np

shall we go

הֲ / נֵלֵ֞ךְ

hănēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Ti / Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Ramothgilead

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָ֛ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

אִם

'im

'im

H C

shall I forbear?

אֶחְדָּ֑ל

'eḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cs

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Go ye up,

עֲל֣וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

and prosper,

וְ / הַצְלִ֔יחוּ

vᵊhaṣlîḥû

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2mp

and they shall be delivered

וְ / יִנָּתְנ֖וּ

vᵊyinnāṯnû

nāṯan

H C / VNi3mp

into your hand.

בְּ / יֶדְ / כֶֽם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

⇐

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

How many

כַּ / מֶּ֥ה

kammê

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

times

פְעָמִ֖ים

p̄ᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

shall | adjure thee

מַשְׁבִּיעֶ֑ / ךָ

mašbîʿeḵā

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhrmsc / Sp2ms

that

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

nothing

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou say

תְדַבֵּ֥ר

ṯᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

to me

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

but

רַק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the truth

אֱמֶ֖ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

in the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD?

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I did see

רָאִ֤יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

scattered

נְפוֹצִ֣ים

nᵊp̄ôṣîm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNsmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mountains,

הֶֽ / הָרִ֔ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

as sheep

כַּ / צֹּ֕אן

kaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have no

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

⇒

לָ / הֶ֖ן

lāhen

H R / Sp3fp

shepherd:

רֹעֶ֑ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

and | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

master;

אֲדֹנִ֣ים

'ăḏōnîm

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpa

These have

לָ / אֵ֔לֶּה

lā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

let them return

יָשׁ֥וּבוּ

yāšûḇû

šûḇ

H Vqi3mp

[therefore]

every man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his house

לְ / בֵית֖ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in peace.

בְּ / שָׁלֽוֹם

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֑ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

not

הֲ / לֹא֙

hălō'

lō'

H Ti / Tn

Did I | tell

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

thee

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

[that]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

he would | prophesy

יִתְנַבֵּ֥א

yiṯnabē'

nāḇā'

H Vti3ms

unto me,

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

evil?

לְ / רָֽע

lᵊrāʿ

H7451

רַע

raʿ

H R / Aamsa

Again he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Therefore

לָ / כֵ֖ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hear

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I saw

רָאִ֤יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

sitting

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne,

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

host

צְבָ֤א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

the | of heaven

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

standing

עֹֽמְדִ֔ים

ʿōmḏîm

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his right hand

יְמִינ֖ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

and [on] his left.

וּ / שְׂמֹאלֽ / וֹ

ûśmō'lô

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsc / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Who

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall entice

יְפַתֶּה֙

yᵊp̄atê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ahab

אַחְאָ֣ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that he may go up

וְ / יַ֕עַל

vᵊyaʿal

ʿālâ

H C / Vqj3ms

and fall

וְ / יִפֹּ֖ל

vᵊyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqi3ms

at Ramothgilead?

בְּ / רָמ֣וֹת

bᵊrāmôṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H R / Np

⇒

גִּלְעָ֑ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

And | spake

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

one

זֶ֚ה

zê

zê

H Pdxms

saying

אֹמֵ֣ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

after this manner,

כָּ֔כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

and another

וְ / זֶ֖ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

saying

אֹמֵ֥ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

after that manner.

כָּֽכָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

Then there came out

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

a spirit,

הָ / ר֗וּחַ

hārûaḥ

rûaḥ

H Td / Ncbsa

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹד֙

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will entice him.

אֲפַתֶּ֑ / נּוּ

'ăp̄atennû

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi1cs / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Wherewith?

בַּ / מָּֽה

bammâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will go out,

אֵצֵא֙

'ēṣē'

yāṣā'

H Vqi1cs

and be

וְ / הָיִ֨יתִי֙

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

a | spirit

לְ / ר֣וּחַ

lᵊrûaḥ

rûaḥ

H R / Ncbsc

lying

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

in the mouth

בְּ / פִ֖י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his prophets.

נְבִיאָ֑י / ו

nᵊḇî'āyv

nāḇî'

H Ncmpc / Sp3ms

And [the LORD] said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Thou shalt entice

תְּפַתֶּה֙

tᵊp̄atê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi2ms

[him],

and | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

thou shalt | prevail:

תּוּכָ֔ל

tûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

go out,

צֵ֖א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

and do

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

[even]

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

hath put

נָתַ֤ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a | spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

lying

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

in the mouth

בְּ / פִ֖י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of | thy prophets,

נְבִיאֶ֣י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

these

אֵ֑לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

and the LORD

וַֽ / יהוָ֔ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

hath spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

against thee.

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

evil

רָעָֽה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

Then | came near,

וַ / יִּגַּשׁ֙

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the son

בֶֽן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Chenaanah

כְּנַעֲנָ֔ה

kᵊnaʿănâ

H3668

כְּנַעֲנָה

kᵊnaʿănâ

H Np

and smote

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Micaiah

מִיכָ֖יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the cheek,

הַ / לֶּ֑חִי

halleḥî

H3895

לְחִי

lᵊḥî

H Td / Ncbsa

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Which

אֵ֣י

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

⇒

זֶ֤ה

zê

zê

H Pdxms

way

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

went

עָבַ֧ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

the Spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from me

מֵ / אִתִּ֖ / י

mē'itî

'ēṯ

H R / R / Sp1cs

to speak

לְ / דַבֵּ֥ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto thee?

אֹתָֽ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

Behold, thou

הִנְּ / ךָ֥

hinnᵊḵā

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp2ms

shalt see

רֹאֶ֖ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

when

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt go

תָּב֛וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi2ms

into an inner chamber

חֶ֥דֶר

ḥeḏer

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H Ncmsa

⇒

בְּ / חֶ֖דֶר

bᵊḥeḏer

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H R / Ncmsa

to hide thyself.

לְ / הֵחָבֵֽא

lᵊhēḥāḇē'

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H R / VNc

Then | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Take ye

קְחוּ֙

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Micaiah,

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

and carry him back

וַ / הֲשִׁיבֻ֖ / הוּ

vahăšîḇuhû

šûḇ

H C / Vhv2mp / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Amon

אָמ֣וֹן

'āmôn

H526

אָמוֹן

'āmôn

H Np

the governor

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Joash

יוֹאָ֖שׁ

yô'āš

H3101

יוֹאָשׁ

yô'āš

H Np

son;

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֗ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Put

שִׂ֥ימוּ

śîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2mp

this

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

[fellow]

in the prison,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

⇒

הַ / כֶּ֑לֶא

hakele'

H3608

כֶּלֶא

kele'

H Td / Ncmsa

and feed him

וְ / הַאֲכִלֻ֜ / הוּ

vᵊha'ăḵiluhû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vhv2mp / Sp3ms

with bread

לֶ֤חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

of affliction

לַ֨חַץ֙

laḥaṣ

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsa

and with water

וּ / מַ֣יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

of affliction,

לַ֔חַץ

laḥaṣ

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsa

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

I return

שׁוּבִ֥ / י

šûḇî

šûḇ

H Vqc / Sp1cs

in peace.

בְ / שָׁלֽוֹם

ḇᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

אִם

'im

'im

H C

certainly

שׁ֤וֹב

šôḇ

šûḇ

H Vqa

thou | return

תָּשׁוּב֙

tāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

in peace,

בְּ / שָׁל֔וֹם

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

[then]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

hath | spoken

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by me.

בִּ֑ / י

bî

H R / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hearken,

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

people.

עַמִּ֥ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

all ye

כֻּלָּֽ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

p̄

So | went up

וַ / יַּ֧עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Jehoshaphat

וִֽ / יהוֹשָׁפָ֥ט

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Ramothgilead.

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

⇒

גִּלְעָֽד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

And | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

I will disguise myself,

הִתְחַפֵּשׂ֙

hiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H Vta

and will go

וָ / ב֣וֹא

vāḇô'

bô'

H C / Vqa

to the battle;

בַ / מִּלְחָמָ֔ה

ḇammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

but | thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

put | on

לְבַ֣שׁ

lᵊḇaš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqv2ms

thy robes.

בְּגָדֶ֑י / ךָ

bᵊḡāḏêḵā

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

So | disguised himself;

וַ / יִּתְחַפֵּשׂ֙

vayyiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vtw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they went

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to the battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Now the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Syria

אֲרָ֡ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

had commanded

צִוָּה֩

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captains

שָׂרֵ֨י

śārê

śar

H Ncmpc

of the chariots

הָ / רֶ֤כֶב

hāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹ֚א

lō'

lō'

H Tn

Fight ye

תִּלָּ֣חֲמ֔וּ

tillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNi2mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

small

הַ / קָּטֹ֖ן

haqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

great,

הַ / גָּד֑וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

save

כִּ֛י

kî

kî

H C

⇒

אִֽם

'im

'im

H C

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

only

לְ / בַדּֽ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And it came to pass,

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | saw

כִּ / רְאוֹת֩

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

the captains

שָׂרֵ֨י

śārê

śar

H Ncmpc

of the chariots

הָ / רֶ֜כֶב

hāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

that they

וְ / הֵ֤מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

said,

אָֽמְרוּ֙

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

Therefore they compassed about

וַ / יָּסֹ֥בּוּ

vayyāsōbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3mp

him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

to fight:

לְ / הִלָּחֵ֑ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

but | cried out,

וַ / יִּזְעַ֤ק

vayyizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהֽוֹשָׁפָט֙

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

and the LORD

וַֽ / יהוָ֣ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

helped him;

עֲזָר֔ / וֹ

ʿăzārô

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqp3ms / Sp3ms

and | moved them

וַ / יְסִיתֵ֥ / ם

vaysîṯēm

H5496

סוּת

sûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[to depart]

from him.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

For it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

that, when | perceived

כִּ / רְאוֹת֙

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

the captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

of the chariots

הָ / רֶ֔כֶב

hāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

it was

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they turned back again

וַ / יָּשֻׁ֖בוּ

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

from pursuing him.

מֵ / אַחֲרָֽי / ו

mē'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp3ms

And a | man

וְ / אִ֗ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

[certain]

drew

מָשַׁ֤ךְ

māšaḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqp3ms

a bow

בַּ / קֶּ֨שֶׁת֙

baqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Rd / Ncfsa

at a venture,

לְ / תֻמּ֔ / וֹ

lᵊṯummô

H8537

תֹּם

tōm

H R / Ncmsc / Sp3ms

and smote

וַ / יַּךְ֙

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

⇐

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

between | the joints

הַ / דְּבָקִ֖ים

hadḇāqîm

H1694

דֶּבֶק

deḇeq

H Td / Ncmpa

⇒

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

of the harness:

הַ / שִּׁרְיָ֑ן

hašširyān

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H Td / Ncbsa

therefore he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his chariot man,

לָֽ / רַכָּ֗ב

lārakāḇ

H7395

רַכָּב

rakāḇ

H Rd / Ncmsa

Turn

הֲפֹ֧ךְ

hăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqv2ms

thine hand,

יָדְ / ךָ֛

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

that thou mayest carry me out

וְ / הוֹצֵאתַ֥ / נִי

vᵊhôṣē'ṯanî

yāṣā'

H C / Vhq2ms / Sp1cs

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the host;

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

I am wounded.

הָחֳלֵֽיתִי

hāḥŏlêṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H VHp1cs

And | increased

וַ / תַּ֤עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

the battle

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

day:

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

howbeit the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

⇐

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

stayed [himself] up

מַעֲמִ֧יד

maʿămîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vhrmsa

in [his] chariot

בַּ / מֶּרְכָּבָ֛ה

bammerkāḇâ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Rd / Ncfsa

against

נֹ֥כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

the Syrians

אֲרָ֖ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the even:

הָ / עָ֑רֶב

hāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and | he died.

וַ / יָּ֕מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

about the time

לְ / עֵ֖ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsa

going down

בּ֥וֹא

bô'