KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Chronicles 14:7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Therefore he said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto Judah,
לִֽ / יהוּדָ֜ה
lîhûḏâ
yᵊhûḏâ
H R / Np
Let us build
נִבְנֶ֣ה
niḇnê
bānâ
H Vqi1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
cities,
הֶ / עָרִ֣ים
heʿārîm
ʿîr
H Td / Ncfpa
these
הָ / אֵ֗לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
and make about
וְ / נָסֵ֨ב
vᵊnāsēḇ
sāḇaḇ
H C / Vhi1cp
[them]
 
 
 
walls,
חוֹמָ֣ה
ḥômâ
ḥômâ
H Ncfsa
and towers,
וּ / מִגְדָּלִים֮
ûmiḡdālîm
miḡdāl
H C / Ncbpa
gates,
דְּלָתַ֣יִם
dᵊlāṯayim
deleṯ
H Ncfda
and bars,
וּ / בְרִיחִים֒
ûḇrîḥîm
bᵊrîaḥ
H C / Ncmpa
[while]
 
 
 
yet
עוֹדֶ֨ / נּוּ
ʿôḏennû
ʿôḏ
H D / Sp3ms
the land
הָ / אָ֜רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
[is]
 
 
 
before us;
לְ / פָנֵ֗י / נוּ
lᵊp̄ānênû
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cp
because
כִּ֤י
H C
we have sought
דָרַ֨שְׁנוּ֙
ḏārašnû
dāraš
H Vqp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֔י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
we have sought
דָּרַ֕שְׁנוּ
dārašnû
dāraš
H Vqp1cp
[him],
 
 
 
and he hath given | rest
וַ / יָּ֥נַֽח
vayyānaḥ
nûaḥ
H C / Vhw3ms
us
לָ֖ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
on every side.
מִ / סָּבִ֑יב
missāḇîḇ
sāḇîḇ
H R / Ncbsa
So they built
וַ / יִּבְנ֖וּ
vayyiḇnû
bānâ
H C / Vqw3mp
and prospered.
וַ / יַּצְלִֽיחוּ
vayyaṣlîḥû
ṣālēaḥ
H C / Vhw3mp
 
פ