KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 31:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Saul
שָׁאוּל֩
šā'ûl
šā'ûl
H Np
unto his armourbearer,
לְ / נֹשֵׂ֨א
lᵊnōśē'
nāśā'
H R / Vqrmsc
כֵלָ֜י / ו
ḵēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
Draw
שְׁלֹ֥ף
šᵊlōp̄
šālap̄
H Vqv2ms
thy sword,
חַרְבְּ / ךָ֣
ḥarbᵊḵā
ḥereḇ
H Ncfsc / Sp2ms
and thrust me through
וְ / דָקְרֵ֣ / נִי
vᵊḏāqrēnî
dāqar
H C / Vqv2ms / Sp1cs
therewith;
בָ֗ / הּ
ḇâ
 
H R / Sp3fs
lest
פֶּן
pen
pēn
H C
come
יָ֠בוֹאוּ
yāḇô'û
bô'
H Vqi3mp
uncircumcised
הָ / עֲרֵלִ֨ים
hāʿărēlîm
ʿārēl
H Td / Aampa
these
הָ / אֵ֤לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
and thrust me through,
וּ / דְקָרֻ֨ / נִי֙
ûḏqārunî
dāqar
H C / Vqp3cp / Sp1cs
and abuse
וְ / הִתְעַלְּלוּ
vᵊhiṯʿallᵊlû
ʿālal
H C / Vtp3cp
me.
בִ֔ / י
ḇî
 
H R / Sp1cs
But | not;
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would
אָבָה֙
'āḇâ
'āḇâ
H Vqp3ms
his armourbearer
נֹשֵׂ֣א
nōśē'
nāśā'
H Vqrmsc
כֵלָ֔י / ו
ḵēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
for
כִּ֥י
H C
he was | afraid.
יָרֵ֖א
yārē'
yārē'
H Vqp3ms
sore
מְאֹ֑ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
Therefore | took
וַ / יִּקַּ֤ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
Saul
שָׁאוּל֙
šā'ûl
šā'ûl
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a sword,
הַ / חֶ֔רֶב
haḥereḇ
ḥereḇ
H Td / Ncfsa
and fell
וַ / יִּפֹּ֖ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
upon it.
עָלֶֽי / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs