Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 31:1-13 (WLC &#8226; KJV)

pᵊlištî

H C / Ngmpa

fought

נִלְחָמִ֣ים

nilḥāmîm

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNrmpa

against Israel:

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and | fled

וַ / יָּנֻ֜סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from before

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the Philistines,

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and fell down

וַ / יִּפְּל֥וּ

vayyiplû

nāp̄al

H C / Vqw3mp

slain

חֲלָלִ֖ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

in mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Gilboa.

הַ / גִּלְבֹּֽעַ

hagilbōaʿ

H1533

גִּלְבֹּעַ

gilbōaʿ

H Td / Np

And | followed hard

וַ / יַּדְבְּק֣וּ

vayyaḏbᵊqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

upon Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

upon his sons;

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and | slew

וַ / יַּכּ֣וּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֗ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jonathan,

יְהוֹנָתָ֧ן

yᵊhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abinadab,

אֲבִינָדָ֛ב

'ăḇînāḏāḇ

H41

אֲבִינָדָב

'ăḇînāḏāḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Malchishua,

מַלְכִּי

malkî

H4444

מַלְכִּישׁוּעַ

malkîšûaʿ

H Np

⇒

שׁ֖וּעַ

šûaʿ

H4444

מַלְכִּישׁוּעַ

malkîšûaʿ

H Np

sons.

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Saul's

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And | went sore

וַ / תִּכְבַּ֤ד

vatiḵbaḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vqw3fs

the battle

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and | hit him;

וַ / יִּמְצָאֻ֥ / הוּ

vayyimṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp / Sp3ms

⇐

הַ / מּוֹרִ֖ים

hammôrîm

H3384

יָרָה

yārâ

H Td / Vhrmpa

the archers

אֲנָשִׁ֣ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

⇒

בַּ / קָּ֑שֶׁת

baqqāšeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Rd / Ncfsa

and he was | wounded

וַ / יָּ֥חֶל

vayyāḥel

H2342

חוּל

ḥûl

H C / Vqw3ms

sore

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

of the archers.

מֵ / הַ / מּוֹרִֽים

mēhammôrîm

H3384

יָרָה

yārâ

H R / Td / Ncmpa

Then said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֩

šā'ûl

šā'ûl

H Np

unto his armourbearer,

לְ / נֹשֵׂ֨א

lᵊnōśē'

nāśā'

H R / Vqrmsc

⇒

כֵלָ֜י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

Draw

שְׁלֹ֥ף

šᵊlōp̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqv2ms

thy sword,

חַרְבְּ / ךָ֣

ḥarbᵊḵā

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp2ms

and thrust me through

וְ / דָקְרֵ֣ / נִי

vᵊḏāqrēnî

H1856

דָּקַר

dāqar

H C / Vqv2ms / Sp1cs

therewith;

בָ֗ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

come

יָ֠בוֹאוּ

yāḇô'û

bô'

H Vqi3mp

uncircumcised

הָ / עֲרֵלִ֨ים

hāʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aampa

these

הָ / אֵ֤לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

and thrust me through,

וּ / דְקָרֻ֨ / נִי֙

ûḏqārunî

H1856

דָּקַר

dāqar

H C / Vqp3cp / Sp1cs

and abuse

וְ / הִתְעַלְּלוּ

vᵊhiṯʿallᵊlû

H5953

עָלַל

ʿālal

H C / Vtp3cp

me.

בִ֔ / י

ḇî

H R / Sp1cs

But | not;

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

would

אָבָה֙

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

his armourbearer

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

⇒

כֵלָ֔י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he was | afraid.

יָרֵ֖א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

sore

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

Therefore | took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a sword,

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

and fell

וַ / יִּפֹּ֖ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

upon it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3fs

And when | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

⇐

נֹשֵֽׂא

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

his armourbearer

כֵלָ֖י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

was dead,

מֵ֣ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

Saul

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

likewise

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

ה֛וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his sword,

חַרְבּ֖ / וֹ

ḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

and died

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

So | died,

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֡וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and | three

וּ / שְׁלֹ֣שֶׁת

ûšlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsc

his | sons,

בָּנָי / ו֩

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and his armourbearer,

וְ / נֹשֵׂ֨א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

⇒

כֵלָ֜י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

גַּ֧ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

his men,

אֲנָשָׁ֛י / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

same day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

together.

יַחְדָּֽו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

And when | saw

וַ / יִּרְא֣וּ

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵֽׁי

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[were]

on the other side

בְּ / עֵ֨בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the valley,

הָ / עֵ֜מֶק

hāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Td / Ncmsa

and [they] that

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H C / Tr

on the other side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

[were]

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֗ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

fled,

נָ֨סוּ֙

nāsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3cp

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and that

וְ / כִי

vᵊḵî

kî

H C / C

were dead,

מֵ֖תוּ

mēṯû

mûṯ

H Vqp3cp

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֑י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

they forsook

וַ / יַּעַזְב֤וּ

vayyaʿazḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cities,

הֶֽ / עָרִים֙

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

and fled;

וַ / יָּנֻ֔סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

and | came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and dwelt

וַ / יֵּֽשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in them.

בָּ / הֶֽן

bāhen

H R / Sp3fp

And it came to pass

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the morrow,

מִֽ / מָּחֳרָ֔ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

when | came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

to strip

לְ / פַשֵּׁ֖ט

lᵊp̄aššēṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the slain,

הַ / חֲלָלִ֑ים

haḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Td / Aampa

that they found

וַֽ / יִּמְצְא֤וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

his | sons

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

fallen

נֹפְלִ֖ים

nōp̄lîm

nāp̄al

H Vqrmpa

in mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Gilboa.

הַ / גִּלְבֹּֽעַ

hagilbōaʿ

H1533

גִּלְבֹּעַ

gilbōaʿ

H Td / Np

And they cut off

וַֽ / יִּכְרְתוּ֙

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his head,

רֹאשׁ֔ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and stripped off

וַ / יַּפְשִׁ֖יטוּ

vayyap̄šîṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his armour,

כֵּלָ֑י / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and sent

וַ / יְשַׁלְּח֨וּ

vayšallᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3mp

into the land

בְ / אֶֽרֶץ

ḇᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֜ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

round about,

סָבִ֗יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

to publish

לְ / בַשֵּׂ֛ר

lᵊḇaśśēr

H1319

בָּשַׂר

bāśar

H R / Vpc

[it in]

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of their idols,

עֲצַבֵּי / הֶ֖ם

ʿăṣabêhem

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H Ncmpc / Sp3mp

and among

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

And they put

וַ / יָּשִׂ֨מוּ֙

vayyāśimû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his armour

כֵּלָ֔י / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

in the house

בֵּ֖ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Ashtaroth:

עַשְׁתָּר֑וֹת

ʿaštārôṯ

H6252

עַשְׁתָּרֹת

ʿaštārōṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his body

גְּוִיָּת / וֹ֙

gᵊvîyāṯô

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H Ncfsc / Sp3ms

they fastened

תָּקְע֔וּ

tāqʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H Vqp3cp

to the wall

בְּ / חוֹמַ֖ת

bᵊḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H R / Ncfsc

of Bethshan.

בֵּ֥ית

bêṯ

bêṯ šᵊ'ān

H Np

שָֽׁן

šān

bêṯ šᵊ'ān

H Np

And when | heard

וַ / יִּשְׁמְע֣וּ

vayyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jabeshgilead

יָבֵ֣ישׁ

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָ֑ד

gilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that which

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

had done

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

of | the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

to Saul;

לְ / שָׁאֽוּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

arose,

וַ / יָּק֜וּמוּ

vayyāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

All the

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

valiant

חַיִל֮

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and went

וַ / יֵּלְכ֣וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

night,

הַ / לַּיְלָה֒

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקְח֞וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the body

גְּוִיַּ֣ת

gᵊvîyaṯ

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H Ncfsc

of Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the bodies

גְּוִיֹּ֣ת

gᵊvîyōṯ

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H Ncfpc

of his sons

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

from the wall

מֵ / חוֹמַ֖ת

mēḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H R / Ncfsc

of Bethshan,

בֵּ֣ית

bêṯ

bêṯ šᵊ'ān

H Np

⇒

שָׁ֑ן

šān

bêṯ šᵊ'ān

H Np

and came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Jabesh,

יָבֵ֔שָׁ / ה

yāḇēšâ

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np / Sd

and burnt

וַ / יִּשְׂרְפ֥וּ

vayyiśrᵊp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3mp

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And they took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ