Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 2:1-36 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3fs

rejoiceth

עָלַ֤ץ

ʿālaṣ

H5970

עָלַץ

ʿālaṣ

H Vqp3ms

My heart

לִבִּ / י֙

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

in the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

is exalted

רָ֥מָה

rāmâ

rûm

H Vqp3fs

mine horn

קַרְנִ֖ / י

qarnî

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsc / Sp1cs

in the LORD:

בַּֽ / יהוָ֑ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

is enlarged

רָ֤חַב

rāḥaḇ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vqp3ms

my mouth

פִּ / י֙

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp1cs

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

mine enemies;

א֣וֹיְבַ֔ / י

'ôyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

I rejoice

שָׂמַ֖חְתִּי

śāmaḥtî

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqp1cs

in thy salvation.

בִּ / ישׁוּעָתֶֽ / ךָ

bîšûʿāṯeḵā

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

[There is]

none

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

holy

קָד֥וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

as the LORD:

כַּ / יהוָ֖ה

kayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[there is]

none

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

beside thee:

בִּלְתֶּ֑ / ךָ

bilteḵā

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C / Sp2ms

neither

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[is there]

any rock

צ֖וּר

ṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmsa

like our God.

כֵּ / אלֹהֵֽי / נוּ

kē'lōhênû

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp1cp

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

תַּרְבּ֤וּ

tarbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhj2mp

Talk

תְדַבְּרוּ֙

ṯᵊḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpj2mp

so exceeding proudly;

גְּבֹהָ֣ה

gᵊḇôâ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aafsa

⇒

גְבֹהָ֔ה

ḡᵊḇôâ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aafsa

let | come out

יֵצֵ֥א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

arrogancy

עָתָ֖ק

ʿāṯāq

H6277

עָתָק

ʿāṯāq

H Aamsa

[not]

of your mouth:

מִ / פִּי / כֶ֑ם

mipîḵem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a God

אֵ֤ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsc

of knowledge,

דֵּעוֹת֙

dēʿôṯ

H1844

דֵּעָה

dēʿâ

H Ncfpa

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

and

ו / לא

vl'

lō'

H C / Tn

by him | are weighed.

נִתְכְּנ֖וּ

niṯkᵊnû

H8505

תָּכַן

tāḵan

H VNp3cp

actions

עֲלִלֽוֹת

ʿălilôṯ

H5949

עֲלִילָה

ʿălîlâ

H Ncfpa

The bows

קֶ֥שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc

of the mighty men

גִּבֹּרִ֖ים

gibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampa

[are]

broken,

חַתִּ֑ים

ḥatîm

H2844

חַת

ḥaṯ

H Aampa

and they that stumbled

וְ / נִכְשָׁלִ֖ים

vᵊniḵšālîm

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H C / VNrmpa

are girded

אָ֥זְרוּ

'āzrû

H247

אָזַר

'āzar

H Vqp3cp

with strength.

חָֽיִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

full

שְׂבֵעִ֤ים

śᵊḇēʿîm

H7649

שָׂבֵעַ

śāḇēaʿ

H Aampa

for bread;

בַּ / לֶּ֨חֶם֙

balleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Rd / Ncbsa

[They that were]

have hired out themselves

נִשְׂכָּ֔רוּ

niśkārû

H7936

שָׂכַר

śāḵar

H VNp3cp

and [they that were] hungry

וּ / רְעֵבִ֖ים

ûrʿēḇîm

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H C / Aampa

ceased:

חָדֵ֑לּוּ

ḥāḏēllû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3cp

so that

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the barren

עֲקָרָה֙

ʿăqārâ

H6135

עָקָר

ʿāqār

H Aafsa

hath born

יָלְדָ֣ה

yālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs

seven;

שִׁבְעָ֔ה

šiḇʿâ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsa

and she that hath many

וְ / רַבַּ֥ת

vᵊrabaṯ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aafsc

children

בָּנִ֖ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

is waxed feeble.

אֻמְלָֽלָה

'umlālâ

H535

אָמַל

'āmal

H VKp3fs

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

killeth,

מֵמִ֣ית

mēmîṯ

mûṯ

H Vhrmsa

and maketh alive:

וּ / מְחַיֶּ֑ה

ûmḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vprmsa

he bringeth down

מוֹרִ֥יד

môrîḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhrmsa

to the grave,

שְׁא֖וֹל

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

and bringeth up.

וַ / יָּֽעַל

vayyāʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

maketh poor,

מוֹרִ֣ישׁ

môrîš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhrmsa

and maketh rich:

וּ / מַעֲשִׁ֑יר

ûmaʿăšîr

H6238

עָשַׁר

ʿāšar

H C / Vhrmsa

he bringeth low,

מַשְׁפִּ֖יל

mašpîl

H8213

שָׁפֵל

šāp̄ēl

H Vhrmsa

and

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

lifteth up.

מְרוֹמֵֽם

mᵊrômēm

rûm

H Vormsa

He raiseth up

מֵקִ֨ים

mēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhrmsa

out of the dust,

מֵ / עָפָ֜ר

mēʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H R / Ncmsa

[and]

the poor

דָּ֗ל

dāl

H1800

דַּל

dal

H Aamsa

from the dunghill,

מֵֽ / אַשְׁפֹּת֙

mē'ašpōṯ

H830

אַשְׁפֹּת

'ašpōṯ

H R / Ncmsa

lifteth up

יָרִ֣ים

yārîm

rûm

H Vhi3ms

the beggar

אֶבְי֔וֹן

'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aamsa

to set

לְ / הוֹשִׁיב֙

lᵊhôšîḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vhc

[them]

among

עִם

ʿim

ʿim

H R

princes,

נְדִיבִ֔ים

nᵊḏîḇîm

H5081

נָדִיב

nāḏîḇ

H Aampa

and | the throne

וְ / כִסֵּ֥א

vᵊḵissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H C / Ncmsc

of glory:

כָב֖וֹד

ḵāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsa

to make them inherit

יַנְחִלֵ֑ / ם

yanḥilēm

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vhi3ms / Sp3mp

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD'S,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the pillars

מְצֻ֣קֵי

mᵊṣuqê

H4690

מָצוּק

māṣûq

H Ncmpc

of the earth

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

[are]

and he hath set

וַ / יָּ֥שֶׁת

vayyāšeṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqw3ms

upon them.

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

the world

תֵּבֵֽל

tēḇēl

H8398

תֵּבֵל

tēḇēl

H Ncfsa

the feet

רַגְלֵ֤י

raḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc

of his saints,

חסיד / ו

ḥsyḏv

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H Aamsc / Sp3ms

He will keep

יִשְׁמֹ֔ר

yišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3ms

and the wicked

וּ / רְשָׁעִ֖ים

ûršāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H C / Aampa

in darkness;

בַּ / חֹ֣שֶׁךְ

baḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Rd / Ncmsa

shall be silent

יִדָּ֑מּוּ

yidāmmû

H1826

דָּמַם

dāmam

H VNi3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

by strength

בְ / כֹ֖חַ

ḇᵊḵōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsa

shall | prevail.

יִגְבַּר

yiḡbar

H1396

גָּבַר

gāḇar

H Vqi3ms

man

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall be broken to pieces;

יֵחַ֣תּוּ

yēḥatû

H5181

נָחַת

nāḥaṯ

H VNi3mp

The adversaries

מריב / ו

mryḇv

H7378

רִיב

rîḇ

H Vhrmsc / Sp3ms

upon them:

על / ו

ʿlv

ʿal

H R / Sp3ms

out of heaven

בַּ / שָּׁמַ֣יִם

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

shall he thunder

יַרְעֵ֔ם

yarʿēm

H7481

רָעַם

rāʿam

H Vhi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall judge

יָדִ֣ין

yāḏîn

H1777

דִּין

dîn

H Vqi3ms

the ends

אַפְסֵי

'ap̄sê

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmpc

of the earth;

אָ֑רֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

and he shall give

וְ / יִתֶּן

vᵊyiten

nāṯan

H C / Vqi3ms

strength

עֹ֣ז

ʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsa

unto his king,

לְ / מַלְכּ֔ / וֹ

lᵊmalkô

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and exalt

וְ / יָרֵ֖ם

vᵊyārēm

rûm

H C / Vhi3ms

the horn

קֶ֥רֶן

qeren

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsc

of his anointed.

מְשִׁיחֽ / וֹ

mᵊšîḥô

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

And | went

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Elkanah

אֶלְקָנָ֛ה

'elqānâ

H511

אֶלְקָנָה

'elqānâ

H Np

to Ramah

הָ / רָמָ֖תָ / ה

hārāmāṯâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H Td / Np / Sd

עַל

ʿal

ʿal

H R

his house.

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

And the child

וְ / הַ / נַּ֗עַר

vᵊhannaʿar

naʿar

H C / Td / Ncmsa

did

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

minister

מְשָׁרֵת֙

mᵊšārēṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

before

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Eli

עֵלִ֥י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

the priest.

הַ / כֹּהֵֽן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

Now the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Eli

עֵלִ֖י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

[were]

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Belial;

בְלִיָּ֑עַל

ḇᵊlîyāʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they knew

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | custom

וּ / מִשְׁפַּ֥ט

ûmišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsc

the priests'

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[was, that],

when any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אִ֞ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

offered

זֹבֵ֣חַ

zōḇēaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqrmsa

sacrifice,

זֶ֗בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

came,

וּ / בָ֨א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

servant

נַ֤עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsc

the priest's

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

while | was in seething,

כְּ / בַשֵּׁ֣ל

kᵊḇaššēl

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H R / Vpc

the flesh

הַ / בָּשָׂ֔ר

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

with a fleshhook

וְ / הַ / מַּזְלֵ֛ג

vᵊhammazlēḡ

H4207

מַזְלֵג

mazlēḡ

H C / Td / Ncmsa

of three

שְׁלֹ֥שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

teeth

הַ / שִּׁנַּ֖יִם

haššinnayim

H8127

שֵׁן

šēn

H Td / Ncbda

in his hand;

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And he struck

וְ / הִכָּ֨ה

vᵊhikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq3ms

[it]

into the pan,

בַ / כִּיּ֜וֹר

ḇakîyôr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Rd / Ncmsa

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

kettle,

בַ / דּ֗וּד

ḇadûḏ

H1731

דּוּד

dûḏ

H Rd / Ncmsa

א֤וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

caldron,

בַ / קַּלַּ֨חַת֙

ḇaqqallaḥaṯ

H7037

קַלַּחַת

qallaḥaṯ

H Rd / Ncfsa

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

pot;

בַ / פָּר֔וּר

ḇapārûr

H6517

פָּרוּר

pārûr

H Rd / Ncmsa

all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought up

יַעֲלֶ֣ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vhi3ms

the fleshhook

הַ / מַּזְלֵ֔ג

hammazlēḡ

H4207

מַזְלֵג

mazlēḡ

H Td / Ncmsa

took

יִקַּ֥ח

yiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

for himself.

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

כָּ֚כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

they did

יַעֲשׂ֣וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the Israelites

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that came

הַ / בָּאִ֥ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

thither.

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in Shiloh

בְּ / שִׁלֹֽה

bᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

Also

גַּם֮

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

before

בְּ / טֶרֶם֮

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

they burnt

יַקְטִר֣וּ / ן

yaqṭirûn

qāṭar

H Vhi3mp / Sn

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fat,

הַ / חֵלֶב֒

haḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

came,

וּ / בָ֣א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

servant

נַ֣עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsc

the priest's

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and said

וְ / אָמַר֙

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

to the man

לָ / אִ֣ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

that sacrificed,

הַ / זֹּבֵ֔חַ

hazzōḇēaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Td / Vqrmsa

Give

תְּנָ֣ / ה

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

flesh

בָשָׂ֔ר

ḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

to roast

לִ / צְל֖וֹת

liṣlôṯ

H6740

צָלָה

ṣālâ

H R / Vqc

for the priest;

לַ / כֹּהֵ֑ן

lakōhēn

kōhēn

H Rd / Ncmsa

for | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he will | have

יִקַּ֧ח

yiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3ms

of thee,

מִמְּ / ךָ֛

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

flesh

בָּשָׂ֥ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

sodden

מְבֻשָּׁ֖ל

mᵊḇuššāl

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H VPsmsa

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

raw.

חָֽי

ḥāy

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

[if]

any man

הָ / אִ֗ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

Let | not fail to

קַטֵּ֨ר

qaṭṭēr

qāṭar

H Vpa

them | burn

יַקְטִיר֤וּ / ן

yaqṭîrûn

qāṭar

H Vhj3mp / Sn

presently,

כַּ / יּוֹם֙

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the fat

הַ / חֵ֔לֶב

haḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

and [then] take

וְ / קַ֨ח

vᵊqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqv2ms

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[as much]

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

desireth;

תְּאַוֶּ֖ה

tᵊ'aûê

H8378

תַּאֲוָה

ta'ăvâ

H Vpi3fs

thy soul

נַפְשֶׁ֑ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

then he would answer

וְ / אָמַ֥ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

him,

ל / ו

H R / Sp3ms

[Nay];

but

כִּ֚י

kî

kî

H C

now:

עַתָּ֣ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

thou shalt give

תִתֵּ֔ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

[it me]

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not,

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

I will take

לָקַ֥חְתִּי

lāqaḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

[it]

by force.

בְ / חָזְקָֽה

ḇᵊḥāzqâ

H2394

חָזְקָה

ḥāzqâ

H R / Ncfsa

Wherefore | was

וַ / תְּהִ֨י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the sin

חַטַּ֧את

ḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc

of the young men

הַ / נְּעָרִ֛ים

hannᵊʿārîm

naʿar

H Td / Ncmpa

great

גְּדוֹלָ֥ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

before

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

abhorred

נִֽאֲצוּ֙

ni'ăṣû

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vpp3cp

men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the offering

מִנְחַ֥ת

minḥaṯ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֕ל

ûšmû'ēl

H8050

שְׁמוּאֵל

šᵊmû'ēl

H C / Np

ministered

מְשָׁרֵ֖ת

mᵊšārēṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

before

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[being]

a child,

נַ֕עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsa

girded

חָג֖וּר

ḥāḡûr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqsmsa

with | ephod.

אֵפ֥וֹד

'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Ncmsc

a linen

בָּֽד

bāḏ

H906

בַּד

baḏ

H Ncmsa

Moreover | a | coat,

וּ / מְעִ֤יל

ûmʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H C / Ncmsa

little

קָטֹן֙

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

made

תַּעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3fs

him

לּ֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his mother

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

and brought

וְ / הַעַלְתָ֥ה

vᵊhaʿalṯâ

ʿālâ

H C / Vhq3fs

[it]

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from year

מִ / יָּמִ֣ים

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

to year,

יָמִ֑ימָ / ה

yāmîmâ

yôm

H Ncmpa / Sd

when she came up

בַּֽ / עֲלוֹתָ / הּ֙

baʿălôṯâ

ʿālâ

H R / Vqc / Sp3fs

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

her husband

אִישָׁ֔ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

to offer

לִ / זְבֹּ֖חַ

lizbōaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

sacrifice.

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

the yearly

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

And | blessed

וּ / בֵרַ֨ךְ

ûḇēraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq3ms

Eli

עֵלִ֜י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Elkanah

אֶלְקָנָ֣ה

'elqānâ

H511

אֶלְקָנָה

'elqānâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his wife,

אִשְׁתּ֗ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and said,

וְ / אָמַר֙

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

give

יָשֵׂם֩

yāśēm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqj3ms

The LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

seed

זֶ֨רַע֙

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

woman

הָ / אִשָּׁ֣ה

hā'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the loan

הַ / שְּׁאֵלָ֔ה

haššᵊ'ēlâ

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is lent

שָׁאַ֖ל

šā'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqp3ms

to the LORD.

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And they went

וְ / הָלְכ֖וּ

vᵊhālḵû

hālaḵ

H C / Vqq3cp

unto their own home.

לִ / מְקֹמֽ / וֹ

limqōmô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

And

כִּֽי

kî

kî

H C

visited

פָקַ֤ד

p̄āqaḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hannah,

חַנָּ֔ה

ḥannâ

H2584

חַנָּה

ḥannâ

H Np

so that she conceived,

וַ / תַּ֛הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

and bare

וַ / תֵּ֥לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

three

שְׁלֹשָֽׁה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons

בָנִ֖ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

and two

וּ / שְׁתֵּ֣י

ûštê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfdc

daughters.

בָנ֑וֹת

ḇānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpa

And | grew

וַ / יִּגְדַּ֛ל

vayyiḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vqw3ms

the child

הַ / נַּ֥עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

H8050

שְׁמוּאֵל

šᵊmû'ēl

H Np

before

עִם

ʿim

ʿim

H R

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Now Eli

וְ / עֵלִ֖י

vᵊʿēlî

ʿēlî

H C / Np

was | old,

זָקֵ֣ן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and heard

וְ / שָׁמַ֗ע

vᵊšāmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did

יַעֲשׂ֤וּ / ן

yaʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi3mp / Sn

his sons

בָּנָי / ו֙

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

how

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they lay

יִשְׁכְּבוּ / ן֙

yiškᵊḇûn

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3mp / Sn

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the women

הַ / נָּשִׁ֔ים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

that assembled

הַ / צֹּ֣בְא֔וֹת

haṣṣōḇ'ôṯ

H6633

צְבָא

ṣᵊḇā'

H Td / Vqrfpa

[at]

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

do ye

תַעֲשׂ֖וּ / ן

ṯaʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

things?

כַּ / דְּבָרִ֣ים

kadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmpa

such

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

for

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

hear

שֹׁמֵ֨עַ֙

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of your | dealings

דִּבְרֵי / כֶ֣ם

diḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

evil

רָעִ֔ים

rāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Aampa

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

people.

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

אֵֽלֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

Nay,

אַ֖ל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

my sons;

בָּנָ֑ / י

bānāy

bēn

H Ncmpc / Sp1cs

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

[it is]

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

good

טוֹבָ֤ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

report

הַ / שְּׁמֻעָה֙

haššᵊmuʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

hear:

שֹׁמֵ֔עַ

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

ye make | to transgress.

מַעֲבִרִ֖ים

maʿăḇirîm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhrmpa

people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

the LORD'S

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִם

'im

'im

H C

sin

יֶחֱטָ֨א

yeḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi3ms

one man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

against another,

לְ / אִישׁ֙

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

shall judge him:

וּ / פִֽלְל֣ / וֹ

ûp̄illô

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vpq3ms / Sp3ms

the judge

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

but if

וְ / אִ֤ם

vᵊ'im

'im

H C / C

against the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

sin

יֶֽחֱטָא

yeḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi3ms

a man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

who

מִ֖י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall intreat

יִתְפַּלֶּל

yiṯpallel

H6419

פָּלַל

pālal

H Vti3ms

for him?

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Notwithstanding | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they hearkened

יִשְׁמְעוּ֙

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

unto the voice

לְ / ק֣וֹל

lᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of their father,

אֲבִי / הֶ֔ם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

would

חָפֵ֥ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

slay them.

לַ / הֲמִיתָֽ / ם

lahămîṯām

mûṯ

H R / Vhc / Sp3mp

And the child

וְ / הַ / נַּ֣עַר

vᵊhannaʿar

naʿar

H C / Td / Ncmsa

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

H8050

שְׁמוּאֵל

šᵊmû'ēl

H Np

⇐

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

grew on,

וְ / גָדֵ֖ל

vᵊḡāḏēl

H1432

גָּדֵל

gāḏēl

H C / Vqrmsa

and was in favour

וָ / ט֑וֹב

vāṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aamsa

both

גַּ֚ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and also

וְ / גַ֖ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

men.

אֲנָשִֽׁים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

And there came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

a man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Eli,

עֵלִ֑י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

plainly

הֲ / נִגְלֹ֤ה

hăniḡlô

H1540

גָּלָה

gālâ

H Ti / VNa

Did I | appear

נִגְלֵ֨יתִי֙

niḡlêṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H VNp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of thy father,

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

when they were

בִּֽ / הְיוֹתָ֥ / ם

bihyôṯām

hāyâ

H R / Vqc / Sp3mp

in Egypt

בְּ / מִצְרַ֖יִם

bᵊmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

in | house?

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹֽה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

And did I choose

וּ / בָחֹ֣ר

ûḇāḥōr

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqa

him

אֹ֠ת / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֨י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[to be]

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

priest,

לְ / כֹהֵ֔ן

lᵊḵōhēn

kōhēn

H R / Ncmsa

to offer

לַ / עֲל֣וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

mine altar,

מִזְבְּחִ֗ / י

mizbᵊḥî

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

to burn

לְ / הַקְטִ֥יר

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

incense,

קְטֹ֛רֶת

qᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Ncfsa

to wear

לָ / שֵׂ֥את

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

an ephod

אֵפ֖וֹד

'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Ncmsa

before me?

לְ / פָנָ֑ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

and did I give

וָֽ / אֶתְּנָ / ה֙

vā'etnâ

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

unto the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of thy father

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all the

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

offerings made by fire

אִשֵּׁ֖י

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmpc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Wherefore

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

kick ye

תִבְעֲט֗וּ

ṯiḇʿăṭû

H1163

בָּעַט

bāʿaṭ

H Vqi2mp

at my sacrifice

בְּ / זִבְחִ / י֙

bᵊziḇḥî

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and at mine offering,

וּ / בְ / מִנְחָתִ֔ / י

ûḇminḥāṯî

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

[in my]

habitation;

מָע֑וֹן

māʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H Ncbsa

and honourest

וַ / תְּכַבֵּ֤ד

vatḵabēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vpw2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy sons

בָּנֶ֨י / ךָ֙

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

above me,

מִמֶּ֔ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

to make yourselves fat

לְ / הַבְרִֽיאֲ / כֶ֗ם

lᵊhaḇrî'ăḵem

H1254

בָּרָא

bārā'

H R / Vhc / Sp2mp

with the chiefest

מֵ / רֵאשִׁ֛ית

mērē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H R / Ncfsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the offerings

מִנְחַ֥ת

minḥaṯ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

my people?

לְ / עַמִּֽ / י

lᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

Wherefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

saith,

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

indeed

אָמ֣וֹר

'āmôr

'āmar

H Vqa

I said

אָמַ֔רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

[that]

thy house,

בֵּֽיתְ / ךָ֙

bêṯḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

and the house

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of thy father,

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

should walk

יִתְהַלְּכ֥וּ

yiṯhallᵊḵû

hālaḵ

H Vti3mp

before me

לְ / פָנַ֖ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

for

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

ever:

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

but now

וְ / עַתָּ֤ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

saith,

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Be it far

חָלִ֣ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

from me;

לִּ֔ / י

lî

H R / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

them that honour me

מְכַבְּדַ֥ / י

mᵊḵabḏay

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vprmpc / Sp1cs

I will honour,

אֲכַבֵּ֖ד

'ăḵabēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vpi1cs

and they that despise me

וּ / בֹזַ֥ / י

ûḇōzay

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqrmpc / Sp1cs

shall be lightly esteemed.

יֵקָֽלּוּ

yēqāllû

H7043

קָלַל

qālal

H Vqi3mp

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֣ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִ֔ים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

that I will cut off

וְ / גָֽדַעְתִּי֙

vᵊḡāḏaʿtî

H1438

גָּדַע

gāḏaʿ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine arm,

זְרֹ֣עֲ / ךָ֔

zᵊrōʿăḵā

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the arm

זְרֹ֖עַ

zᵊrōaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbsc

of | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

thy father's

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

that there shall not be

מִֽ / הְי֥וֹת

mihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

an old man

זָקֵ֖ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

in thine house.

בְּ / בֵיתֶֽ / ךָ

bᵊḇêṯeḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

And thou shalt see

וְ / הִבַּטְתָּ֙

vᵊhibaṭtā

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhq2ms

an enemy

צַ֣ר

ṣar

H6862

צַר

ṣar

H Aamsc

[in my]

habitation,

מָע֔וֹן

māʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H Ncbsa

in all

בְּ / כֹ֥ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

[the wealth]

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[God]

shall give

יֵיטִ֖יב

yêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there shall | be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

an old man

זָקֵ֛ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

in thine house

בְּ / בֵיתְ / ךָ֖

bᵊḇêṯḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

for ever.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

And the man

וְ / אִ֗ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

[whom]

I shall | cut off

אַכְרִ֤ית

'aḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vhi1cs

of thine,

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

from

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

ʿim

H R / R

mine altar,

מִזְבְּחִ֔ / י

mizbᵊḥî

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

[shall be]

to consume

לְ / כַלּ֥וֹת

lᵊḵallôṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine eyes,

עֵינֶ֖י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

and to grieve

וְ / לַ / אֲדִ֣יב

vᵊla'ăḏîḇ

H109

אָדַב

'āḏaḇ

H C / R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine heart:

נַפְשֶׁ֑ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the increase

מַרְבִּ֥ית

marbîṯ

H4768

מַרְבִּית

marbîṯ

H Ncfsc

of thine house

בֵּיתְ / ךָ֖

bêṯḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

shall die

יָמ֥וּתוּ

yāmûṯû

mûṯ

H Vqi3mp

in the flower of their age.

אֲנָשִֽׁים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

And this

וְ / זֶה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

[shall be]

unto thee,

לְּ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a sign

הָ / א֗וֹת

hā'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall come

יָבֹא֙

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

thy | sons,

בָנֶ֔י / ךָ

ḇānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Hophni

חָפְנִ֖י

ḥāp̄nî

H2652

חָפְנִי

ḥāp̄nî

H Np

and Phinehas;

וּ / פִֽינְחָ֑ס

ûp̄înḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H C / Np

in | day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

they shall die

יָמ֥וּתוּ

yāmûṯû

mûṯ

H Vqi3mp

both of them.

שְׁנֵי / הֶֽם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

And I will raise | up

וַ / הֲקִימֹתִ֥י

vahăqîmōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

a | priest,

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsa

faithful

נֶאֱמָ֔ן

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

[that]

according to [that] which

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

[is]

in mine heart

בִּ / לְבָבִ֥ / י

bilḇāḇî

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and in my mind:

וּ / בְ / נַפְשִׁ֖ / י

ûḇnap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H C / R / Ncbsc / Sp1cs

shall do

יַעֲשֶׂ֑ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

and I will build

וּ / בָנִ֤יתִי

ûḇānîṯî

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq1cs

him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

a | house;

בַּ֣יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

sure

נֶאֱמָ֔ן

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

and he shall walk

וְ / הִתְהַלֵּ֥ךְ

vᵊhiṯhallēḵ

hālaḵ

H C / Vtq3ms

before

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

mine anointed

מְשִׁיחִ֖ / י

mᵊšîḥî

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

for ever.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

every one

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that is left

הַ / נּוֹתָר֙

hannôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmsa

in thine house

בְּ / בֵ֣יתְ / ךָ֔

bᵊḇêṯḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

shall come

יָבוֹא֙

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

[and]

crouch

לְ / הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

to him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for a piece

לַ / אֲג֥וֹרַת

la'ăḡôraṯ

H95

אֲגוֹרָה

'ăḡôrâ

H R / Ncfsc

of silver

כֶּ֖סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and a morsel

וְ / כִכַּר

vᵊḵikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H C / Ncbsc

of bread,

לָ֑חֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and shall say,

וְ / אָמַ֗ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

Put me,

סְפָחֵ֥ / נִי

sᵊp̄āḥēnî

H5596

סָפַח

sāp̄aḥ

H Vqv2ms / Sp1cs

I pray thee,

נָ֛א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

into

אֶל

'el