KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 14:45 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the people
הָ / עָ֜ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Saul,
שָׁא֗וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
Jonathan
הֲֽ / יוֹנָתָ֤ן
hăyônāṯān
yônāṯān
H Ti / Np
Shall | die,
יָמוּת֙
yāmûṯ
mûṯ
H Vqi3ms
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath wrought
עָ֠שָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
salvation
הַ / יְשׁוּעָ֨ה
hayšûʿâ
yᵊšûʿâ
H Td / Ncfsa
great
הַ / גְּדוֹלָ֣ה
hagḏôlâ
gāḏôl
H Td / Aafsa
this
הַ / זֹּאת֮
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
in Israel?
בְּ / יִשְׂרָאֵל֒
bᵊyiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H R / Np
God forbid:
חָלִ֗ילָ / ה
ḥālîlâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
[as]
 
 
 
liveth,
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
not
אִם
'im
'im
H C
there shall | fall
יִפֹּ֞ל
yipōl
nāp̄al
H Vqi3ms
one hair
מִ / שַּׂעֲרַ֤ת
miśśaʿăraṯ
śaʿărâ
H R / Ncfsc
of his head
רֹאשׁ / וֹ֙
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
to the ground;
אַ֔רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
for
כִּֽי
H C
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
God
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
he hath wrought
עָשָׂ֖ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
day.
הַ / יּ֣וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
So | rescued
וַ / יִּפְדּ֥וּ
vayyip̄dû
pāḏâ
H C / Vqw3mp
the people
הָ / עָ֛ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Jonathan,
יוֹנָתָ֖ן
yônāṯān
yônāṯān
H Np
that | not.
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he died
מֵֽת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
 
ס
s