Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 12:1-25 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

hinnê

H Tm

I have hearkened

שָׁמַ֣עְתִּי

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

unto your voice

בְ / קֹֽלְ / כֶ֔ם

ḇᵊqōlḵem

qôl

H R / Ncmsc / Sp2mp

in all

לְ / כֹ֥ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye said

אֲמַרְתֶּ֖ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

unto me,

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and have made

וָ / אַמְלִ֥יךְ

vā'amlîḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vhw1cs

over you.

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

a king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

And now,

וְ / עַתָּ֞ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

walketh

מִתְהַלֵּ֣ךְ

miṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtrmsa

before you:

לִ / פְנֵי / כֶ֗ם

lip̄nêḵem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

and I

וַ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

am old

זָקַ֣נְתִּי

zāqantî

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp1cs

and grayheaded;

וָ / שַׂ֔בְתִּי

vāśaḇtî

H7867

שִׂיב

śîḇ

H C / Vqp1cs

and, | my sons

וּ / בָנַ֖ / י

ûḇānay

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp1cs

[are]

behold,

הִנָּ֣ / ם

hinnām

hinnê

H Tm / Sp3mp

with you:

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

and I

וַ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

have walked

הִתְהַלַּ֣כְתִּי

hiṯhallaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtp1cs

before you

לִ / פְנֵי / כֶ֔ם

lip̄nêḵem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

from my childhood

מִ / נְּעֻרַ֖ / י

minnᵊʿuray

H5271

נָעֻר

nāʿur

H R / Ncbpc / Sp1cs

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Behold, here I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]:

witness

עֲנ֣וּ

ʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqv2mp

against me

בִ / י֩

ḇî

H R / Sp1cs

before

נֶ֨גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

the LORD,

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and before

וְ / נֶ֣גֶד

vᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H C / R

his anointed:

מְשִׁיח֗ / וֹ

mᵊšîḥô

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

שׁוֹר֩

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc

whose

מִ֨י

mî

mî

H Ti

have I taken?

לָקַ֜חְתִּי

lāqaḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

or | ass

וַ / חֲמ֧וֹר

vaḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsc

whose

מִ֣י

mî

mî

H Ti

have I taken?

לָקַ֗חְתִּי

lāqaḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

whom

מִ֤י

mî

mî

H Ti

have I defrauded?

עָשַׁ֨קְתִּי֙

ʿāšaqtî

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

whom

מִ֣י

mî

mî

H Ti

have I oppressed?

רַצּ֔וֹתִי

raṣṣôṯî

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H Vqp1cs

or of | hand

וּ / מִ / יַּד

ûmîyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

whose

מִי֙

mî

mî

H Ti

have I received

לָקַ֣חְתִּי

lāqaḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

[any]

bribe

כֹ֔פֶר

ḵōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Ncmsa

to blind

וְ / אַעְלִ֥ים

vᵊ'aʿlîm

H5956

עָלַם

ʿālam

H C / Vhi1cs

mine eyes

עֵינַ֖ / י

ʿênay

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

therewith?

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and I will restore it

וְ / אָשִׁ֖יב

vᵊ'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhi1cs

you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou hast | defrauded us,

עֲשַׁקְתָּ֖ / נוּ

ʿăšaqtānû

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqp2ms / Sp1cp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

oppressed us,

רַצּוֹתָ֑ / נוּ

raṣṣôṯānû

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H Vqp2ms / Sp1cp

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hast thou taken

לָקַ֥חְתָּ

lāqaḥtā

lāqaḥ

H Vqp2ms

of | hand.

מִ / יַּד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

any man's

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

ought

מְאֽוּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

witness

עֵ֧ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsa

The LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

against you,

בָּ / כֶ֗ם

bāḵem

H R / Sp2mp

and | witness

וְ / עֵ֤ד

vᵊʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / Ncmsa

[is]

his anointed

מְשִׁיח / וֹ֙

mᵊšîḥô

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

ye have | found

מְצָאתֶ֛ם

mᵊṣā'ṯem

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp2mp

in my hand.

בְּ / יָדִ֖ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

ought

מְא֑וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

And they answered,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[He is]

witness.

עֵֽד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsa

p̄

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[It is]

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

advanced

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

and that

וַ / אֲשֶׁ֧ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

brought | up

הֶעֱלָ֛ה

heʿĕlâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your fathers

אֲבֹתֵי / כֶ֖ם

'ăḇōṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

stand still,

הִֽתְיַצְּב֛וּ

hiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2mp

that I may reason

וְ / אִשָּׁפְטָ֥ה

vᵊ'iššāp̄ṭâ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / VNh1cs

with you

אִתְּ / כֶ֖ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of | the righteous acts

צִדְק֣וֹת

ṣiḏqôṯ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to you

אִתְּ / כֶ֖ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

and to

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

your fathers.

אֲבוֹתֵי / כֶֽם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

When

כַּֽ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

was come

בָּ֥א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

into Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and | cried

וַ / יִּזְעֲק֤וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

which brought forth

וַ / יּוֹצִ֤יאוּ

vayyôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your fathers

אֲבֹֽתֵי / כֶם֙

'ăḇōṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

out of Egypt,

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and made them dwell

וַ / יֹּשִׁב֖וּ / ם

vayyōšiḇûm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

in | place.

בַּ / מָּק֥וֹם

bammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And when they forgat

וַֽ / יִּשְׁכְּח֖וּ

vayyiškᵊḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

he sold

וַ / יִּמְכֹּ֣ר

vayyimkōr

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֡ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Sisera,

סִֽיסְרָא֩

sîsrā'

H5516

סִיסְרָא

sîsrā'

H Np

captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the host

צְבָ֨א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of Hazor,

חָצ֜וֹר

ḥāṣôr

H2674

חָצוֹר

ḥāṣôr

H Np

and into the hand

וּ / בְ / יַד

ûḇyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֗ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and into the hand

וּ / בְ / יַד֙

ûḇyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and they fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

against them.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

And they cried

וַ / יִּזְעֲק֤וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

ו / יאמר

vy'mr

'āmar

H C / Vqw3ms

We have sinned,

חָטָ֔אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

we have forsaken

עָזַ֨בְנוּ֙

ʿāzaḇnû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and have served

וַ / נַּעֲבֹ֥ד

vannaʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baalim

הַ / בְּעָלִ֖ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ashtaroth:

הָ / עַשְׁתָּר֑וֹת

hāʿaštārôṯ

H6252

עַשְׁתָּרֹת

ʿaštārōṯ

H Td / Np

but now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

deliver us

הַצִּילֵ֛ / נוּ

haṣṣîlēnû

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sp1cp

out of the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of our enemies,

אֹיְבֵ֖י / נוּ

'ōyḇênû

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cp

and we will serve thee.

וְ / נַעַבְדֶֽ / ךָּ

vᵊnaʿaḇḏeḵḵā

ʿāḇaḏ

H C / Vqi1cp / Sp2ms

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jerubbaal,

יְרֻבַּ֣עַל

yᵊrubaʿal

H3378

יְרֻבַּעַל

yᵊrubaʿal

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Bedan,

בְּדָ֔ן

bᵊḏān

H917

בְּדָן

bᵊḏān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jephthah,

יִפְתָּ֖ח

yip̄tāḥ

H3316

יִפְתָּח

yip̄tāḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Samuel,

שְׁמוּאֵ֑ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

and delivered

וַ / יַּצֵּ֨ל

vayyaṣṣēl

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhw3ms

you

אֶתְ / כֶ֜ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of the hand

מִ / יַּ֤ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of your enemies

אֹֽיְבֵי / כֶם֙

'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

on every side,

מִ / סָּבִ֔יב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

and ye dwelled

וַ / תֵּשְׁב֖וּ

vatēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw2mp

safe.

בֶּֽטַח

beṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H Ncmsa

And when ye saw

וַ / תִּרְא֗וּ

vatir'û

rā'â

H C / Vqw2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Nahash

נָחָ֞שׁ

nāḥāš

H5176

נָחָשׁ

nāḥāš

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּוֹן֮

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

came

בָּ֣א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

against you,

עֲלֵי / כֶם֒

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

ye said

וַ / תֹּ֣אמְרוּ

vatō'mrû

'āmar

H C / Vqw2mp

unto me,

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Nay;

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּי

kî

kî

H C

a king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

shall reign

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqi3ms

over us:

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

when the LORD

וַ / יהוָ֥ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

[was]

your king.

מַלְכְּ / כֶֽם

malkᵊḵem

meleḵ

H Ncmsc / Sp2mp

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

behold

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have chosen,

בְּחַרְתֶּ֖ם

bᵊḥartem

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp2mp

[and]

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have desired!

שְׁאֶלְתֶּ֑ם

šᵊ'eltem

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqp2mp

and, behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

hath set

נָתַ֧ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

over you.

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

a king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye will fear

תִּֽירְא֣וּ

tîr'û

yārē'

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֤ם

vaʿăḇaḏtem

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

him,

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and obey

וּ / שְׁמַעְתֶּ֣ם

ûšmaʿtem

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq2mp

his voice,

בְּ / קֹל֔ / וֹ

bᵊqōlô

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

rebel

תַמְר֖וּ

ṯamrû

H4784

מָרָה

mārâ

H Vhi2mp

against

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandment

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

then shall

וִ / הְיִתֶ֣ם

vihyiṯem

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq2mp

both

גַּם

gam

gam

H Ta

אַתֶּ֗ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

reigneth

מָלַ֣ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

over you

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

continue following

אַחַ֖ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God:

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

ye will | obey

תִשְׁמְעוּ֙

ṯišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi2mp

the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but rebel

וּ / מְרִיתֶ֖ם

ûmrîṯem

H4784

מָרָה

mārâ

H C / Vqq2mp

against

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandment

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

then shall

וְ / הָיְתָ֧ה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

be against you,

בָּ / כֶ֖ם

bāḵem

H R / Sp2mp

as [it was] against your fathers.

וּ / בַ / אֲבֹתֵי / כֶֽם

ûḇa'ăḇōṯêḵem

'āḇ

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

therefore

גַּם

gam

gam

H Ta

Now

עַתָּה֙

ʿatâ

ʿatâ

H D

stand

הִתְיַצְּב֣וּ

hiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2mp

and see

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing,

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֖וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will do

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

before your eyes.

לְ / עֵינֵי / כֶֽם

lᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

[Is it]

not

הֲ / ל֤וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

harvest

קְצִיר

qᵊṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmsc

wheat

חִטִּים֙

ḥiṭṭîm

H2406

חִטָּה

ḥiṭṭâ

H Ncfpa

to day?

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

I will call

אֶקְרָא֙

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he shall send

וְ / יִתֵּ֥ן

vᵊyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqi3ms

thunder

קֹל֖וֹת

qōlôṯ

qôl

H Ncmpa

and rain;

וּ / מָטָ֑ר

ûmāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H C / Ncmsa

that ye may perceive

וּ / דְע֣וּ

ûḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqv2mp

and see

וּ / רְא֗וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

your wickedness

רָעַתְ / כֶ֤ם

rāʿaṯḵem

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp2mp

[is]

great,

רַבָּה֙

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have done

עֲשִׂיתֶם֙

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in asking

לִ / שְׁא֥וֹל

liš'ôl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a king.

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

So | called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | sent

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thunder

קֹלֹ֥ת

qōlōṯ

qôl

H Ncmpa

and rain

וּ / מָטָ֖ר

ûmāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H C / Ncmsa

day:

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and | feared

וַ / יִּירָ֨א

vayyîrā'

yārē'

H C / Vqw3ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

greatly

מְאֹ֛ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Samuel.

שְׁמוּאֵֽל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

And | said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Samuel,

שְׁמוּאֵ֗ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

Pray

הִתְפַּלֵּ֧ל

hiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtv2ms

for

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

thy servants

עֲבָדֶ֛י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that | not:

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

we die

נָמ֑וּת

nāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqh1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

we have added

יָסַ֤פְנוּ

yāsap̄nû

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqp1cp

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

our sins

חַטֹּאתֵ֨י / נוּ֙

ḥaṭṭō'ṯênû

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp1cp

[this]

evil,

רָעָ֔ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

to ask

לִ / שְׁאֹ֥ל

liš'ōl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

a king.

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֤ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

not:

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Fear

תִּירָ֔אוּ

tîrā'û

yārē'

H Vqj2mp

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

have done

עֲשִׂיתֶ֔ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

wickedness:

הָ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

yet

אַ֗ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

turn | aside

תָּס֨וּרוּ֙

tāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H Vqj2mp

from following

מֵ / אַחֲרֵ֣י

mē'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֥ם

vaʿăḇaḏtem

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

your heart;

לְבַבְ / כֶֽם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

And | not

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

turn ye | aside:

תָּס֑וּרוּ

tāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H Vqi2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[then should ye go]

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

vain

הַ / תֹּ֗הוּ

hatôû

H8414

תֹּהוּ

tôû

H Td / Ncmsa

[things],

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cannot

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

profit

יוֹעִ֛ילוּ

yôʿîlû

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3mp

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

deliver;

יַצִּ֖ילוּ

yaṣṣîlû

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3mp

for

כִּי

kî

kî

H C

vain.

תֹ֥הוּ

ṯôû

H8414

תֹּהוּ

tôû

H Ncmsa

[are]

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | forsake

יִטֹּ֤שׁ

yiṭṭōš

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his people

עַמּ֔ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

for | sake:

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

his | name's

שְׁמ֣ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

great

הַ / גָּד֑וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

it hath pleased

הוֹאִ֣יל

hô'îl

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to make

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

you

אֶתְ / כֶ֛ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

people.

לְ / עָֽם

lᵊʿām

ʿam

H R / Ncmsa

Moreover

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

as for me,

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

God forbid

חָלִ֤ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

that I

לִּ / י֙

lî

H R / Sp1cs

should sin

מֵ / חֲטֹ֣א

mēḥăṭō'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H R / Vqc

against the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

in ceasing

מֵ / חֲדֹ֖ל

mēḥăḏōl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H R / Vqc

to pray

לְ / הִתְפַּלֵּ֣ל

lᵊhiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H R / Vtc

for you:

בַּעַדְ / כֶ֑ם

baʿaḏḵem

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp2mp

but I will teach

וְ / הוֹרֵיתִ֣י

vᵊhôrêṯî

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

way:

בְּ / דֶ֥רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

the good

הַ / טּוֹבָ֖ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

and the right

וְ / הַ / יְשָׁרָֽה

vᵊhayšārâ

H3477

יָשָׁר

yāšār

H C / Td / Aafsa

Only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

fear

יְר֣אוּ

yᵊr'û

yārē'

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֥ם

vaʿăḇaḏtem

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in truth

בֶּ / אֱמֶ֖ת

be'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H R / Ncfsa

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

your heart:

לְבַבְ / כֶ֑ם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

consider

רְא֔וּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

how

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

great [things] he hath done

הִגְדִּ֖ל

hiḡdil

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vhp3ms

for you.

עִמָּ / כֶֽם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

shall still

הָרֵ֖עַ

hārēaʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vha

ye | do wickedly,

תָּרֵ֑עוּ

tārēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhi2mp

both

גַּם

gam

gam

H Ta

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

and

גַּֽם

gam

gam

H Ta

your king.

מַלְכְּ / כֶ֖ם

malkᵊḵem