Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 1:1-28 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a certain

אֶחָ֜ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Ramathaimzophim,

הָ / רָמָתַ֛יִם

hārāmāṯayim

H7436

רמתים צופים

rmṯym ṣvp̄ym

H Td / Np

⇒

צוֹפִ֖ים

ṣôp̄îm

H7436

רמתים צופים

rmṯym ṣvp̄ym

H Np

of mount

מֵ / הַ֣ר

mēhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Ephraim,

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and his name

וּ / שְׁמ֡ / וֹ

ûšmô

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

[was]

Elkanah,

אֶ֠לְקָנָה

'elqānâ

'elqānâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jeroham,

יְרֹחָ֧ם

yᵊrōḥām

H3395

יְרֹחָם

yᵊrōḥām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Elihu,

אֱלִיה֛וּא

'ĕlîhû'

H453

אֱלִיהוּ

'ĕlîhû

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Tohu,

תֹּ֥חוּ

tōḥû

H8459

תֹּחוּ

tōḥû

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Zuph,

צ֖וּף

ṣûp̄

H6689

צוּף

ṣûp̄

H Np

an Ephrathite:

אֶפְרָתִֽי

'ep̄rāṯî

H673

אֶפְרָתִי

'ep̄rāṯî

H Ngmsa

And he had

וְ / ל / וֹ֙

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

wives;

נָשִׁ֔ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

the name

שֵׁ֤ם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the one

אַחַת֙

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

[was]

Hannah,

חַנָּ֔ה

ḥannâ

ḥannâ

H Np

and the name

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the other

הַ / שֵּׁנִ֖ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aofsa

Peninnah:

פְּנִנָּ֑ה

pᵊninnâ

H6444

פְּנִנָּה

pᵊninnâ

H Np

and | had

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Peninnah

לִ / פְנִנָּה֙

lip̄ninnâ

H6444

פְּנִנָּה

pᵊninnâ

H R / Np

children,

יְלָדִ֔ים

yᵊlāḏîm

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Ncmpa

but Hannah

וּ / לְ / חַנָּ֖ה

ûlḥannâ

ḥannâ

H C / R / Np

had no

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

children.

יְלָדִֽים

yᵊlāḏîm

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Ncmpa

And | went up

וְ / עָלָה֩

vᵊʿālâ

ʿālâ

H C / Vqp3ms

man

הָ / אִ֨ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

this

הַ / ה֤וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

out of his city

מֵֽ / עִיר / וֹ֙

mēʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc / Sp3ms

yearly

מִ / יָּמִ֣ים

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

⇒

יָמִ֔ימָ / ה

yāmîmâ

yôm

H Ncmpa / Sd

to worship

לְ / הִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

and to sacrifice

וְ / לִ / זְבֹּ֛חַ

vᵊlizbōaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / R / Vqc

unto the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

in Shiloh.

בְּ / שִׁלֹ֑ה

bᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

And | [were] there.

וְ / שָׁ֞ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

the two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Eli,

עֵלִ֗י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

Hophni

חָפְנִי֙

ḥāp̄nî

H2652

חָפְנִי

ḥāp̄nî

H Np

and Phinehas,

וּ / פִ֣נְחָ֔ס

ûp̄inḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H C / Np

the priests

כֹּהֲנִ֖ים

kōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpa

of the LORD,

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And when

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the time

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

was | offered,

וַ / יִּזְבַּ֖ח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

that Elkanah

אֶלְקָנָ֑ה

'elqānâ

'elqānâ

H Np

he gave

וְ / נָתַ֞ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

to Peninnah

לִ / פְנִנָּ֣ה

lip̄ninnâ

H6444

פְּנִנָּה

pᵊninnâ

H R / Np

his wife,

אִשְׁתּ֗ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and to all

וּֽ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

her sons

בָּנֶ֛י / הָ

bānêhā

bēn

H Ncmpc / Sp3fs

and her daughters,

וּ / בְנוֹתֶ֖י / הָ

ûḇnôṯêhā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

portions:

מָנֽוֹת

mānôṯ

H4490

מָנָה

mānâ

H Ncfpa

But unto Hannah

וּ / לְ / חַנָּ֕ה

ûlḥannâ

ḥannâ

H C / R / Np

he gave

יִתֵּ֛ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

portion;

מָנָ֥ה

mānâ

H4490

מָנָה

mānâ

H Ncfsa

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

worthy

אַפָּ֑יִם

'apāyim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hannah:

חַנָּה֙

ḥannâ

ḥannâ

H Np

he loved

אָהֵ֔ב

'āhēḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms

but the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

had shut up

סָגַ֥ר

sāḡar

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3ms

her womb.

רַחְמָֽ / הּ

raḥmâ

H7358

רֶחֶם

reḥem

H Ncmsc / Sp3fs

And | also provoked

וְ / כִֽעֲסַ֤תָּ / ה

vᵊḵiʿăsatâ

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vpp3fs / Sp3fs

her adversary

צָֽרָתָ / הּ֙

ṣārāṯâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsc / Sp3fs

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

her sore,

כַּ֔עַס

kaʿas

H3708

כַּעַס

kaʿas

H Ncmsa

for to make

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

her fret,

הַרְּעִמָ֑ / הּ

harᵊʿimâ

H7481

רָעַם

rāʿam

H Vhc / Sp3fs

because

כִּֽי

kî

kî

H C

had shut

סָגַ֥ר

sāḡar

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

her womb.

רַחְמָֽ / הּ

raḥmâ

H7358

רֶחֶם

reḥem

H Ncmsc / Sp3fs

And

וְ / כֵ֨ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

[as]

he did so

יַעֲשֶׂ֜ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

year

שָׁנָ֣ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

by year,

בְ / שָׁנָ֗ה

ḇᵊšānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsa

when

מִ / דֵּ֤י

midê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

she went up

עֲלֹתָ / הּ֙

ʿălōṯâ

ʿālâ

H Vqc / Sp3fs

to the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

she provoked her;

תַּכְעִסֶ֑ / נָּה

taḵʿisennâ

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhi3fs / Sp3fs

therefore she wept,

וַ / תִּבְכֶּ֖ה

vatiḇkê

bāḵâ

H C / Vqw3fs

and did not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

eat.

תֹאכַֽל

ṯō'ḵal

'āḵal

H Vqi3fs

Then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to her,

לָ֜ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Elkanah

אֶלְקָנָ֣ה

'elqānâ

'elqānâ

H Np

her husband

אִישָׁ֗ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

Hannah,

חַנָּה֙

ḥannâ

ḥannâ

H Np

why

לָ֣ / מֶה

lāmê

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

weepest thou?

תִבְכִּ֗י

ṯiḇkî

bāḵâ

H Vqi2fs

and why

וְ / לָ֨ / מֶה֙

vᵊlāmê

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

not?

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

eatest thou

תֹֽאכְלִ֔י

ṯō'ḵlî

'āḵal

H Vqi2fs

and why

וְ / לָ֖ / מֶה

vᵊlāmê

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

is | grieved?

יֵרַ֣ע

yēraʿ

H3415

יָרַע

yāraʿ

H Vqi3ms

thy heart

לְבָבֵ֑ / ךְ

lᵊḇāḇēḵ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2fs

[am]

not

הֲ / ל֤וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

better

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

to thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

than ten

מֵ / עֲשָׂרָ֖ה

mēʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H R / Acmsa

sons?

בָּנִֽים

bānîm

bēn

H Ncmpa

So | rose up

וַ / תָּ֣קָם

vatāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3fs

Hannah

חַנָּ֔ה

ḥannâ

ḥannâ

H Np

after

אַחֲרֵ֛י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

they had eaten

אָכְלָ֥ה

'āḵlâ

'āḵal

H Vqc

in Shiloh,

בְ / שִׁלֹ֖ה

ḇᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

and after

וְ / אַחֲרֵ֣י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

they had drunk.

שָׁתֹ֑ה

šāṯô

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqa

Now Eli

וְ / עֵלִ֣י

vᵊʿēlî

ʿēlî

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

sat

יֹשֵׁב֙

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a seat

הַ / כִּסֵּ֔א

hakissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

a post

מְזוּזַ֖ת

mᵊzûzaṯ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfsc

of the temple

הֵיכַ֥ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And she

וְ / הִ֖יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

[was]

in bitterness

מָ֣רַת

māraṯ

H4751

מַר

mar

H Aafsc

of soul,

נָ֑פֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

and prayed

וַ / תִּתְפַּלֵּ֥ל

vatiṯpallēl

pālal

H C / Vtw3fs

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | sore.

וּ / בָכֹ֥ה

ûḇāḵô

bāḵâ

H C / Vqa

wept

תִבְכֶּֽה

ṯiḇkê

bāḵâ

H Vqi3fs

And she vowed

וַ / תִּדֹּ֨ר

vatidōr

H5087

נָדַר

nāḏar

H C / Vqw3fs

a vow,

נֶ֜דֶר

neḏer

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsa

and said,

וַ / תֹּאמַ֗ר

vatō'mar

'āmar

H C / Vqw3fs

O LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

indeed

רָאֹ֥ה

rā'ô

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqa

thou wilt | look

תִרְאֶ֣ה

ṯir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi2ms

on the affliction

בָּ / עֳנִ֣י

bāʿŏnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H R / Ncmsc

of thine handmaid,

אֲמָתֶ֗ / ךָ

'ămāṯeḵā

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and remember me,

וּ / זְכַרְתַּ֨ / נִי֙

ûzḵartanî

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2ms / Sp1cs

and not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forget

תִשְׁכַּ֣ח

ṯiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine handmaid,

אֲמָתֶ֔ / ךָ

'ămāṯeḵā

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

but wilt give

וְ / נָתַתָּ֥ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

unto thine handmaid

לַ / אֲמָתְ / ךָ֖

la'ămāṯḵā

'āmâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

child,

זֶ֣רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

a man

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

then I will give him

וּ / נְתַתִּ֤י / ו

ûnṯatîv

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3ms

unto the LORD

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of his life,

חַיָּ֔י / ו

ḥayyāyv

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

and | razor

וּ / מוֹרָ֖ה

ûmôrâ

H4177

מוֹרָה

môrâ

H C / Ncmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there shall | come

יַעֲלֶ֥ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head.

רֹאשֽׁ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

And it came to pass,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

she continued

הִרְבְּתָ֔ה

hirbᵊṯâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3fs

praying

לְ / הִתְפַּלֵּ֖ל

lᵊhiṯpallēl

pālal

H R / Vtc

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that Eli

וְ / עֵלִ֖י

vᵊʿēlî

ʿēlî

H C / Np

marked

שֹׁמֵ֥ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her mouth.

פִּֽי / הָ

pîhā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3fs

Now Hannah,

וְ / חַנָּ֗ה

vᵊḥannâ

ḥannâ

H C / Np

she

הִ֚יא

hî'

hû'

H Pp3fs

spake

מְדַבֶּ֣רֶת

mᵊḏabereṯ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

her heart;

לִבָּ֔ / הּ

libâ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3fs

only

רַ֚ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

her lips

שְׂפָתֶ֣י / הָ

śᵊp̄āṯêhā

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp3fs

moved,

נָּע֔וֹת

nāʿôṯ

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vqrfpa

but her voice

וְ / קוֹלָ֖ / הּ

vᵊqôlâ

H6963

קוֹל

qôl

H C / Ncmsc / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

was | heard:

יִשָּׁמֵ֑עַ

yiššāmēaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNi3ms

therefore | thought she

וַ / יַּחְשְׁבֶ֥ / הָ

vayyaḥšᵊḇehā

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Eli

עֵלִ֖י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

had been drunken.

לְ / שִׁכֹּרָֽה

lᵊšikōrâ

H7910

שִׁכּוֹר

šikôr

H R / Aafsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

אֵלֶ֨י / הָ֙

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

Eli

עֵלִ֔י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

How

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

long

מָתַ֖י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

wilt thou be drunken?

תִּשְׁתַּכָּרִ֑י / ן

tištakārîn

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H Vti2fs / Sn

put away

הָסִ֥ירִי

hāsîrî

H5493

סוּר

sûr

H Vhv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy wine

יֵינֵ֖ / ךְ

yênēḵ

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsc / Sp2fs

from thee.

מֵ / עָלָֽיִ / ךְ

mēʿālāyiḵ

ʿal

H R / R / Sp2fs

And | answered

וַ / תַּ֨עַן

vataʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3fs

Hannah

חַנָּ֤ה

ḥannâ

ḥannâ

H Np

and said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

No,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

a woman

אִשָּׁ֤ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

of a sorrowful

קְשַׁת

qᵊšaṯ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsc

spirit:

ר֨וּחַ֙

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

אָנֹ֔כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

neither wine

וְ / יַ֥יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

strong drink,

וְ / שֵׁכָ֖ר

vᵊšēḵār

H7941

שֵׁכָר

šēḵār

H C / Ncmsa

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I have drunk

שָׁתִ֑יתִי

šāṯîṯî

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqp1cs

but have poured out

וָ / אֶשְׁפֹּ֥ךְ

vā'ešpōḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my soul

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Count

תִּתֵּן֙

titēn

nāṯan

H Vqj2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine handmaid

אֲמָ֣תְ / ךָ֔

'ămāṯḵā

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

for

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

a daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Belial:

בְּלִיָּ֑עַל

bᵊlîyāʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

out of the abundance

מֵ / רֹ֥ב

mērōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of my complaint

שִׂיחִ֛ / י

śîḥî

H7879

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

and grief

וְ / כַעְסִ֖ / י

vᵊḵaʿsî

H3708

כַּעַס

kaʿas

H C / Ncmsc / Sp1cs

have I spoken

דִּבַּ֥רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

hitherto.

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

Then | answered

וַ / יַּ֧עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Eli

עֵלִ֛י

ʿēlî

ʿēlî

H Np

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

לְכִ֣י

lᵊḵî

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2fs

in peace:

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

and the God

וֵ / אלֹהֵ֣י

vē'lōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

grant

יִתֵּן֙

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

[thee]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy petition

שֵׁ֣לָתֵ֔ / ךְ

šēlāṯēḵ

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsc / Sp2fs

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast asked

שָׁאַ֖לְתְּ

šā'altᵊ

šā'al

H Vqp2fs

of him.

מֵ / עִמּֽ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

And she said,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Let | find

תִּמְצָ֧א

timṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqj3fs

thine handmaid

שִׁפְחָתְ / ךָ֛

šip̄ḥāṯḵā

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

grace

חֵ֖ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight.

בְּ / עֵינֶ֑י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

So | went

וַ / תֵּ֨לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֤ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

her way,

לְ / דַרְכָּ / הּ֙

lᵊḏarkâ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3fs

and did eat,

וַ / תֹּאכַ֔ל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

and her countenance

וּ / פָנֶ֥י / הָ

ûp̄ānêhā

pānîm

H C / Ncbpc / Sp3fs

לֹא

lō'

lō'

H Tn

was

הָיוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

[sad].

And they rose up | early,

וַ / יַּשְׁכִּ֣מוּ

vayyaškimû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

in the morning

בַ / בֹּ֗קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and worshipped

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and returned,

וַ / יָּשֻׁ֛בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

and came

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

their house

בֵּיתָ֖ / ם

bêṯām

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3mp

to Ramah:

הָ / רָמָ֑תָ / ה

hārāmāṯâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H Td / Np / Sd

and | knew

וַ / יֵּ֤דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

Elkanah

אֶלְקָנָה֙

'elqānâ

'elqānâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hannah

חַנָּ֣ה

ḥannâ

ḥannâ

H Np

his wife;

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and | remembered her.

וַ / יִּֽזְכְּרֶ֖ / הָ

vayyizkᵊrehā

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw3ms / Sp3fs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Wherefore it came to pass,

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | was come about

לִ / תְקֻפ֣וֹת

liṯqup̄ôṯ

H8622

תְּקוּפָה

tᵊqûp̄â

H R / Ncfpc

the time

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

after | had conceived,

וַ / תַּ֥הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

Hannah

חַנָּ֖ה

ḥannâ

ḥannâ

H Np

that she bare

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

a son,

בֵּ֑ן

bēn

bēn

H Ncmsa

and called

וַ / תִּקְרָ֤א

vatiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his name

שְׁמ / וֹ֙

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Samuel,

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

H8050

שְׁמוּאֵל

šᵊmû'ēl

H Np

[saying],

Because

כִּ֥י

kî

kî

H C

of the LORD.

מֵ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

I have asked him

שְׁאִלְתִּֽי / ו

šᵊ'iltîv

šā'al

H Vqp1cs / Sp3ms

And | went up

וַ / יַּ֛עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִ֥ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

Elkanah,

אֶלְקָנָ֖ה

'elqānâ

'elqānâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his house,

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

to offer

לִ / זְבֹּ֧חַ

lizbōaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H R / Vqc

unto the LORD

לַֽ / יהוָ֛ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

sacrifice,

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

the yearly

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his vow.

נִדְרֽ / וֹ

niḏrô

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsc / Sp3ms

But Hannah

וְ / חַנָּ֖ה

vᵊḥannâ

ḥannâ

H C / Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

went | up;

עָלָ֑תָה

ʿālāṯâ

ʿālâ

H Vqp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

she said

אָמְרָ֣ה

'āmrâ

'āmar

H Vqp3fs

unto her husband,

לְ / אִישָׁ֗ / הּ

lᵊ'îšâ

'îš

H R / Ncmsc / Sp3fs

[I will not go up]

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

be weaned,

יִגָּמֵ֤ל

yigāmēl

gāmal

H VNi3ms

the child

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and [then] I will bring him,

וַ / הֲבִאֹתִ֗י / ו

vahăḇi'ōṯîv

bô'

H C / Vhq1cs / Sp3ms

that he may appear

וְ / נִרְאָה֙

vᵊnir'â

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNq3ms

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

before

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | abide

וְ / יָ֥שַׁב

vᵊyāšaḇ

yāšaḇ

H C / Vqq3ms

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

for

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ever.

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ / הּ֩

lâ

H R / Sp3fs

Elkanah

אֶלְקָנָ֨ה

'elqānâ

'elqānâ

H Np

her husband

אִישָׁ֜ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

עֲשִׂ֧י

ʿăśî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2fs

good;

הַ / טּ֣וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

what seemeth thee

בְּ / עֵינַ֗יִ / ךְ

bᵊʿênayiḵ

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2fs

tarry

שְׁבִי֙

šᵊḇî

yāšaḇ

H Vqv2fs

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou have weaned

גָּמְלֵ֣ / ךְ

gāmlēḵ

gāmal

H Vqc / Sp2fs

him;

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

only

אַ֛ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

establish

יָקֵ֥ם

yāqēm

H6965

קוּם

qûm

H Vhj3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his word.

דְּבָר֑ / וֹ

dᵊḇārô

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp3ms

So | abode,

וַ / תֵּ֤שֶׁב

vatēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and gave | suck

וַ / תֵּ֣ינֶק

vatêneq

H3243

יָנַק

yānaq

H C / Vhw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her son

בְּנָ֔ / הּ

bᵊnâ

bēn

H Ncmsc / Sp3fs

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

she weaned

גָּמְלָ֖ / הּ

gāmlâ

gāmal

H Vqc / Sp3fs

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And | him, she took him up

וַ / תַּעֲלֵ֨ / הוּ

vataʿălêû

ʿālâ

H C / Vhw3fs / Sp3ms

with her,

עִמָּ֜ / הּ

ʿimmâ

ʿim

H R / Sp3fs

when

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

she had weaned

גְּמָלַ֗תּ / וּ

gᵊmālatû

gāmal

H Vqp3fs / Sp3ms

bullocks,

בְּ / פָרִ֤ים

bᵊp̄ārîm

H6499

פַּר

par

H R / Ncmpa

with three

שְׁלֹשָׁה֙

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

and | ephah

וְ / אֵיפָ֨ה

vᵊ'êp̄â

H374

אֵיפָה

'êp̄â

H C / Ncfsa

one

אַחַ֥ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

of flour,

קֶ֨מַח֙

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsa

and a bottle

וְ / נֵ֣בֶל

vᵊnēḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H C / Ncmsc

of wine,

יַ֔יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

and brought him

וַ / תְּבִאֵ֥ / הוּ

vatḇi'êû

bô'

H C / Vhw3fs / Sp3ms

unto the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in Shiloh:

שִׁל֑וֹ

šilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H Np

and the child

וְ / הַ / נַּ֖עַר

vᵊhannaʿar

naʿar

H C / Td / Ncmsa

[was]

young.

נָֽעַר

nāʿar

naʿar

H Ncmsa

And they slew

וַֽ / יִּשְׁחֲט֖וּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a bullock,

הַ / פָּ֑ר

hapār

H6499

פַּר

par

H Td / Ncmsa

and brought

וַ / יָּבִ֥יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the child

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Eli.

עֵלִֽי

ʿēlî

ʿēlî

H Np

And she said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

בִּ֣י

bî

H994

בִּי

bî

H Te

my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

liveth,

חֵ֥י

ḥê

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

[as]

thy soul

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

my lord,

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the woman

הָ / אִשָּׁ֗ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

that stood

הַ / נִּצֶּ֤בֶת

hanniṣṣeḇeṯ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H Td / VNrfsa

by thee

עִמְּ / כָה֙

ʿimmᵊḵâ

ʿim

H R / Sp2ms

here,

בָּ / זֶ֔ה

bāzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

praying

לְ / הִתְפַּלֵּ֖ל

lᵊhiṯpallēl

pālal

H R / Vtc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

אֶל

'el

'ēl

H R

child

הַ / נַּ֥עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

I prayed;

הִתְפַּלָּ֑לְתִּי

hiṯpallāltî

pālal

H Vtp1cs

and | hath given

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my petition

שְׁאֵ֣לָתִ֔ / י

šᵊ'ēlāṯî

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I asked

שָׁאַ֖לְתִּי

šā'altî

šā'al

H Vqp1cs

of him:

מֵ / עִמּֽ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

Therefore also

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have lent him

הִשְׁאִלְתִּ֨ / הוּ֙

hiš'iltihû

šā'al

H Vhp1cs / Sp3ms

to the LORD;

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

as long as

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

he liveth

הַ / יָּמִים֙

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

הָיָ֔ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

lent

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'al

H Vqsmsa

to the LORD.

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And he worshipped

וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

there.

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the LORD

לַ / יהוָֽה

layhvâ