KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Kings 20:39 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And as
וַ / יְהִ֤י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
passed by,
עֹבֵ֔ר
ʿōḇēr
ʿāḇar
H Vqrmsa
he
וְ / ה֖וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
cried
צָעַ֣ק
ṣāʿaq
ṣāʿaq
H Vqp3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the king:
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and he said,
וַ / יֹּ֜אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Thy servant
עַבְדְּ / ךָ֣
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
went out
יָצָ֣א
yāṣā'
yāṣā'
H Vqp3ms
into the midst
בְ / קֶֽרֶב
ḇᵊqereḇ
qereḇ
H R / Ncmsc
of the battle;
הַ / מִּלְחָמָ֗ה
hammilḥāmâ
milḥāmâ
H Td / Ncfsa
and, behold,
וְ / הִנֵּֽה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
a man
אִ֨ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
turned aside,
סָ֜ר
sār
sûr
H Vqp3ms
and brought
וַ / יָּבֵ֧א
vayyāḇē'
bô'
H C / Vhw3ms
unto me,
אֵלַ֣ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
a man
אִ֗ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
and said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Keep
שְׁמֹר֙
šᵊmōr
šāmar
H Vqv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
man:
הָ / אִ֣ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
if
אִם
'im
'im
H C
by any means
הִפָּקֵד֙
hipāqēḏ
pāqaḏ
H VNa
he be missing,
יִפָּקֵ֔ד
yipāqēḏ
pāqaḏ
H VNi3ms
then shall | be
וְ / הָיְתָ֤ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqp3fs
thy life
נַפְשְׁ / ךָ֙
nap̄šᵊḵā
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2ms
for
תַּ֣חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
his life,
נַפְשׁ֔ / וֹ
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
or else
א֥וֹ
'av
H C
a talent
כִכַּר
ḵikar
kikār
H Ncbsc
of silver.
כֶּ֖סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
thou shalt pay
תִּשְׁקֽוֹל
tišqôl
šāqal
H Vqi2ms