Hebrew Interlinear :: 1 Kings 19:1-21 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done,

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Elijah

אֵלִיָּ֑הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

withal

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

how

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had slain

הָרַ֛ג

hāraḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the prophets

הַ / נְּבִיאִ֖ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

Then | sent

וַ / תִּשְׁלַ֤ח

vatišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3fs

Jezebel

אִיזֶ֨בֶל֙

'îzeḇel

H348

אִיזֶבֶל

'îzeḇel

H Np

a messenger

מַלְאָ֔ךְ

mal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah,

אֵלִיָּ֖הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

let | do

יַעֲשׂ֤וּ / ן

yaʿăśûn

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqj3mp / Sn

the gods

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[to me],

and | also,

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

יוֹסִפ֔וּ / ן

yôsip̄ûn

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj3mp / Sn

if | not

כִּֽי

kî

kî

H C

about this time.

כָ / עֵ֤ת

ḵāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

by to morrow

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

I make

אָשִׂ֣ים

'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy life

נַפְשְׁ / ךָ֔

nap̄šᵊḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

as the life

כְּ / נֶ֖פֶשׁ

kᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsa

of one

אַחַ֥ד

'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of them

מֵ / הֶֽם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

And when he saw

וַ / יַּ֗רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

[that],

he arose,

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

for

אֶל

'el

'ēl

H R

his life,

נַפְשׁ֔ / וֹ

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

and came

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to Beersheba,

בְּאֵ֥ר

bᵊ'ēr

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֖בַע

šeḇaʿ

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Acfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[belongeth]

to Judah,

לִֽ / יהוּדָ֑ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and left

וַ / יַּנַּ֥ח

vayyannaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servant

נַעֲר֖ / וֹ

naʿărô

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsc / Sp3ms

there.

שָֽׁם

šām

šām

H D

But he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

himself went

הָלַ֤ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

into the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּר֙

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

a | journey

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

day's

י֔וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

and came

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and sat down

וַ / יֵּ֕שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

juniper tree:

רֹ֣תֶם

rōṯem

H7574

רֹתֶם

rōṯem

H Ncmsa

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

and he requested

וַ / יִּשְׁאַ֤ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for himself

נַפְשׁ / וֹ֙

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

that he might die;

לָ / מ֔וּת

lāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vqc

and said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

It is enough;

רַ֗ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

now,

עַתָּ֤ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

take away

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

my life;

נַפְשִׁ֔ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

better

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

than my fathers.

מֵ / אֲבֹתָֽ / י

mē'ăḇōṯāy

אָב

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cs

And as he lay

וַ / יִּשְׁכַּב֙

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

and slept

וַ / יִּישַׁ֔ן

vayyîšan

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqw3ms

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

juniper tree,

רֹ֣תֶם

rōṯem

H7574

רֹתֶם

rōṯem

H Ncmsa

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

behold,

וְ / הִנֵּֽה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

then

זֶ֤ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

an angel

מַלְאָךְ֙

mal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsa

touched

נֹגֵ֣עַ

nōḡēaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqrmsa

him,

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Arise

ק֥וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

[and]

eat.

אֱכֽוֹל

'ĕḵôl

'āḵal

H Vqv2ms

And he looked,

וַ / יַּבֵּ֕ט

vayyabēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhw3ms

and, behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

at his head.

מְרַאֲשֹׁתָ֛י / ו

mᵊra'ăšōṯāyv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

[there was]

a cake

עֻגַ֥ת

ʿuḡaṯ

H5692

עֻגָּה

ʿugâ

H Ncfsc

baken on the coals,

רְצָפִ֖ים

rᵊṣāp̄îm

H7529

רֶצֶף

reṣep̄

H Ncfpa

and a cruse

וְ / צַפַּ֣חַת

vᵊṣapaḥaṯ

H6835

צַפַּחַת

ṣapaḥaṯ

H C / Ncfsc

of water

מָ֑יִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

And he did eat

וַ / יֹּ֣אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

and drink,

וַ / יֵּ֔שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and | again.

וַ / יָּ֖שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

laid him down

וַ / יִּשְׁכָּֽב

vayyiškāḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

And | came again

וַ / יָּשָׁב֩

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

the angel

מַלְאַ֨ךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the second time,

שֵׁנִית֙

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

and touched

וַ / יִּגַּע

vayyigaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vqw3ms

him,

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Arise

ק֣וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

[and]

eat;

אֱכֹ֑ל

'ĕḵōl

'āḵal

H Vqv2ms

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

too great

רַ֥ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

for thee.

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

the journey

הַ / דָּֽרֶךְ

hadāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

[is]

And he arose,

וַ / יָּ֖קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and did eat

וַ / יֹּ֣אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

and drink,

וַ / יִּשְׁתֶּ֑ה

vayyištê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֜לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in the strength

בְּ / כֹ֣חַ

bᵊḵōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc

of | meat

הָ / אֲכִילָ֣ה

hā'ăḵîlâ

H396

אֲכִילָה

'ăḵîlâ

H Td / Ncfsa

that

הַ / הִ֗יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

forty

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

days

יוֹם֙

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

and forty

וְ / אַרְבָּעִ֣ים

vᵊ'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H C / Acbpa

nights

לַ֔יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

unto

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the mount

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of God.

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

Horeb

חֹרֵֽב

ḥōrēḇ

H2722

חֹרֵב

ḥōrēḇ

H Np

And he came

וַ / יָּבֹא

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

thither

שָׁ֥ם

šām

šām

H D

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a cave,

הַ / מְּעָרָ֖ה

hammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

and lodged

וַ / יָּ֣לֶן

vayyālen

H3885

לוּן

lûn

H C / Vqw3ms

there;

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

and, behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[came]

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

doest thou

לְּ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

here,

פֹ֖ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

Elijah?

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

And he said,

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

very

קַנֹּ֨א

qannō'

qānā'

H Vpa

I have been | jealous

קִנֵּ֜אתִי

qinnē'ṯî

qānā'

H Vpp1cs

for the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of hosts:

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

have forsaken

עָזְב֤וּ

ʿāzḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp

thy covenant,

בְרִֽיתְ / ךָ֙

ḇᵊrîṯḵā

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp2ms

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine altars,

מִזְבְּחֹתֶ֣י / ךָ

mizbᵊḥōṯêḵā

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp2ms

thrown down

הָרָ֔סוּ

hārāsû

H2040

הָרַס

hāras

H Vqp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy prophets

נְבִיאֶ֖י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

slain

הָרְג֣וּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

with the sword;

בֶ / חָ֑רֶב

ḇeḥāreḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and I, | am left;

וָֽ / אִוָּתֵ֤ר

vā'iûāṯēr

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / VNw1cs

[even]

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

only,

לְ / בַדִּ֔ / י

lᵊḇadî

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and they seek

וַ / יְבַקְשׁ֥וּ

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my life,

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

to take it away.

לְ / קַחְתָּֽ / הּ

lᵊqaḥtâ

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3fs

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Go forth,

צֵ֣א

ṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqv2ms

and stand

וְ / עָמַדְתָּ֣

vᵊʿāmaḏtā

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq2ms

upon the mount

בָ / הָר֮

ḇāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And, behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

passed by,

עֹבֵ֗ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

and a | wind

וְ / ר֣וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsa

great

גְּדוֹלָ֡ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and strong

וְ / חָזָ֞ק

vᵊḥāzāq

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H C / Aamsa

rent

מְפָרֵק֩

mᵊp̄ārēq

H6561

פָּרַק

pāraq

H Vprmsa

the mountains,

הָרִ֨ים

hārîm

H2022

הַר

har

H Ncmpa

and brake in pieces

וּ / מְשַׁבֵּ֤ר

ûmšabēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vprmsa

the rocks

סְלָעִים֙

sᵊlāʿîm

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[but]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

in the wind:

בָ / ר֖וּחַ

ḇārûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Rd / Ncbsa

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

and after

וְ / אַחַ֤ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / R

the wind

הָ / ר֨וּחַ

hārûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Td / Ncbsa

an earthquake;

רַ֔עַשׁ

raʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Ncmsa

[but]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

in the earthquake:

בָ / רַ֖עַשׁ

ḇāraʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Rd / Ncmsa

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

And after

וְ / אַחַ֤ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / R

the earthquake

הָ / רַ֨עַשׁ֙

hāraʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Td / Ncmsa

a fire;

אֵ֔שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

[but]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

in the fire:

בָ / אֵ֖שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

and after

וְ / אַחַ֣ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / R

the fire

הָ / אֵ֔שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

a | voice.

ק֖וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

still

דְּמָמָ֥ה

dᵊmāmâ

H1827

דְּמָמָה

dᵊmāmâ

H Ncfsa

small

דַקָּֽה

ḏaqqâ

H1851

דַּק

daq

H Aafsa

And it was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

[so],

when | heard

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

[it],

Elijah

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

that he wrapped

וַ / יָּ֤לֶט

vayyāleṭ

H3874

לוּט

lûṭ

H C / Vhw3ms

his face

פָּנָי / ו֙

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

in his mantle,

בְּ / אַדַּרְתּ֔ / וֹ

bᵊ'adartô

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and went out,

וַ / יֵּצֵ֕א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֖ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

in the entering in

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the cave.

הַ / מְּעָרָ֑ה

hammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

And, behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

[there came]

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

a voice

ק֔וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

doest thou

לְּ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

here,

פֹ֖ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

Elijah?

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

And he said,

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

very

קַנֹּ֨א

qannō'

qānā'

H Vpa

I have been | jealous

קִנֵּ֜אתִי

qinnē'ṯî

qānā'

H Vpp1cs

for the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of hosts:

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

have forsaken

עָזְב֤וּ

ʿāzḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp

thy covenant,

בְרִֽיתְ / ךָ֙

ḇᵊrîṯḵā

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp2ms

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine altars,

מִזְבְּחֹתֶ֣י / ךָ

mizbᵊḥōṯêḵā

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp2ms

thrown down

הָרָ֔סוּ

hārāsû

H2040

הָרַס

hāras

H Vqp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy prophets

נְבִיאֶ֖י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

slain

הָרְג֣וּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

with the sword;

בֶ / חָ֑רֶב

ḇeḥāreḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and I, | am left;

וָ / אִוָּתֵ֤ר

vā'iûāṯēr

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / VNw1cs

[even]

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

only,

לְ / בַדִּ֔ / י

lᵊḇadî

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and they seek

וַ / יְבַקְשׁ֥וּ

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my life,

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

to take it away.

לְ / קַחְתָּֽ / הּ

lᵊqaḥtâ

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3fs

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Go,

לֵ֛ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

return

שׁ֥וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqv2ms

on thy way

לְ / דַרְכְּ / ךָ֖

lᵊḏarkᵊḵā

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp2ms

to the wilderness

מִדְבַּ֣רָ / ה

miḏbarâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsc / Sd

of Damascus:

דַמָּ֑שֶׂק

ḏammāśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

and when thou comest,

וּ / בָ֗אתָ

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqp2ms

anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֧

ûmāšaḥtā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hazael

חֲזָאֵ֛ל

ḥăzā'ēl

H2371

חֲזָאֵל

ḥăzā'ēl

H Np

[to be]

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Syria:

אֲרָֽם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Jehu

יֵה֣וּא

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Nimshi

נִמְשִׁ֔י

nimšî

H5250

נִמְשִׁי

nimšî

H Np

shalt thou anoint

תִּמְשַׁ֥ח

timšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqi2ms

[to be]

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Elisha

אֱלִישָׁ֤ע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphat

שָׁפָט֙

šāp̄āṭ

H8202

שָׁפָט

šāp̄āṭ

H Np

of Abelmeholah

מֵ / אָבֵ֣ל

mē'āḇēl

H65

אָבֵל מְחוֹלָה

'āḇēl mᵊḥôlâ

H R / Np

⇒

מְחוֹלָ֔ה

mᵊḥôlâ

H65

אָבֵל מְחוֹלָה

'āḇēl mᵊḥôlâ

H Np

shalt thou anoint

תִּמְשַׁ֥ח

timšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqi2ms

[to be]

prophet

לְ / נָבִ֖יא

lᵊnāḇî'

nāḇî'

H R / Ncmsa

in thy room.

תַּחְתֶּֽי / ךָ

taḥtêḵā

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp2ms

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

him that escapeth

הַ / נִּמְלָ֛ט

hannimlāṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H Td / VNrmsa

the sword

מֵ / חֶ֥רֶב

mēḥereḇ

ḥereḇ

H R / Ncfsc

of Hazael

חֲזָאֵ֖ל

ḥăzā'ēl

H2371

חֲזָאֵל

ḥăzā'ēl

H Np

shall | slay:

יָמִ֣ית

yāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi3ms

Jehu

יֵה֑וּא

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

and him that escapeth

וְ / הַ / נִּמְלָ֛ט

vᵊhannimlāṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Td / VNrmsa

from the sword

מֵ / חֶ֥רֶב

mēḥereḇ

ḥereḇ

H R / Ncfsc

of Jehu

יֵה֖וּא

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

shall | slay.

יָמִ֥ית

yāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi3ms

Elisha

אֱלִישָֽׁע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

Yet I have left

וְ / הִשְׁאַרְתִּ֥י

vᵊhiš'artî

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H C / Vhp1cs

[me]

in Israel,

בְ / יִשְׂרָאֵ֖ל

ḇᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the knees

הַ / בִּרְכַּ֗יִם

habirkayim

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Td / Ncfda

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

have | bowed

כָֽרְעוּ֙

ḵārʿû

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vqp3cp

unto Baal,

לַ / בַּ֔עַל

labaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

and every

וְ / כָ֨ל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

mouth

הַ / פֶּ֔ה

hapê

H6310

פֶּה

pê

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

hath | kissed

נָשַׁ֖ק

nāšaq

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqp3ms

him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

So he departed

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

thence,

מִ֠ / שָּׁם

miššām

šām

H R / D

and found

וַ / יִּמְצָ֞א

vayyimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Elisha

אֱלִישָׁ֤ע

'ĕlîšāʿ

H477

אֱלִישָׁע

'ĕlîšāʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphat,

שָׁפָט֙

šāp̄āṭ

H8202

שָׁפָט

šāp̄āṭ

H Np

who

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

plowing

חֹרֵ֔שׁ

ḥōrēš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqrmsa

[with]

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֤ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

yoke

צְמָדִים֙

ṣᵊmāḏîm

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmpa

[of oxen]

before him,

לְ / פָנָ֔י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

with the twelfth:

בִּ / שְׁנֵ֣ים

bišnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmda

⇒

הֶ / עָשָׂ֑ר

heʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Td / Acmsa

and | passed

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ֙

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

by him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and cast

וַ / יַּשְׁלֵ֥ךְ

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

his mantle

אַדַּרְתּ֖ / וֹ

'adartô

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Ncfsc / Sp3ms

upon him.

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

And he left

וַ / יַּעֲזֹ֣ב

vayyaʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the oxen,

הַ / בָּקָ֗ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and ran

וַ / יָּ֨רָץ֙

vayyārāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Elijah,

אֵֽלִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Let me, | kiss

אֶשְּׁקָה

'eššᵊqâ

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqh1cs

I pray thee,

נָּא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

my father

לְ / אָבִ֣ / י

lᵊ'āḇî

אָב

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and my mother,

וּ / לְ / אִמִּ֔ / י

ûl'immî

H517

אֵם

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

and [then] I will follow | thee.

וְ / אֵלְכָ֖ה

vᵊ'ēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

⇒

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

And he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

לֵ֣ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

back again:

שׁ֔וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqv2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

what

מֶה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

have I done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

to thee?

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And he returned back

וַ / יָּ֨שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

from him,

מֵ / אַחֲרָ֜י / ו

mē'aḥărāyv

'aḥar

H R / R / Sp3ms

and took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a yoke

צֶ֧מֶד

ṣemeḏ

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmsc

of oxen,

הַ / בָּקָ֣ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and slew them,

וַ / יִּזְבָּחֵ֗ / הוּ

vayyizbāḥêû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and | with the instruments

וּ / בִ / כְלִ֤י

ûḇiḵlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / R / Ncmsc

of the oxen,

הַ / בָּקָר֙

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

boiled their

בִּשְּׁלָ֣ / ם

biššᵊlām

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpp3ms / Sp3mp

flesh

הַ / בָּשָׂ֔ר

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

and gave

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

unto the people,

לָ / עָ֖ם

lāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmsa

and they did eat.

וַ / יֹּאכֵ֑לוּ

vayyō'ḵēlû

'āḵal

H C / Vqw3mp

Then he arose,

וַ / יָּ֗קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֛לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

Elijah,

אֵלִיָּ֖הוּ

'ēlîyâû