KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Kings 12:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thy father
אָבִ֖י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
made | grievous:
הִקְשָׁ֣ה
hiqšâ
qāšâ
H Vhp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
our yoke
עֻלֵּ֑ / נוּ
ʿullēnû
ʿōl
H Ncmsc / Sp1cp
now therefore
וְ / אַתָּ֡ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
thou
עַתָּ֣ה
ʿatâ
ʿatâ
H D
make | lighter,
הָקֵל֩
hāqēl
qālal
H Vhv2ms
service
מֵ / עֲבֹדַ֨ת
mēʿăḇōḏaṯ
ʿăḇōḏâ
H R / Ncfsc
of thy father,
אָבִ֜י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
the grievous
הַ / קָּשָׁ֗ה
haqqāšâ
qāšê
H Td / Aafsa
and his | yoke
וּ / מֵ / עֻלּ֧ / וֹ
ûmēʿullô
ʿōl
H C / R / Ncmsc / Sp3ms
heavy
הַ / כָּבֵ֛ד
hakāḇēḏ
kāḇēḏ
H Td / Aamsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he put
נָתַ֥ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
upon us,
עָלֵ֖י / נוּ
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
and we will serve thee.
וְ / נַעַבְדֶֽ / ךָּ
vᵊnaʿaḇḏeḵḵā
ʿāḇaḏ
H C / Vqi1cp / Sp2ms