KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Kings 1:47 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And moreover
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
came
בָּ֜אוּ
bā'û
bô'
H Vqp3cp
servants
עַבְדֵ֣י
ʿaḇḏê
ʿeḇeḏ
H Ncmpc
the king's
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
to bless
לְ֠ / בָרֵךְ
lᵊḇārēḵ
bāraḵ
H R / Vpc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
our lord
אֲדֹנֵ֜י / נוּ
'ăḏōnênû
'āḏôn
H Ncmpc / Sp1cp
king
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
David,
דָּוִד֮
dāviḏ
dāviḏ
H Np
saying,
לֵ / אמֹר֒
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
make | better
יֵיטֵ֨ב
yêṭēḇ
yāṭaḇ
H Vhj3ms
God
אֱלֹהִ֜ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the name
שֵׁ֤ם
šēm
šēm
H Ncmsc
of Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šᵊlōmô
šᵊlōmô
H Np
than thy name,
מִ / שְּׁמֶ֔ / ךָ
miššᵊmeḵā
šēm
H R / Ncmsc / Sp2ms
and make | greater
וִֽ / יגַדֵּ֥ל
vîḡadēl
gāḏal
H C / Vpi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his throne
כִּסְא֖ / וֹ
kis'ô
kissē'
H Ncmsc / Sp3ms
than thy throne.
מִ / כִּסְאֶ֑ / ךָ
mikis'eḵā
kissē'
H R / Ncmsc / Sp2ms
And | bowed himself
וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ
vayyištaḥû
šāḥâ
H C / Vtw3ms
the king
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the bed.
הַ / מִּשְׁכָּֽב
hammiškāḇ
miškāḇ
H Td / Ncmsa