Hebrew Interlinear :: 1 Kings 1:1-53 (WLC &#8226; KJV)

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

was old

זָקֵ֔ן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

[and]

stricken

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

in years;

בַּ / יָּמִ֑ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

and they covered him

וַ / יְכַסֻּ֨ / הוּ֙

vayḵassuhû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3mp / Sp3ms

with clothes,

בַּ / בְּגָדִ֔ים

babḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Rd / Ncmpa

but | no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

gat | heat.

יִחַ֖ם

yiḥam

H3179

יָחַם

yāḥam

H Vqi3ms

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Wherefore | said

וַ / יֹּ֧אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his servants

עֲבָדָ֗י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

Let there be sought

יְבַקְשׁ֞וּ

yᵊḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi3mp

for my lord

לַ / אדֹנִ֤ / י

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

a young

נַעֲרָ֣ה

naʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfsa

virgin:

בְתוּלָ֔ה

ḇᵊṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsa

and let her stand

וְ / עָֽמְדָה֙

vᵊʿāmḏâ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq3fs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and let her

וּ / תְהִי

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

cherish

סֹכֶ֑נֶת

sōḵeneṯ

H5532

סָכַן

sāḵan

H Vqrfsa

and let her lie

וְ / שָׁכְבָ֣ה

vᵊšāḵḇâ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqq3fs

in thy bosom,

בְ / חֵיקֶ֔ / ךָ

ḇᵊḥêqeḵā

H2436

חֵיק

ḥêq

H R / Ncmsc / Sp2ms

that | may get heat.

וְ / חַ֖ם

vᵊḥam

H2552

חָמַם

ḥāmam

H C / Vqq3ms

my lord

לַ / אדֹנִ֥ / י

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

So they sought

וַ / יְבַקְשׁוּ֙

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

for a | damsel

נַעֲרָ֣ה

naʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfsa

fair

יָפָ֔ה

yāp̄â

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafsa

throughout all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the coasts

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and found

וַֽ / יִּמְצְא֗וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abishag

אֲבִישַׁג֙

'ăḇîšaḡ

H49

אֲבִישַׁג

'ăḇîšaḡ

H Np

a Shunammite,

הַ / שּׁ֣וּנַמִּ֔ית

haššûnammîṯ

H7767

שׁוּנַמִּית

šûnammîṯ

H Td / Ngfsa

and brought

וַ / יָּבִ֥אוּ

vayyāḇi'û

bô'

H C / Vhw3mp

her

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to the king.

לַ / מֶּֽלֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

And the damsel

וְ / הַֽ / נַּעֲרָ֖ה

vᵊhannaʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H C / Td / Ncfsa

[was]

fair,

יָפָ֣ה

yāp̄â

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and

וַ / תְּהִ֨י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the king,

לַ / מֶּ֤לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

cherished

סֹכֶ֨נֶת֙

sōḵeneṯ

H5532

סָכַן

sāḵan

H Vqrfsa

and ministered to him:

וַ / תְּשָׁ֣רְתֵ֔ / הוּ

vatšārṯêû

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Vpw3fs / Sp3ms

but the king

וְ / הַ / מֶּ֖לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

knew her

יְדָעָֽ / הּ

yᵊḏāʿâ

yāḏaʿ

H Vqp3ms / Sp3fs

Then Adonijah

וַ / אֲדֹנִיָּ֧ה

va'ăḏōnîyâ

'ăḏōnîyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Haggith

חַגִּ֛ית

ḥagîṯ

H2294

חַגִּית

ḥagîṯ

H Np

exalted himself,

מִתְנַשֵּׂ֥א

miṯnaśśē'

H4984

מִתְנַשֵּׂא

miṯnaśśē'

H Vtrmsa

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will be king:

אֶמְלֹ֑ךְ

'emlōḵ

mālaḵ

H Vqi1cs

and he prepared

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

him

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

chariots

רֶ֚כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and horsemen,

וּ / פָ֣רָשִׁ֔ים

ûp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpa

and fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֥ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to run

רָצִ֥ים

rāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqrmpa

before him.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

had | displeased him

עֲצָב֨ / וֹ

ʿăṣāḇô

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H Vqp3ms / Sp3ms

his father

אָבִ֤י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

at any time

מִ / יָּמָי / ו֙

mîyāmāyv

yôm

H R / Ncmpc / Sp3ms

in saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Why

מַדּ֖וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

so?

כָּ֣כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

hast thou done

עָשִׂ֑יתָ

ʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms

and | also

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[was a]

goodly

טֽוֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsc

⇒

תֹּ֨אַר֙

tō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsa

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

[man];

and | him

וְ / אֹת֥ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

[his mother]

bare

יָלְדָ֖ה

yālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

Absalom.

אַבְשָׁלֽוֹם

'aḇšālôm

H53

אֲבּישָׁלוֹם

'ăbyšālôm

H Np

And he

וַ / יִּהְי֣וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

conferred

דְבָרָ֔י / ו

ḏᵊḇārāyv

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

with

עִ֚ם

ʿim

ʿim

H R

Joab

יוֹאָ֣ב

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah,

צְרוּיָ֔ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

and with

וְ / עִ֖ם

vᵊʿim

ʿim

H C / R

Abiathar

אֶבְיָתָ֣ר

'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H Np

the priest:

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and they | helped

וַֽ / יַּעְזְר֔וּ

vayyaʿzᵊrû

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqw3mp

[him].

following

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

Adonijah

אֲדֹנִיָּֽה

'ăḏōnîyâ

'ăḏōnîyâ

H Np

But Zadok

וְ / צָד֣וֹק

vᵊṣāḏôq

ṣāḏôq

H C / Np

the priest,

הַ֠ / כֹּהֵן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Benaiah

וּ / בְנָיָ֨הוּ

ûḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְהוֹיָדָ֜ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and Nathan

וְ / נָתָ֤ן

vᵊnāṯān

nāṯān

H C / Np

the prophet,

הַ / נָּבִיא֙

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and Shimei,

וְ / שִׁמְעִ֣י

vᵊšimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H C / Np

and Rei,

וְ / רֵעִ֔י

vᵊrēʿî

H7472

רֵעִי

rēʿî

H C / Np

and the mighty men

וְ / הַ / גִּבּוֹרִ֖ים

vᵊhagibôrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H C / Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[belonged]

to David,

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

were

הָי֖וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Adonijah.

אֲדֹנִיָּֽהוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

And | slew

וַ / יִּזְבַּ֣ח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֗הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

sheep

צֹ֤אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and oxen

וּ / בָקָר֙

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and fat cattle

וּ / מְרִ֔יא

ûmrî'

H4806

מְרִיא

mᵊrî'

H C / Ncmsa

עִ֚ם

ʿim

ʿim

H R

the stone

אֶ֣בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsc

of Zoheleth,

הַזֹּחֶ֔לֶת

hazzōḥeleṯ

H2120

זֹחֶלֶת

zōḥeleṯ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

אֵ֖צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

Enrogel,

עֵ֣ין

ʿên

H5883

עֵין רֹגֵל

ʿên rōḡēl

H Np

⇒

רֹגֵ֑ל

rōḡēl

H5883

עֵין רֹגֵל

ʿên rōḡēl

H Np

and called

וַ / יִּקְרָ֗א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his brethren

אֶחָי / ו֙

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

sons,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

servants:

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Nathan

נָתָן֩

nāṯān

nāṯān

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֨יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and Benaiah,

וּ / בְנָיָ֜הוּ

ûḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the mighty men,

הַ / גִּבּוֹרִ֛ים

hagibôrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Solomon

שְׁלֹמֹ֥ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

his brother,

אָחִ֖י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he called

קָרָֽא

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

Wherefore | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Nathan

נָתָ֗ן

nāṯān

nāṯān

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Bathsheba

בַּת

baṯ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

baṯ-šeḇaʿ

H Acfsa

the mother

אֵם

'ēm

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc

of Solomon,

שְׁלֹמֹה֙

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

Hast thou | heard

שָׁמַ֔עַתְּ

šāmaʿat

šāmaʿ

H Vqp2fs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

doth reign,

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֣הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Haggith

חַגִּ֑ית

ḥagîṯ

H2294

חַגִּית

ḥagîṯ

H Np

and | our lord

וַ / אֲדֹנֵ֥י / נוּ

va'ăḏōnênû

'āḏôn

H C / Ncmpc / Sp1cp

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

not?

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

knoweth

יָדָֽע

yāḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

[it]

Now therefore

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

come,

לְכִ֛י

lᵊḵî

yālaḵ

H Vqv2fs

let me, | give thee

אִיעָצֵ֥ / ךְ

'îʿāṣēḵ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqh1cs / Sp2fs

I pray thee,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

counsel,

עֵצָ֑ה

ʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

that thou mayest save

וּ / מַלְּטִי֙

ûmallᵊṭî

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine own life,

נַפְשֵׁ֔ / ךְ

nap̄šēḵ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the life

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

of thy son

בְּנֵ֖ / ךְ

bᵊnēḵ

bēn

H Ncmsc / Sp2fs

Solomon.

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

לְכִ֞י

lᵊḵî

yālaḵ

H Vqv2fs

and get thee in

וּ / בֹ֣אִי

ûḇō'î

bô'

H C / Vqv2fs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and say

וְ / אָמַ֤רְתְּ

vᵊ'āmartᵊ

'āmar

H C / Vqq2fs

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

thou,

אַתָּ֞ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

my lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Didst | swear

נִשְׁבַּ֤עְתָּ

nišbaʿtā

šāḇaʿ

H VNp2ms

unto thine handmaid,

לַ / אֲמָֽתְ / ךָ֙

la'ămāṯḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Assuredly

כִּֽי

kî

kî

H C

Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

thy son

בְנֵ / ךְ֙

ḇᵊnēḵ

bēn

H Ncmsc / Sp2fs

shall reign

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

mālaḵ

H Vqi3ms

after me,

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall sit

יֵשֵׁ֣ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne?

כִּסְאִ֑ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

why then

וּ / מַדּ֖וּעַ

ûmadûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H C / Ti

doth | reign?

מָלַ֥ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

Adonijah

אֲדֹנִיָֽהוּ

'ăḏōnîâû

'ăḏōnîyâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֗ה

hinnê

hinnê

H Tm

while thou yet

עוֹדָ֛ / ךְ

ʿôḏāḵ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp2fs

talkest

מְדַבֶּ֥רֶת

mᵊḏabereṯ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprfsa

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

I also

וַ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will come in

אָב֣וֹא

'āḇô'

bô'

H Vqi1cs

after thee,

אַחֲרַ֔יִ / ךְ

'aḥărayiḵ

'aḥar

H R / Sp2fs

and confirm

וּ / מִלֵּאתִ֖י

ûmillē'ṯî

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy words.

דְּבָרָֽיִ / ךְ

dᵊḇārāyiḵ

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2fs

And | went in

וַ / תָּבֹ֨א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

Bathsheba

בַת

ḇaṯ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֤בֶע

šeḇeʿ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

into the chamber:

הַ / חַ֔דְרָ / ה

haḥaḏrâ

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H Td / Ncmsa / Sd

and the king

וְ / הַ / מֶּ֖לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

was | old;

זָקֵ֣ן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and Abishag

וַֽ / אֲבִישַׁג֙

va'ăḇîšaḡ

H49

אֲבִישַׁג

'ăḇîšaḡ

H C / Np

the Shunammite

הַ / שּׁ֣וּנַמִּ֔ית

haššûnammîṯ

H7767

שׁוּנַמִּית

šûnammîṯ

H Td / Ngfsa

ministered

מְשָׁרַ֖ת

mᵊšāraṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | bowed,

וַ / תִּקֹּ֣ד

vatiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3fs

Bathsheba

בַּת

baṯ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֔בַע

šeḇaʿ

baṯ-šeḇaʿ

H Acfsa

and did obeisance

וַ / תִּשְׁתַּ֖חוּ

vatištaḥû

šāḥâ

H C / Vvw3fs

unto the king.

לַ / מֶּ֑לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

wouldest thou?

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And she said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

My lord,

אֲדֹנִ / י֙

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

thou

אַתָּ֨ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

swarest

נִשְׁבַּ֜עְתָּ

nišbaʿtā

šāḇaʿ

H VNp2ms

by the LORD

בַּֽ / יהוָ֤ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

unto thine handmaid,

לַֽ / אֲמָתֶ֔ / ךָ

la'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

[saying],

Assuredly

כִּֽי

kî

kî

H C

Solomon

שְׁלֹמֹ֥ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

thy son

בְנֵ֖ / ךְ

ḇᵊnēḵ

bēn

H Ncmsc / Sp2fs

shall reign

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

mālaḵ

H Vqi3ms

after me,

אַחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall sit

יֵשֵׁ֥ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne.

כִּסְאִֽ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

And now,

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֖ה

'ăḏōnîyâ

'ăḏōnîyâ

H Np

reigneth;

מָלָ֑ךְ

mālāḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

and now,

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not:

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou knowest

יָדָֽעְתָּ

yāḏāʿtā

yāḏaʿ

H Vqp2ms

[it]

And he hath slain

וַ֠ / יִּזְבַּח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

oxen

שׁ֥וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

and fat cattle

וּֽ / מְרִיא

ûmrî'

H4806

מְרִיא

mᵊrî'

H C / Ncmsa

and sheep

וְ / צֹאן֮

vᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsa

in abundance,

לָ / רֹב֒

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

and hath called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and Abiathar

וּ / לְ / אֶבְיָתָר֙

ûl'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H C / R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Joab

וּ / לְ / יֹאָ֖ב

ûlyō'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H C / R / Np

the captain

שַׂ֣ר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the host:

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

but Solomon

וְ / לִ / שְׁלֹמֹ֥ה

vᵊlišlōmô

šᵊlōmô

H C / R / Np

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

hath he | called.

קָרָֽא

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

And thou,

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

my lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

the eyes

עֵינֵ֥י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[are]

upon thee,

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

that thou shouldest tell

לְ / הַגִּ֣יד

lᵊhagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H R / Vhc

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

who

מִ֗י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall sit

יֵשֵׁ֛ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of my lord

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

after him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

Otherwise it shall come to pass,

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when | shall sleep

כִּ / שְׁכַ֥ב

kišḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H R / Vqc

my lord

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

that | shall be counted

וְ / הָיִ֗יתִי

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

and my son

וּ / בְנִ֥ / י

ûḇnî

bēn

H C / Ncmsc / Sp1cs

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

offenders.

חַטָּאִֽים

ḥaṭṭā'îm

H2400

חַטָּא

ḥaṭṭā'

H Aampa

And, lo,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

while | yet

עוֹדֶ֥ / נָּה

ʿôḏennâ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3fs

she | talked

מְדַבֶּ֖רֶת

mᵊḏabereṯ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprfsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Nathan | also

וְ / נָתָ֥ן

vᵊnāṯān

nāṯān

H C / Np

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

came in.

בָּֽא

bā'

bô'

H Vqp3ms

And they told

וַ / יַּגִּ֤ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

the king,

לַ / מֶּ֨לֶךְ֙

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold

הִנֵּ֖ה

hinnê

hinnê

H Tm

Nathan

נָתָ֣ן

nāṯān

nāṯān

H Np

the prophet.

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

And when he was come in

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

he bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֧חוּ

vayyištaḥû

šāḥâ

H C / Vtw3ms

before the king

לַ / מֶּ֛לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face

אַפָּ֖י / ו

'apāyv

H639

אַף

'ap̄

H Ncmdc / Sp3ms

to the ground.

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

And | said,

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Nathan

נָתָן֒

nāṯān

nāṯān

H Np

My lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast | said,

אָמַ֔רְתָּ

'āmartā

'āmar

H Vqp2ms

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֖הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

shall reign

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

mālaḵ

H Vqi3ms

after me,

אַחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall sit

יֵשֵׁ֥ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne?

כִּסְאִֽ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

he is gone down

יָרַ֣ד

yāraḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

this day,

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and hath slain

וַ֠ / יִּזְבַּח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

oxen

שׁ֥וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

and fat cattle

וּֽ / מְרִיא

ûmrî'

H4806

מְרִיא

mᵊrî'

H C / Ncmsa

and sheep

וְ / צֹאן֮

vᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsa

in abundance,

לָ / רֹב֒

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

and hath called

וַ / יִּקְרָא֩

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

sons,

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and the captains

וּ / לְ / שָׂרֵ֤י

ûlśārê

H8269

שַׂר

śar

H C / R / Ncmpc

of the host,

הַ / צָּבָא֙

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

and Abiathar

וּ / לְ / אֶבְיָתָ֣ר

ûl'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H C / R / Np

the priest;

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנָּ֛ / ם

vᵊhinnām

hinnê

H C / Tm / Sp3mp

they eat

אֹכְלִ֥ים

'ōḵlîm

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmpa

and drink

וְ / שֹׁתִ֖ים

vᵊšōṯîm

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqrmpa

before him,

לְ / פָנָ֑י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and say,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

God save

יְחִ֖י

yᵊḥî

ḥāyâ

H Vqj3ms

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Adonijah.

אֲדֹנִיָּֽהוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

But me, | hath

וְ / לִ֣ / י

vᵊlî

'ănî

H C / R / Sp1cs

[even]

אֲנִֽי

'ănî

'ănî

H Pp1cs

thy servant,

עַ֠בְדֶּ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and Zadok

וּ / לְ / צָדֹ֨ק

ûlṣāḏōq

ṣāḏôq

H C / R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Benaiah

וְ / לִ / בְנָיָ֧הוּ

vᵊliḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / R / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְהוֹיָדָ֛ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and | Solomon,

וְ / לִ / שְׁלֹמֹ֥ה

vᵊlišlōmô

šᵊlōmô

H C / R / Np

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he | called.

קָרָֽא

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

אִ֗ם

'im

'im

H C

מֵ / אֵת֙

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Is | done

נִהְיָ֖ה

nihyâ

hāyâ

H VNp3ms

thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou hast | shewed

הוֹדַ֨עְתָּ֙

hôḏaʿtā

yāḏaʿ

H Vhp2ms

[it]

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto thy servant,

עבדי / ך

ʿḇḏyḵ

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

who

מִ֗י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

should sit

יֵשֵׁ֛ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of my lord

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

after him?

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

Then | answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

king

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Call

קִרְאוּ

qir'û

qārā'

H Vqv2mp

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Bathsheba.

לְ / בַת

lᵊḇaṯ

baṯ-šeḇaʿ

H R / Np

⇒

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

And she came

וַ / תָּבֹא֙

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

into | presence,

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and stood

וַֽ / תַּעֲמֹ֖ד

vataʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3fs

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | sware,

וַ / יִּשָּׁבַ֥ע

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֕ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath redeemed

פָּדָ֥ה

pāḏâ

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my soul

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

distress,

צָרָֽה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

Even

כִּ֡י

kî

kî

H C

כַּ / אֲשֶׁר֩

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I sware

נִשְׁבַּ֨עְתִּי

nišbaʿtî

šāḇaʿ

H VNp1cs

unto thee

לָ֜ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

by the LORD

בַּ / יהוָ֨ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Assuredly

כִּֽי

kî

kî

H C

Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

thy son

בְנֵ / ךְ֙

ḇᵊnēḵ

bēn

H Ncmsc / Sp2fs

shall reign

יִמְלֹ֣ךְ

yimlōḵ

mālaḵ

H Vqi3ms

after me,

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

and he

וְ / ה֛וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall sit

יֵשֵׁ֥ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne

כִּסְאִ֖ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

in my stead;

תַּחְתָּ֑ / י

taḥtāy

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp1cs

even

כִּ֛י

kî

kî

H C

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I certainly do

אֶעֱשֶׂ֖ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

Then | bowed

וַ / תִּקֹּ֨ד

vatiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3fs

Bathsheba

בַּת

baṯ

baṯ-šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

baṯ-šeḇaʿ

H Acfsa

with [her] face

אַפַּ֨יִם֙

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

to the earth,

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and did reverence

וַ / תִּשְׁתַּ֖חוּ

vatištaḥû

šāḥâ

H C / Vvw3fs

to the king,

לַ / מֶּ֑לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

and said,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Let | live

יְחִ֗י

yᵊḥî

ḥāyâ

H Vqj3ms

my lord

אֲדֹנִ֛ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

for ever.

לְ / עֹלָֽם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

p̄

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Call

קִרְאוּ

qir'û

qārā'

H Vqv2mp

לִ֞ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Zadok

לְ / צָד֤וֹק

lᵊṣāḏôq

ṣāḏôq

H R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Nathan

וּ / לְ / נָתָ֣ן

ûlnāṯān

nāṯān

H C / R / Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֔יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and Benaiah

וְ / לִ / בְנָיָ֖הוּ

vᵊliḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada.

יְהוֹיָדָ֑ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

And they came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

also said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

unto them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

Take

קְח֤וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

with you

עִמָּ / כֶם֙

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of your lord,

אֲדֹנֵי / כֶ֔ם

'ăḏōnêḵem

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2mp

and cause | to ride

וְ / הִרְכַּבְתֶּם֙

vᵊhirkaḇtem

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

my son

בְנִ֔ / י

ḇᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

mule,

הַ / פִּרְדָּ֖ה

hapirdâ

H6506

פִּרְדָּה

pirdâ

H Td / Ncfsa

mine own

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇒

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and bring | down

וְ / הוֹרַדְתֶּ֥ם

vᵊhôraḏtem

yāraḏ

H C / Vhq2mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Gihon:

גִּחֽוֹן

giḥôn

H1521

גִּיחוֹן

gîḥôn

H Np

And let | anoint

וּ / מָשַׁ֣ח

ûmāšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqq3ms

him

אֹת֣ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

there

שָׁ֠ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Zadok

צָד֨וֹק

ṣāḏôq

ṣāḏôq

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Nathan

וְ / נָתָ֧ן

vᵊnāṯān

nāṯān

H C / Np

the prophet

הַ / נָּבִ֛יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and blow ye

וּ / תְקַעְתֶּם֙

ûṯqaʿtem

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqq2mp

with the trumpet,

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֕ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

God save

יְחִ֖י

yᵊḥî

ḥāyâ

H Vqj3ms

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon.

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

Then ye shall come up

וַ / עֲלִיתֶ֣ם

vaʿălîṯem

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqq2mp

after him,

אַחֲרָ֗י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

that he may come

וּ / בָא֙

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

and sit

וְ / יָשַׁ֣ב

vᵊyāšaḇ

yāšaḇ

H C / Vqq3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne;

כִּסְאִ֔ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

for he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall be king

יִמְלֹ֖ךְ

yimlōḵ

mālaḵ

H Vqi3ms

in my stead:

תַּחְתָּ֑ / י

taḥtāy

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp1cs

and | him

וְ / אֹת֤ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

I have appointed

צִוִּ֨יתִי֙

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

to be

לִֽ / הְי֣וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

ruler

נָגִ֔יד

nāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

And | answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֧הוּ

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada

יְהֽוֹיָדָ֛ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Amen:

אָמֵ֑ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

כֵּ֚ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

[too].

say

יֹאמַ֣ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֖י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath been

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

even so

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

be he

יהי

yhy

hāyâ

H Vqj3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Solomon,

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and make | greater

וִֽ / יגַדֵּל֙

vîḡadēl

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vpi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his throne

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

than the throne

מִ֨ / כִּסֵּ֔א

mikissē'

kissē'

H R / Ncmsc

of my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

So | went down,

וַ / יֵּ֣רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

Zadok

צָד֣וֹק

ṣāḏôq

ṣāḏôq

H Np

the priest,

הַ֠ / כֹּהֵן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Nathan

וְ / נָתָ֨ן

vᵊnāṯān

nāṯān

H C / Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֜יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and Benaiah

וּ / בְנָיָ֣הוּ

ûḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְהוֹיָדָ֗ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and the Cherethites,

וְ / הַ / כְּרֵתִי֙

vᵊhakrēṯî

H3774

כְּרֵתִי

kᵊrēṯî

H C / Td / Ngmsa

and the Pelethites,

וְ / הַ / פְּלֵתִ֔י

vᵊhaplēṯî

H6432

פְּלֵתִי

pᵊlēṯî

H C / Td / Ngmsa

and caused | to ride

וַ / יַּרְכִּ֨בוּ֙

vayyarkiḇû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

mule,

פִּרְדַּ֖ת

pirdaṯ

H6506

פִּרְדָּה

pirdâ

H Ncfsc

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David's

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and brought

וַ / יֹּלִ֥כוּ

vayyōliḵû

yālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

Gihon.

גִּחֽוֹן

giḥôn

H1521

גִּיחוֹן

gîḥôn

H Np

And | took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Zadok

צָד֨וֹק

ṣāḏôq

ṣāḏôq

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an horn

קֶ֤רֶן

qeren

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsc

of oil

הַ / שֶּׁ֨מֶן֙

haššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Td / Ncmsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the tabernacle,

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

and anointed

וַ / יִּמְשַׁ֖ח

vayyimšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Solomon.

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

And they blew

וַֽ / יִּתְקְעוּ֙

vayyiṯqᵊʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3mp

the trumpet;

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and | said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

God save

יְחִ֖י

yᵊḥî

ḥāyâ

H Vqj3ms

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon.

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

And | came up

וַ / יַּעֲל֤וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

after him,

אַֽחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and the people

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

H5971

עַם

ʿam

H C / Td / Ncmsa

piped

מְחַלְּלִ֣ים

mᵊḥallᵊlîm

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vprmpa

with pipes,

בַּ / חֲלִלִ֔ים

baḥălilîm

H2485

חָלִיל

ḥālîl

H R / Ncmpa

and rejoiced

וּ / שְׂמֵחִ֖ים

ûśmēḥîm

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H C / Vqrmpa

with | joy,

שִׂמְחָ֣ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

so that | rent

וַ / תִּבָּקַ֥ע

vatibāqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / VNw3fs

the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with the sound of them.

בְּ / קוֹלָֽ / ם

bᵊqôlām

qôl

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[it]

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֗הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the guests

הַ / קְּרֻאִים֙

haqqᵊru'îm

qārā'

H Td / Vqsmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

as they

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

had made an end

כִּלּ֣וּ

killû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp3cp

of eating.

לֶ / אֱכֹ֑ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

And when | heard

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sound

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the trumpet,

הַ / שּׁוֹפָ֔ר

haššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Td / Ncmsa

he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Wherefore

מַדּ֥וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

[is this]

noise

קֽוֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the city

הַ / קִּרְיָ֖ה

haqqiryâ

H7151

קִרְיָה

qiryâ

H Td / Ncfsa

being in an uproar?

הוֹמָֽה

hômâ

H1993

הָמָֽה

hāmâ

H Vqrfsa

And while | yet

עוֹדֶ֣ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

he | spake,

מְדַבֵּ֔ר

mᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprmsa

behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Jonathan

יוֹנָתָ֛ן

yônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abiathar

אֶבְיָתָ֥ר

'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

came:

בָּ֑א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Adonijah | unto him,

אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

Come in;

בֹּ֔א

bō'

bô'

H Vqv2ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a | man,

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

valiant

חַ֛יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

thou

אַ֖תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

and | good

וְ / ט֥וֹב

vᵊṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aamsa

bringest | tidings.

תְּבַשֵּֽׂר

tᵊḇaśśēr

H1319

בָּשַׂר

bāśar

H Vpi2ms

And | answered

וַ / יַּ֨עַן֙

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֔ן

yônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H Np

and said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Adonijah,

לַ / אֲדֹנִיָּ֑הוּ

la'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H R / Np

Verily

אֲבָ֕ל

'ăḇāl

H61

אֲבָל

'ăḇāl

H D

our lord

אֲדֹנֵ֥י / נוּ

'ăḏōnênû

'āḏôn

H Ncmpc / Sp1cp

king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

hath made | king.

הִמְלִ֥יךְ

himlîḵ

mālaḵ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Solomon

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

And | hath sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

with him

אִתּֽ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

the king

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zadok

צָד֨וֹק

ṣāḏôq

ṣāḏôq

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Nathan

נָתָ֣ן

nāṯān

nāṯān

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֗יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and Benaiah

וּ / בְנָיָ֨הוּ֙

ûḇnāyâû

bᵊnāyâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְה֣וֹיָדָ֔ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and the Cherethites,

וְ / הַ / כְּרֵתִ֖י

vᵊhakrēṯî

H3774

כְּרֵתִי

kᵊrēṯî

H C / Td / Ngmsa

and the Pelethites,

וְ / הַ / פְּלֵתִ֑י

vᵊhaplēṯî

H6432

פְּלֵתִי

pᵊlēṯî

H C / Td / Ngmsa

and they have caused | to ride

וַ / יַּרְכִּ֣בוּ

vayyarkiḇû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

mule:

פִּרְדַּ֥ת

pirdaṯ

H6506

פִּרְדָּה

pirdâ

H Ncfsc

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | have anointed

וַ / יִּמְשְׁח֣וּ

vayyimšᵊḥû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3mp

him

אֹת֡ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Zadok

צָד֣וֹק

ṣāḏôq

ṣāḏôq

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and Nathan

וְ / נָתָן֩

vᵊnāṯān

nāṯān

H C / Np

the prophet

הַ / נָּבִ֨יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

king

לְ / מֶ֜לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

in Gihon:

בְּ / גִח֗וֹן

bᵊḡiḥôn

H1521

גִּיחוֹן

gîḥôn

H R / Np

and they are come up

וַ / יַּעֲל֤וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

from thence

מִ / שָּׁם֙

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

rejoicing,

שְׂמֵחִ֔ים

śᵊmēḥîm

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H Aampa

so that | rang again.

וַ / תֵּהֹ֖ם

vatēhōm

H1949

הוּם

hûm

H C / VNw3fs

the city

הַ / קִּרְיָ֑ה

haqqiryâ

H7151

קִרְיָה

qiryâ

H Td / Ncfsa

This

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

the noise

הַ / קּ֖וֹל

haqqôl

qôl

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have heard.

שְׁמַעְתֶּֽם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

And also

וְ / גַם֙

vᵊḡam

gam

H C / Ta

sitteth

יָשַׁ֣ב

yāšaḇ

yāšaḇ

H Vqp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of the kingdom.

הַ / מְּלוּכָֽה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

And moreover

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

came

בָּ֜אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to bless

לְ֠ / בָרֵךְ

lᵊḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our lord

אֲדֹנֵ֜י / נוּ

'ăḏōnênû

'āḏôn

H Ncmpc / Sp1cp

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David,

דָּוִד֮

dāviḏ

dāviḏ

H Np

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

make | better

יֵיטֵ֨ב

yêṭēḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhj3ms

God

אלהי / ך

'lhyḵ

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵׁ֤ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of Solomon

שְׁלֹמֹה֙

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

than thy name,

מִ / שְּׁמֶ֔ / ךָ

miššᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

and make | greater

וִֽ / יגַדֵּ֥ל

vîḡadēl

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vpi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his throne

כִּסְא֖ / וֹ

kis'ô

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

than thy throne.

מִ / כִּסְאֶ֑ / ךָ

mikis'eḵā

kissē'

H R / Ncmsc / Sp2ms

And | bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ

vayyištaḥû

šāḥâ

H C / Vtw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the bed.

הַ / מִּשְׁכָּֽב

hammiškāḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Td / Ncmsa

And also

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

thus

כָּ֖כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

said

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Blessed

בָּר֨וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath given

נָתַ֥ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

this day,

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[one]

to sit

יֹשֵׁ֥ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

my throne

כִּסְאִ֖ / י

kis'î

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

mine eyes even

וְ / עֵינַ֥ / י

vᵊʿênay

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp1cs

seeing

רֹאֽוֹת

rō'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrfpa

[it].

And | were afraid,

וַ / יֶּֽחֶרְדוּ֙

vayyeḥerḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqw3mp

and rose up,

וַ / יָּקֻ֔מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the guests

הַ֨ / קְּרֻאִ֔ים

haqqᵊru'îm

qārā'

H Td / Vqsmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with Adonijah

לַ / אֲדֹנִיָּ֑הוּ

la'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H R / Np

and went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his way.

לְ / דַרְכּֽ / וֹ

lᵊḏarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And Adonijah

וַ / אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ

va'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H C / Np

feared

יָרֵ֖א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

because of

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

Solomon,

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

and went,

וַ / יֵּ֔לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and caught hold

וַֽ / יַּחֲזֵ֖ק

vayyaḥăzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhw3ms

on the horns

בְּ / קַרְנ֥וֹת

bᵊqarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H R / Ncbpc

of the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

And it was told

וַ / יֻּגַּ֤ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Solomon,

לִ / שְׁלֹמֹה֙

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

hinnê

H Tm

Adonijah

אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

feareth

יָרֵ֖א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon:

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

for, lo,

וְ֠ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he hath caught hold

אָחַ֞ז

'āḥaz

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqp3ms

on the horns

בְּ / קַרְנ֤וֹת

bᵊqarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H R / Ncbpc

of the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Let | swear

יִשָּֽׁבַֽע

yiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H VNj3ms

unto me

לִ֤ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

to day

כַ / יּוֹם֙

ḵayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

that

אִם

'im

'im

H C

he will not slay

יָמִ֥ית

yāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servant

עַבְדּ֖ / וֹ

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

אִ֚ם

'im

'im

H C

he will shew himself

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

a | man,

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

worthy

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

there shall | fall

יִפֹּ֥ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

an hair of him

מִ / שַּׂעֲרָת֖ / וֹ

miśśaʿărāṯô

H8185

שַׂעֲרָה

śaʿărâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

to the earth:

אָ֑רְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

wickedness

רָעָ֥ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

shall be found

תִמָּצֵא

ṯimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3fs

in him,

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

he shall die.

וָ / מֵֽת

vāmēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqq3ms

So | sent,

וַ / יִּשְׁלַ֞ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and they brought him down

וַ / יֹּרִדֻ֨ / הוּ֙

vayyōriḏuhû

yāraḏ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the altar.

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

And he came

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

šāḥâ

H C / Vtw3ms

to king

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Solomon:

שְׁלֹמֹ֑ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and | said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

לֵ֥ךְ

lēḵ