KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Chronicles 20:1-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it came to pass,
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
that after
לְ / עֵת֩
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
was expired,
תְּשׁוּבַ֨ת
tᵊšûḇaṯ
tᵊšûḇâ
H Ncfsc
the year
הַ / שָּׁנָ֜ה
haššānâ
šānâ
H Td / Ncfsa
at the time
לְ / עֵ֣ת
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
that | go out
צֵ֣את
ṣē'ṯ
yāṣā'
H Vqc
kings
הַ / מְּלָכִ֗ים
hammᵊlāḵîm
meleḵ
H Td / Ncmpa
[to battle],
 
 
 
led forth
וַ / יִּנְהַ֣ג
vayyinhaḡ
nāhaḡ
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָב֩
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the power
חֵ֨יל
ḥêl
ḥayil
H Ncmsc
of the army,
הַ / צָּבָ֜א
haṣṣāḇā'
ṣāḇā'
H Td / Ncbsa
and wasted
וַ / יַּשְׁחֵ֣ת
vayyašḥēṯ
šāḥaṯ
H C / Vhw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the country
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of the children
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Ammon,
עַמּ֗וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
and came
וַ / יָּבֹא֙
vayyāḇō'
bô'
H C / Vqw3ms
and besieged
וַ / יָּ֣צַר
vayyāṣar
ṣûr
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Rabbah.
רַבָּ֔ה
rabâ
rabâ
H Np
But David
וְ / דָוִ֖יד
vᵊḏāvîḏ
dāviḏ
H C / Np
tarried
יֹשֵׁ֣ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
at Jerusalem.
בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם
bîrûšālām
yᵊrûšālam
H R / Np
And | smote
וַ / יַּ֥ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
Joab
יוֹאָ֛ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Rabbah,
רַבָּ֖ה
rabâ
rabâ
H Np
and destroyed it.
וַ / יֶּֽהֶרְסֶֽ / הָ
vayyehersehā
hāras
H C / Vqw3ms / Sp3fs
And | took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֣יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the crown
עֲטֶֽרֶת
ʿăṭereṯ
ʿăṭārâ
H Ncfsc
of their king
מַלְכָּ / ם֩
malkām
meleḵ
H Ncmsc / Sp3mp
from off
מֵ / עַ֨ל
mēʿal
ʿal
H R / R
his head,
רֹאשׁ֜ / וֹ
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
and found it
וַֽ / יִּמְצָאָ֣ / הּ
vayyimṣā'â
māṣā'
H C / Vqw3ms / Sp3fs
to weigh
מִשְׁקַ֣ל
mišqal
mišqāl
H Ncmsc
a talent
כִּכַּר
kikar
kikār
H Ncbsc
of gold,
זָהָ֗ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
and | in it;
וּ / בָ / הּ֙
ûḇâ
 
H C / R / Sp3fs
[there were]
 
 
 
stones
אֶ֣בֶן
'eḇen
'eḇen
H Ncfsa
precious
יְקָרָ֔ה
yᵊqārâ
yāqār
H Aafsa
and it was set
וַ / תְּהִ֖י
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
head:
רֹ֣אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
David's
דָּוִ֑יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and | spoil
וּ / שְׁלַ֥ל
ûšlal
šālāl
H C / Ncmsc
of the city.
הָ / עִ֛יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
he brought also | out
הוֹצִ֖יא
hôṣî'
yāṣā'
H Vhp3ms
much
הַרְבֵּ֥ה
harbê
rāḇâ
H Vha
exceeding
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
And
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the people
הָ / עָ֨ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
in it,
בָּ֜ / הּ
 
H R / Sp3fs
he brought out
הוֹצִ֗יא
hôṣî'
yāṣā'
H Vhp3ms
and cut
וַ / יָּ֨שַׂר
vayyāśar
śûr
H C / Vqw3ms
[them]
 
 
 
with saws,
בַּ / מְּגֵרָ֜ה
bammᵊḡērâ
mᵊḡērâ
H Rd / Ncfsa
and with harrows
וּ / בַ / חֲרִיצֵ֤י
ûḇaḥărîṣê
ḥārîṣ
H C / R / Ncmpc
of iron,
הַ / בַּרְזֶל֙
habarzel
barzel
H Td / Ncmsa
and with axes.
וּ / בַ / מְּגֵר֔וֹת
ûḇammᵊḡērôṯ
mᵊḡērâ
H C / Rd / Ncfpa
Even so
וְ / כֵן֙
vᵊḵēn
kēn
H C / Tm
dealt
יַעֲשֶׂ֣ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
David
דָוִ֔יד
ḏāvîḏ
dāviḏ
H Np
with all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the cities
עָרֵ֣י
ʿārê
ʿîr
H Ncfpc
of the children
בְנֵי
ḇᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Ammon.
עַמּ֑וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
And | returned
וַ / יָּ֧שָׁב
vayyāšāḇ
šûḇ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֛יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the people
הָ / עָ֖ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
to Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
yᵊrûšālam
H Np
 
פ
 
And it came to pass
וַ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
after
אַחֲרֵי
'aḥărê
'aḥar
H D
this,
כֵ֔ן
ḵēn
kēn
H D
that there arose
וַ / תַּעֲמֹ֧ד
vataʿămōḏ
ʿāmaḏ
H C / Vqw3fs
war
מִלְחָמָ֛ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
at Gezer
בְּ / גֶ֖זֶר
bᵊḡezer
gezer
H R / Np
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the Philistines;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
at which time
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
slew
הִכָּ֞ה
hikâ
nāḵâ
H Vhp3ms
Sibbechai
סִבְּכַ֣י
sibḵay
sibḵay
H Np
the Hushathite
הַ / חֻֽשָׁתִ֗י
haḥušāṯî
ḥušāṯî
H Td / Ngmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Sippai,
סִפַּ֛י
sipay
sipay
H Np
[that was]
 
 
 
of the children
מִ / ילִדֵ֥י
mîliḏê
yālîḏ
H R / Ncmpc
of the giant:
הָ / רְפָאִ֖ים
hārp̄ā'îm
rᵊp̄ā'îm
H Td / Np
and they were subdued.
וַ / יִּכָּנֵֽעוּ
vayyikānēʿû
kānaʿ
H C / VNw3mp
And there was
וַ / תְּהִי
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
again
ע֥וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
war
מִלְחָמָ֖ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the Philistines;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
and | slew
וַ / יַּ֞ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
Elhanan
אֶלְחָנָ֣ן
'elḥānān
'elḥānān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Jair
יָעִ֗יר
yāʿîr
yāʿûr
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Lahmi
לַחְמִי֙
laḥmî
laḥmî
H Np
the brother
אֲחִי֙
'ăḥî
'āḥ
H Ncmsc
of Goliath
גָּלְיָ֣ת
gālyāṯ
gālyaṯ
H Np
the Gittite,
הַ / גִּתִּ֔י
hagitî
gitî
H Td / Ngmsa
staff
וְ / עֵ֣ץ
vᵊʿēṣ
ʿēṣ
H C / Ncmsc
whose spear
חֲנִית֔ / וֹ
ḥănîṯô
ḥănîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
like a | beam.
כִּ / מְנ֖וֹר
kimnôr
mānôr
H R / Ncmsc
weaver's
אֹרְגִֽים
'ōrḡîm
'āraḡ
H Vqrmpa
And | there was
וַ / תְּהִי
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
yet again
ע֥וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
war
מִלְחָמָ֖ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
at Gath,
בְּ / גַ֑ת
bᵊḡaṯ
gaṯ
H R / Np
where was
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
a man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of | stature,
מִדָּ֗ה
midâ
midâ
H Ncfsa
[great]
 
 
 
whose fingers and toes
וְ / אֶצְבְּעֹתָ֤י / ו
vᵊ'eṣbᵊʿōṯāyv
'eṣbaʿ
H C / Ncfpc / Sp3ms
[were]
 
 
 
six
שֵׁשׁ
šēš
šēš
H Acfsa
[on each hand],
 
 
 
and six
וָ / שֵׁשׁ֙
vāšēš
šēš
H C / Acfsa
[on each foot]:
 
 
 
twenty,
עֶשְׂרִ֣ים
ʿeśrîm
ʿeśrîm
H Acbpa
four and
וְ / אַרְבַּ֔ע
vᵊ'arbaʿ
'arbaʿ
H C / Acfsa
and | also
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
he
ה֖וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
was the son
נוֹלַ֥ד
nôlaḏ
yālaḏ
H VNp3ms
of the giant.
לְ / הָ / רָפָֽא
lᵊhārāp̄ā'
rᵊp̄ā'îm
H R / Td / Ngmsa
But when he defied
וַ / יְחָרֵ֖ף
vayḥārēp̄
ḥārap̄
H C / Vpw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
slew him.
וַ / יַּכֵּ֨ / הוּ֙
vayyakêû
nāḵâ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
Jonathan
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yᵊhônāṯān
yᵊhônāṯān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Shimea
שִׁמְעָ֖א
šimʿā'
šimʿā'
H Np
brother
אֲחִ֥י
'ăḥî
'āḥ
H Ncmsc
David's
דָוִֽיד
ḏāvîḏ
dāviḏ
H Np
These
אֵ֛ל
'ēl
'ēl
H Pdxcp
were born
נוּלְּד֥וּ
nûllᵊḏû
yālaḏ
H VNp3cp
unto the giant
לְ / הָ / רָפָ֖א
lᵊhārāp̄ā'
rᵊp̄ā'îm
H R / Td / Ngmsa
in Gath;
בְּ / גַ֑ת
bᵊḡaṯ
gaṯ
H R / Np
and they fell
וַ / יִּפְּל֥וּ
vayyiplû
nāp̄al
H C / Vqw3mp
by the hand
בְ / יַד
ḇᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of David,
דָּוִ֖יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and by the hand
וּ / בְ / יַד
ûḇyaḏ
yāḏ
H C / R / Ncbsc
of his servants.
עֲבָדָֽי / ו
ʿăḇāḏāyv
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
 
פ